FI LA BORD на Английском - Английский перевод

• be on board
• be onboard

Примеры использования Fi la bord на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi fi la bord.
I will be aboard.

Teyla ar putea fi la bord.
Teyla may be on board.

Voi fi la bordul navei Aaylei.
I will be on board Aayla's cruiser.

Si eu nu voi fi la bord.
I would be off this ship!

Ar mai putea fi la bord dar senzorii noştri nu-l detectează.
He may still be on board, but undetectable to our sensors.

El a spus că va fi la bord.
He said he will be onboard.

Chloe ar putea fi la bordul uneia din acele navete.
Chloe may be on board one of those ships.

Păstorii ar putea fi la bord.
The Shepherds might be on board.

Aș putea fi la bord cu asta.
I could be on board with that.

Am spus că el nu ar fi la bord.
I told you he wouldn't be on board.

Cina(bufet) va fi la bordul dhow-ului.
Dinner(buffet) will be on board the dhow.

Aveam sentimentul că nu vei fi la bord.
I had a feeling you wouldn't be onboard.

Veţi fi la bord.
You will be onboard.

Prietenul tău Epenow va fi la bord.
Your friend Epenow will be on board that ship.

Aș fi putut fi la bord Estonia.
I could have been on board Estonia.

Finalul tine, de asemenea, dacă v-ar fi la bord.
The end of you, too, if you would been aboard.

Voi fi la bord, dar mai întâi trebuie să termin nişte treburi nerezolvate.
I will be on it but first I have some unfinished business to attend to.

Repet, inamicii pot fi la bord.
I say again, hostiles may be on board.

Agent Simmons poate fi la bord, dar am venit să vorbesc cu tine despre agentul mai.
Agent Simmons may be on board, but I came to talk to you about Agent May.

Dirijabil rigid. Cei mai buni doi agenţi ai mei vor fi la bord.
Rigid airship.- my top two agents will be on board.

Imaginaţi-vă ce dezastru ar fi la bordul vasului, domnule.
Imagine what a nuisance he would be on board ship, sir.

Voi fi la bord mâine dis-de-dimineata, pentru a afla ce alte daune ai mai adus.
I will be aboard first thing tomorrow morning. To find out what other damage you have wreaked.

Nu există nicio garanţie că vasul va pleca de la geamandură sau că ţinta va fi la bord.
There's too many variables. There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board.

Com este rapid pentru a trimite e-mailurile de confirmare, astfel încât ve? i fi la bord? i gata s? se al? ture în câteva minute.
Com is quick to send out confirmation emails, so you will be on board and ready to join within minutes.

Avionul prezidenţial al Boliviei a fost forţat să aterizeze în Austria astăzi cu suspiciunea că Snowden ar putea fi la bord.
The president of Bolivia's plane was forced down in Austrian airspace today on U.S. suspicions that Snowden may have been on board.

Ei bine, am vorbit cu unul dintre contactele mele la NSA și ea a spus că vor fi la bord dacă le dăm ceva tangibil pe zero.
Well, I talked to one of my contacts at the NSA and she said they would be on board if we give them something tangible on Scratch.

Doar că, tot ce ar lua este unul dintre voi să-mi arate respect ca un antrenor şi nu doar prieten şi oricine altcineva ta ar fi la bord.
It's just that, all it would take is one of you to show me respect as a coach and not just your friend and everyone else would be on board.

Instructions: procesul ta este de a devora fiecare lucru lucruri bevery albastre, care ar putea fi la bord.
Instructions: Your process is to devour every thing blue bevery things, which might be on the board.

Asa de, în cazul în care Joe Blow este sufocare pui lui ca te printr-un click, oamenii trebuie să ofensat, iar agenții de publicitate sau investitorii nu vor fi la bord cu proiectul.
So, if Joe Blow is choking his chicken as you're clicking through, people are gonna be offended, and advertisers or investors are not going to be on board with the project.

Cât suntem la bord, eu sunt căpitanul.
While we're aboard this ship, i'm your captain.