FI NOSTIM на Английском - Английский перевод

• be fun
• be funny
• be amusing

Примеры использования Fi nostim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi nostim!
It will be fun!

Nu, nu… Tu poți fi nostim.
No, no… you can be funny.

Ar fi nostim.
It would be amusing.

Am crezut ca va fi nostim.
I thought it would be funny.

Ar putea fi nostim să încercăm.
It could be fun trying.

Clipa a trecut. N-ar mai fi nostim acuma.
It wouldn't be funny now.

Ar fi nostim, nu-i aşa?
That would be fun! Wouldn't it be fun?- Yeah?

Ar putea fi nostim.
Might be fun.

Să-ţi pierzi viaţa poate fi nostim".
Losing your life can sometimes be fun.".

Ar putea fi nostim!
It could be fun!

N-ar fi nostim daca s-a ratacit?
Wouldn't it be funny if he was lost?

Asta va fi nostim.
This will be fun.

Ar fi nostim să găsesc numele prefectului aici.
It would be funny to find a prefect's name here.

Ar putea fi nostim.
It might be funny.

N-ar fi nostim să spunem amândoi acelaşi lucru?
Wouldn't it be funny if we both said the same thing?

Dar ar fi nostim.
But it would be fun.

Astea-s chestii care n-au legătură cu structura, dar am crezut că vor fi nostim de adăugat.
This is all not nonstructural stuff that I thought it would be fun to add.

Ce-ar fi nostim?
What would be amusing?

Voiam să-mi cer iertare că te-am acuzat de sabotajul clădirii, şi m-am gândit că ar fi nostim să-ţi cânt un cântec de iertare.
I wanted to apologize for accusing you of sabotaging the building, and I thought it would be fun to frame that apology in a song.

N-ar fi nostim.
Wouldn't that be funny.

E mizerie, si dacă vreau să arunc câteva în timp ce filmati, nu va fi nostim dacă deja e ceva acolo.
It's messy. And if I decide I want to spill some during the bit, it's not going to be funny if there's already some there.

N-ar fi nostim?
Wouldn't that be hilarious?

Nu ar fi nostim daca coiotul ar fi un fel de demon si… acea gura de canal ar fi de fapt o poarta spre iad, si cu cat stam mai mult in casa asta, vor creste sansele sa ne transformam in niste criminali.
Wouldn't it be funny if that coyote was some kind of demon and this… and that open sewer was actually some kind of portal to hell, and the longer we stayed in this house, the greater chance there was of us being brutally murdered.

Asta ar fi nostim.
That would be funny.

Ai zis că ar fi nostim să te întâlneşti cu o pitică pentru că îi poţi pune berea pe cap.
You said it would be fun to date one because then you could rest your beer on her head.

Ar mai fi nostim?
Would it be funny then?

Credem ca ar fi nostim daca Bob al nostru, imbracat in politist, i-ar spune unei straine oarecare ca sotul ei a murit.
We thought it would be funny if our Bob, dressed as a policeman, would tell a perfect stranger her husband is dead.

Eu şi prietenii mei ne-am gândit că va fi nostim dacă încercăm să intrăm aici şi să cunoaştem trupa.
Me and my friends thought it would be fun to see if we could get in here and meet the band.

Nu-i asa ca ar fi nostim sa mergeti acolo in voiajul de nunta si sa vizitati locurile unde a luptat?
Wouldn't it be fun to go there on your honeymoon and visit the places he's fought?

N-ar mai fi nostim acum.
It wouldn't be funny now.