FI PREA SIGUR на Английском - Английский перевод

• be too sure
• be too safe
• be too certain
• be so sure

Примеры использования Fi prea sigur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot fi prea sigur.
Can't be too sure.

Dar niciodată nu poate fi prea sigur.
But you can never be too sure.

N-aş fi prea sigur.
I wouldn't be so sure.

Niciodată nu poţi fi prea sigur.
I can't be too safe.

N-aş fi prea sigur.
I wouldn't be too sure.

Niciodată nu poţi fi prea sigur.
You can never be too sure.

N-ar fi prea sigur de asta.
I wouldn't be too sure of that.

Niciodata nu poti fi prea sigur.
You can never be too safe.

N-aş fi prea sigur de asta.
I wouldn't be so sure about that.

Nimeni nu poate fi prea sigur.
One can never be too certain.

Nu as fi prea sigur de asta.
I would not be too certain of that.

Ei bine, eu nu ar fi prea sigur.
Well, I wouldn't be too sure.

Nu mi-ar fi prea sigur despre asta.
I wouldn't be too sure about that.

Cu Mick, nu putem fi prea sigur.
With Mick, we can't be too sure.

Nu aş fi prea sigur de asta, Dl. McGuire.
I wouldn't be too sure about that, Mr. McGuire.

Da, eu n-aş fi prea sigur.
Yeah, I wouldn't be too sure about that.

Nu aş fi prea sigur de acest verdict, Harry.
I wouldn't be too certain of this verdict, Harry.

Zilele astea cineva nu poate fi prea sigur.
These days, one can't be too sure.

Eu nu ar fi prea sigur de asta.
I wouldn't be too sure of that.

Cât despre taximetrist, n-aş fi prea sigur.
But my taxi driver, I am not sure.

Nu poate fi prea sigur.
Can't be too safe.

Nu, domnule, dar cu 357 ălă proptit în faţă, nu pot fi prea sigur.
No, sir, but with that.357 sticking in my face, I can't really be sure.

Nu poate fi prea sigur.
Can't be too sure.

Îmi cer scuze pentru neplăcerile de mai devreme, dar niciodată nu poţi fi prea sigur.
Sorry about the unpleasantness before, but you can't be too safe.

Nu poate fi prea sigur.
Can never be too sure.

Nu poate fi prea sigur, nu atunci când domnul Veldt are un imperiu energetic de condus.
Can't be too safe, not when Mr. Veldt has an energy empire to run.

Eu n-aş fi prea sigur.
I wouldn't be too sure.

Nu aș fi prea sigur de aceste numere dacă aș fi D-stră.
I wouldn't be so sure of those numbers, if I were you.

Niciodată nu poti fi prea sigur, Comandante.
One can never be too sure, Commander.

Bicicletă normală nu poate fi prea sigur pentru a sprijini greutatea în creștere, dar o bicicletă staționară este mult mai sigur..
Normal bicycle may not be too safe to support your growing weight, but a stationary bike is much safer..