FI O MARE PROBLEMĂ на Английском - Английский перевод

• be a big problem
• be a huge problem
• be a big deal

Примеры использования Fi o mare problemă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Putea fi o mare problemă.
Could have been a big deal.

Pentru fermă, boala poate fi o mare problemă.
For the farm, the disease can be a big problem.

Şi va fi o mare problemă acasă.
And it will be a big problem at home.

Dacă sunt gravidă, ar fi o mare problemă.
If I'm pregnant, it would be a big problem.

Deci ar fi o mare problemă să părăsească haita?
So it would be a big deal to leave the pack?

Și asta… că ar fi o mare problemă.
And that… that would be a big problem.

Asta poate fi o mare problemă, mai ales când vorbim de situații pe viață și pe moarte.
This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

Uite, asta nu va fi… nu va fi o mare problemă.
Look, this is not… it's not going to be a big deal.

Acest lucru poate fi o mare problemă pentru profesioniștii care doresc servicii de afaceri repeta.
This can be a big problem for service professionals who want repeat business.

Dacă mi-aş pierde telefonul, ar fi o mare problemă.
So if I lost my phone, it would be a real issue.

Asta va fi o mare problemă.
That will be a huge problem.

Dacă Anuradha se ocupă să-i obţină lui Niyaz achitarea… atunci poate fi o mare problemă.
If Anuradha deals to get them Niyaz's acquittal… Then it can be a big problem.

Asta nu va fi o mare problemă.
That's not gonna be a big issue.

Lucrurile pe care ţi le-am spus, dacă le aude altcineva, ar putea fi o mare problemă, înţelegi?
The things I have told you, if anyone else heard them, that could be a big problem, understand?

Altfel, ar fi o mare problemă.
Otherwise, you would be a lot of trouble.

Dar având în vedere că apa este încălzită suficient de rapid și nu se răcească, acesta nu va fi o mare problemă.
But given that the water is heated quickly enough and did not cool down, it will not be a big problem.

Dar, plafoanele joase poate fi o mare problemă, care va ajuta la eliminarea mai multe trucuri de design.
But the low ceilings can be a big problem, which will help eliminate several design tricks.

Cel mai probabil, în locul unde vă relaxați, există cu siguranță unele poli, care pot fi utilizate pentru cadru, iar pietrele pentru cuptorul nu va fi o mare problemă, dar păstrează perechi de aceste corturi mult mai bine decât polietilena.
Most likely, in the place where you relax, there are certainly some poles, which can be used for the frame, and the stones for the oven will not be a big problem, but keep pairs of these tents much better than polyethylene.

Aceasta nu ar fi o mare problemă dacă noi toţi nu am şti că prin slăbirea instituţiilor noastre[locale] se diminuează de obicei şi populaţia, deorece instituţiile kosovare nu sunt pregătite să îi accepte în mod adecvat pe sârbi şi nici nu au capacitatea instituţională de a-i accepta pe acei sârbi care au lucrat în instituţiile respective", a adăugat ea.
That would not be a big problem unless we all know that with the withering of our[local] institutions, usually the people wither away too, because the Kosovo institutions are not ready to adequately accept Serbs, nor have the institutional capacity to accept those Serbs who worked in the institutions," she added.

Altele includ cele, care a avertizat, noul lider de la Washington, va fi o mare problemă pentru ordinea mondială, iar această problemă va manifesta în curând.
Others include those, who warned, the new leader in Washington will be a huge problem for the global order, and this problem will soon manifest.

Nu este greu de ghicit ce se va aduce. Dacă nu există nici o impurități grosiere de detenție rețea, apoi camera de primire pentru un timp foarte scurt, moloz înfundat, impurități grosiere zalyagut în partea de jos, să-i va fi o mare problemă, ei vor face restul zonei de purificare, de notare și airlifts dezactivarea, și cu ei instalarea propriu-zisa.
If there is no grid for coarse impurities detention, then the receiving chamber for a very short time clogged debris, coarse impurities will lie on the bottom and to get them will be a big problem, they will do the rest of the treating zone scoring and disabling airlifts, and with them the whole plant.

Anumite servicii de plată online, au stabilite limite pentru tranzacţii, care pot fi o mare problemă pentru pariorii pe mize mari, care îşi doresc de obicei banii transferaţi rapid şi în sume mari..
Certain online payment services have limits set up for outgoing transactions, which can be a major issue for high-stakes bettors, that most of all require their funds transferred quickly and in large amounts.

Va fi o mare problema, domnule.
It will be a big problem, sir.

Dacă protestul studenților, acesta va fi o mare problema.
If the students protest, it will be a big problem.

Este o mare problemă.
It is a big deal.

Pentru mine aceasta este o mare problemă, deoarece h meu recentă lectură.
For me this is a big issue since my recent reading h.

Este o mare problemă.
It's a big problem.

Copiii speriat sunt o mare problemă pentru părinții moderni.
Spoiled children are a huge problem for modern parents.

Părul de pe corp sunt o mare problemă pentru femei.
A body hair are a big problem for women.

Violenţa stradală e o mare problemă.
Gang violence is a big problem.