FI NEOBIŞNUIT на Английском - Английский перевод

• be unusual

Примеры использования Fi neobişnuit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi neobişnuit.
That would be unusual.

Pentru că n-ar fi neobişnuit.
Because it wouldn't be unprecedented.

Ar fi neobişnuit, dle.
That would be unusual, sir.

Asta nu ar fi neobişnuit.
That wouldn't be unusual.

Va fi neobişnuit să-ţi văd bunurile indiene aduse acasă.
And it will be novel to see your Indian goods brought home.

Asta ar fi neobişnuit.
That would be unusual.

Într-un caz aşa de avansat, ar fi neobişnuit.
In such an advanced case, that would be unusual.

Nu.Nu. Cred că ar fi neobişnuit în cazul în care.
No. No. I think it would be unusual if… you didn't.

Ar fi neobişnuit să găseşti orice suprafeţe dinţate de genul ăsta.
It would be unusual to find any jagged surfaces like that.

Păi, foarte bine, pentru că asta ar fi neobişnuit… şi fantastic.
Well, good, because that would be outlandish and fantastic.

Ar fi neobişnuit ca orice bărbat al meu să aibă un suflet îndeajuns de pur pentru a le înţelege.*.
It would be unusual for any man of mine to have a pure enough soul to understand them.

Într-o teleportare aproape de hiperspaţiu efectele ar putea fi neobişnuite.
In a near-warp transport, the effects may be unusual.

De exemplu, n-ar fi neobişnuit să-ţi doreşti răzbunare.
For example, it wouldn't be unusual if right now you wanted revenge.

Desigur, în cazul antraxului este răspândit în mod deliberat, manifestări ale bolii pot fi neobişnuit.
Of course, if anthrax is deliberately spread, the manifestations of the disease may be unusual.

Uneori ceva poate fi neobişnuit, ciudat, murdar sau urat şi după 20 de ani se transformă în ceva frumos.
Sometimes something can be unusual, strange, dirty not nice and after 20 years it changes into something beautiful.

Deci dacă nu mă-nşel, şi ar fi neobişnuit pentru mine, eşti la intersecţia dintre Departamentul de Stat, Pentagon şi CIA.
So, unless I'm wrong, and that would be unusual for me, you sit at the intersection of the State Department, the Pentagon and the CIA.

Dar cred că nu ar fi neobişnuit sau anormal să te gândeşti la faptul că există oameni… pentru care un astfel de proces îi împiedică să iubească pe cineva.
But I think it would not be unusual or abnormal to think that there are some people-- the chemisty is such that it's difficult For them to love someone else.

Este neobişnuit pentru un câine să trăiască atât de mult.
It's unusual for a dog to live that long.

Domnule, e neobişnuit ca 63 de persoane să dispară dintr-o anumită zonă?
Sir, 63 people missing from a localized area is unusual. Are you kiddin' me?

Chiar e neobişnuit.
That is unusual.

Dră Stoner, nu e neobişnuit ca dormitoarele să fie la parter?
Miss Stoner, may I ask something, that's unusual, isn't it, bedrooms on the ground floor?

Este neobişnuit ca un pion să ia regele.
It's unusual for the knight to take the king.

Asta e neobişnuit, să ieşi din hipnoză atât de agitat.
That's unusual, to come out of hypnosis so agitated.

Ce e neobişnuit la rasa pisicii Schroedinger?
What's unusual about Schroedinger's cat?

Aceasta este neobişnuit.
That's unusual.

E neobişnuit. Dar se poate întâmpla.
Pretty unusual, but it sure can happen.

Este neobişnuit ca o astfel de informaţie să fie atât de detaliată.
It's very uncommon for a tip to have that kind of detail.

Este neobişnuit pentru un magnat să fie găsit mort.".
It is not unusual for a high-pressure tycoon to be found dead.".

Este neobişnuit.
It's very unusual.

E neobişnuit pentru un aparat de respirat.
So it's unusual for a rebreather.