FI PREA DEVREME на Английском - Английский перевод

• be too early
• be too soon

Примеры использования Fi prea devreme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea fi prea devreme.
It might be too early.

Dar mi-e frică că ar putea fi prea devreme.
But I'm afraid it might be too soon.

Ar putea fi prea devreme, dar.
This may be too soon, but.

Dar cred că în acel moment, tot va fi prea devreme.
But I think at the moment it would be much too early.

Ar fi prea devreme pentru asta.
It would be too early for any of that.

Niciodată nu poate fi prea devreme.
You can never be too early.

Ar putea fi prea devreme să spunem, dar se pare că vor avea o noapte de salsa!
It might be too early to say, but at the moment it seems that they are all having a Salsa night!

Mâine seară ar fi prea devreme?
Would tomorrow night be too soon?

Mă gândesc că poate ne ar trebui să ne mutăm împreună, Dar eu sunt îngrijorat că ar putea fi prea devreme.
I'm thinking maybe we should move in together, but I'm worried it might be too soon.

Ascultă, știu că s-ar putea fi prea devreme pentru a vorbi.
Listen, I know it might be too soon to talk.

Dacă voi avansa înainte să mă simt confortabil atunci va fi prea devreme.
If I advance before I'm comfortable… that will be too early.

Cruce vreodată mintea ta ar putea fi prea devreme pentru mine să vorbesc despre soția mea?
Ever cross your mind it might be too soon for me to talk about my wife?

Aș putea să te omor acum, dar ar fi prea devreme.
And i could kill you right now, but that would be too soon.

A-ar trebui sa N't fi prea devreme, totusi-ar trebui sa N't fi prea târziu, pentru că este o zi de școală.
It shouldn't be too early, yet it shouldn't be too late because it's a school night.

Dacă n-am auzit numele acelui om din nou, ar fi prea devreme.
If I never hear that man's name again, it would be too soon.

Nu va fi prea devreme să începeți să ne căutați cu privirea, fie traversând grupul de stânci pe sub piramidă, fie urcând spre orizont la ora 8.0 p.m.
It won't be too early to start looking out for us either crossing the rockband under the pyramid or going up skyline at 8.0 p.m.

Zic, frate, dacă nu mai pun piciorul pe acea navă, va fi prea devreme.
Like, man, if I never set foot on that boat again, it will be too soon.

Cu toate acestea, ar fi prea devreme pentru a se considera dezvoltarea drept o redresare deplină a IMM-urilor, ținând cont că ocuparea forței de muncă în cadrul acestora a rămas în urmă.
Still it would be too early to consider the development as a full-fledged SME recovery as employment by SMEs was still lagging behind.

Daca vreodata mai vad vreun copil din nou in viata mea va fi prea devreme.
If I ever see another kid again my entire life, it will be too soon.

Ar putea fi prea devreme pentru a vorbi despre acest lucru, Si este chinuitor. A trebuie să spun asta, având în vedere ce ai trecut.
It may be too soon to talk about this, and it is excruciating to have to say this to you, given what you have been through, but, Mary, this notion of"separate lives…".

Daca nu l-am mai vazut pe diavolul celalalt, ar fi prea devreme pentru mine.
If I never saw that other devil again, it would be too soon for me.

Toate articolele micul dejun sunt furnizate de către noi, în prealabil, cu produse refrigerate plasate în frigider în cameră, veți găsi, de asemenea, o mașină de cafea pentru micul dejun cafea pentru prepararea cafelei proaspete, după drumeții în Torres del Paine înțelegem că, chiar și un mic dejun ora 9 poate fi prea devreme!
All breakfast items are supplied by us in advance, with chilled products placed in your in room refrigerator, you will also find a coffee machine for fresh brew breakfast coffee, after trekking in the Torres del Paine we understand that even a 9 o'clock breakfast can be too early!

Spencer, niciodata nu am mai mentionat numele lui Jason sau Jessica ar fi prea devreme pentru mama ta.
Spencer, if I never mentioned Jessica or Jason's name again it would be too soon for your mother.

Nu vreau să dezamăgesc cititorii de ziare, dar va fi prea devreme pentru copiosul mic dejun obișnuit.
I hate to disappoint the newspaper-reading public but it will be too early for the conventional hearty breakfast.

În timpul începerii încercării, va fi necesar să respirați lupta până când cervixul este complet deschis, dar va fi prea devreme pentru a împinge.
During the beginning of the attempt, it will be necessary to breathe out the fight until the cervix is fully opened, but it will be too early to push.

De aceea, bebelușul se va așeza și va urca în mod special( de obicei, aproximativ 7 sau 8 luni), puteți lua în considerare utilizarea unui pantalon sau puteți utiliza pantalonii în timpul utilizării scutecelor M sau L, dar nu uitați Nu poate fi prea devreme, în perioada excesivă pentru a fi folosit cu scutece, trageți pantalonii fără a sta în picioare, în picioare și purtați, este, de asemenea, foarte convenabil.
Therefore, the baby will sit and especially climb(usually about 7 or 8 months), you can consider using a pull-up pants, or you can use the pull-up pants when using M or L diapers, but remember Can not be too early, in the excessive period to be used with diapers, pull pants without the baby lying, standing and wearing, is also very convenient.

În cazul în care primele semne de naștere ale unui tată sau mame au apărut târziu, probabil că nu vor fi prea devreme pentru descendenții lor.
In the event that the first birthmarks of a father or mother appeared late, they probably will not be too early for their offspring.

După cum știți, a fost un prim schimb între lideri în formatul 27 după referendumul britanic și, prin urmare, ar fi prea devreme să tragem concluzii.
As you know it was a first exchange of 27 leaders after the British referendum and so it would be too early to draw conclusions.

Poate e prea devreme, Peter.
May be too soon, Peter.

E prea devreme pentru glume, nu-i aşa?
That's too soon, innit?