FI REALIZAT NUMAI на Английском - Английский перевод

• only be achieved
• only be done
• only be realised

Примеры использования Fi realizat numai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doamnă Gollan, asta poate fi realizat numai în privat.
Madame Gollan, this can only be done in private.

Acest lucru poate fi realizat numai prin încheierea unui nou acord aplicabil tuturor părților.
This can only be achieved with a new agreement that is applicable to all Parties.

Un astfel de front al muncii poate fi realizat numai de profesioniști.
Such a front of work can only be carried out by professionals.

Acest lucru poate fi realizat numai dacă Curtea Constituțională este cu adevărat independentă.
This can only be fulfilled, if the Constitutional Court is genuinely independent.

Cu toate acestea, noi suntem conştienţi de faptul că acest lucru poate fi realizat numai pe o bază individuală.
However, we are aware that this can only be achieved on an individual basis.

Ceva ce putea fi realizat numai la scară imensă.
Something that could only be accomplished on a massive scale.

Potențialul pentru câștiguri generale semnificative de pe urma imigrației poate fi realizat numai dacă integrarea este reușită.
The potential for significant overall gains from immigration can only be realised if integration is successful.

Sponsorizarea poate fi realizat numai de la jucător la jucător.
Sponsoring can only be done from player to player.

Dorința voastră este să-l ajutați pe Maestru în rectificarea-Fa și aceasta este un lucru care poate fi realizat numai cu gânduri drepte.
Your wish is to help Master rectify the Fa, and that is something that can only be achieved with righteous thoughts.

Acest lucru poate fi realizat numai de mers pe jos de la Duhul Sfânt.
This can only be done by walking after the Holy Spirit.

Obiectivul protejării și promovării diversității culturale a Europei prin intermediul operelor audiovizuale poate fi realizat numai dacă aceste opere sunt văzute de public.
The objective of protecting and promoting Europe's cultural diversity through audiovisual works can only be achieved if these works are seen by audiences.

Și acest lucru poate fi realizat numai prin urmărirea instinctelor proprii.
And this can only be achieved by following one's own instincts.

În contextul comunicării, trebuie să se înţeleagă că dialogul social autentic este ceva care poate fi realizat numai de organizaţii libere, independente şi democratice.
In the context of the Communication, it must be understood that genuine social dialogue is something which can only be achieved by free and independent, democratic organisations.

Acest lucru poate fi realizat numai prin impunerea unui nivel minim de calitate.
This can only be achieved by requiring a minimum quality level.

Întreprinderile care efectuează tranzacții comerciale numai la nivel național ar fi obligate să plătească aceste costuri fără a avea niciun câștig financiar, deoarece acest avantaj ar fi realizat numai pentru întreprinderile care efectuează tranzacții comerciale transfrontaliere.
The businesses trading only domestically would be required to pay these costs with no real financial gain, as this advantage would only be realised for those businesses trading across a border.

Acest obiectiv poate fi realizat numai prin revizuirea Directivei 96/71 înseși.”.
This objective can only be achieved through a revision of Directive 96/71 itself.

Şi adevărul este că poate fi realizat numai prin nonviolenta.
And the truth is that that can only be done through nonviolence.

Acest lucru poate fi realizat numai prin acţiuni periodice de monitorizare, verificare şi control în fiecare punct al procesului.
That can only be done by regular monitoring, inspection and control at every point along the way.

Reţineţi că cheia nu se deschide usa haion, acest lucru poate fi realizat numai la fob, cheia este doar pentru controlul haion spate fumuriu.
Do note that the key does not open the tailgate door, this can only be done from the fob, the key is just for controlling the tailgate window.

Acest lucru poate fi realizat numai de femeile ținute, care, pentru o taxă, îndeplinesc funcțiile fetelor de virtute ușoare.
This can be achieved only by kept women, who for a fee, perform the functions of girls of easy virtue.

Procesul de ştergere poate fi realizat numai de către angajaţii CYLEX.
The deletion process can only be done by the CYLEX staff.

Acesta poate fi realizat numai prin practică spirituală consistentă, în concordanță cu cele șase legi de bază ale practicii spirituale, alături de o reducere majoră a ego-ului.
This can only be achieved by consistent spiritual practice according to the six basic laws of spiritual practice along with a major reduction in ego.

Un număr atât de mare de fraude putea fi realizat numai cu un număr proporţional de laşi şi mişei….
So many frauds can only be achieved with a proportional number of cowards and scoundrels….

Acest lucru poate fi realizat numai în condiţiile în care atât salariile, cât şi pensiile vor creşte în următorii astfel încât procentajul acestora din PIB să scadă serios", a spus acesta.
It could be done only if both wages and pensions in next couple years rise in a manner that their percentage in GDP seriously falls," he said.

Efectul complet al tratamentului poate fi realizat numai cu un consum suficient de lung de droguri.
The full effect of the treatment can be achieved only with a sufficiently long intake of drugs.

Acest lucru poate fi realizat numai în acţiunile restricţionate, deci va trebui să selectaţi corect atunci când creaţi o mutare!
This can only be done in restricted actions, so you have to select correctly when you create a move!

Acest tip de analiză, totuși, poate fi realizat numai într-o companie mare, care are o mulțime de angajați.
This kind of analysis however can only be done in a large company that has lots of employees.

Acest lucru poate fi realizat numai prin atenția individuală combinată cu predarea teoretică și predarea orientată spre practică.
This may only be achieved through individual attention combined with theoretically founded and practice-oriented teaching.

Unele unităţi şi turnuri de poate fi realizat numai cu o tehnologie specifică ales la începutul(aer sau sol).
Some units and towers can only be done with a specific technology chosen at the start(air or ground).

Consideră că acest obiectiv poate fi realizat numai dacă fiecare parte implicată în negocieri este informată cu promptitudine în legătură cu pozițiile celeilalte părți, dacă negocierile sunt lansate cât mai curând posibil și dacă există disponibilitate pentru soluții de compromis; o o o.
Believes that this objective can only be realised if the negotiating parties are promptly informed of one another's positions, start the negotiations at the earliest possible stage and are willing to compromise;