FI RESPONSABILA на Английском - Английский перевод

• be responsible
• be liable
• be in charge

Примеры использования Fi responsabila на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu vei fi responsabila daca.
You will be responsible if.

Dar cand il voi concedia mai tarziu, tu vei fi responsabila de deceptia sa.
But when I fire him, you will be responsible for him losing all his self-respect.

Nu pot fi responsabila pentru asta.
I can't be responsible for this.

M-ai torturat cu ideea, ca intr-un fel voi fi responsabila pentru o alta victima.
You tortured me with the idea, that somehow I would be responsible for another victim.

Eu nu pot fi responsabila pentru viata lui Sally.
I can't be responsible for Sally's life.

Clientul trebuie sa fie constient de aceste variatii posibile si Visual Edge nu va fi responsabila pentru ele.
The customer should be aware of these possible variations and Visual Edge will not be responsible for them.

Nici eu nu pot fi responsabila, responsabil.
No I can't be responsible, responsible..

Media britanica scrie acuzatii de la o sursa anonima ca o miscare din umbra ar putea fi responsabila pentru asasinarea printului.
British media report allegations by an unnamed source that an underground movement may have been responsible for the Crown Prince's assassination.

Nu va fi responsabila pentru nici un prejudiciu suferit.
Will not be responsible for any damage suffered.

Agentia Europeana pentru Reconstructie va fi responsabila pentru derularea proiectului.
The European Agency for Reconstruction will be responsible for completing the project.

Saxo Bank nu va fi responsabila pentru lipsa de executare datorata acestui lucru. Bursa.
Saxo Bank will not be responsible for missing fills due to this. Exchange.

Participantii vor fi impartiti in 3 echipe, iar fiecare echipa va fi responsabila cu constructia unei anumite portiuni din turn.
Participants will be divided in 3 teams; each team will be responsible with building a certain section of the tower.

Astfel BRD nu poate fi responsabila pentru niciun fel de daune produse utilizatorului site-ului.
Thus, BRD cannot be responsible for any damages caused to the user of the site.

Publicatiile reflecta doar punctul de vdere al autorului si Comisia nu poate fi responsabila pentru informatiole incorecte.
This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Astfel, SIBEX nu poate fi responsabila pentru nici un fel de daune produse utilizatorului site-ului.
Thus Sibex cannot be responsible for any prejudice caused to the web-site user.

Diferite forme de activităţi educaţionale si de cercetare vor fi găzduite de fiecare partener in tara sa, si o echipa comuna va fi responsabila de implementare, conform activitatilor proiectului si obiectivelor propuse.
Different format of educational and research activities will be hosted by each partner in its country, and a common team of staff personnel will be in charge with the implementation according to the project activities plan and the proposed objectives.

MobilPay va fi responsabila pentru procesarea datelor furnizate de catre tine in site-ul/interfata MobilPay.
MobilPay will be responsible for processing the data provided by you in the MobilPay site/interface.

Nu conteaza cat imi place, dar nu voi fi responsabila pentru ruinarea filmului"Casablanca.".
I don't care how much I love it, but I will not be responsible for ruining"Casablanca.".

Nu voi fi responsabila… pentru faptul ca cineva va fi scos afara din locul lui de odihna eterna.
I won't be held responsible… for somebody being kicked out of their eternal resting place.

Da, dar se presupune sa fi responsabila pentru el. Este diferit.
Yeah, but you're supposed to be accountable for him. It's different.

M247 nu va fi responsabila pentru daune cauzate de nedisponibilitatea temporara a serverelor noastre, oricare ar fi motivul care cauzeaza acest lucru.
M247 shall not be responsible for any damages caused by the temporary unavailability of our servers for whatever cause.

Sookie are impresia gresita ca ea va fi responsabila de receptie cat esti tu la Paris.
Sookie's under the mistaken impression that she will be in charge of the front desk while you are in Paris.

Nu poate fi responsabila pentru esecurile de comunicare, intirzieri sau modificari, atunci cind Dvs. tranzactionati prin intermediul Internetului.
ServiceCom Ltd cannot be responsible for communication failures, delays or alterations when you are trading via the Internet.

Acest site reflecta numai punctul de vedere al autorului, iar Comisia nu poate fi responsabila pentru orice utilizare care poate fi facuta din informatiile continute de acest site.
This website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Fiecare parte va fi responsabila exclusiv pentru îndeplinirea obligaţiilor sale în protecţia datelor în conformitate cu legea aplicabilă.
Each party shall be hold responsible for the compliance of their obligations regarding the data protection according to the applicable regulations.

Astfel, niciuna dintre companiile CAPITAL GROUP nu poate fi responsabila pentru niciun fel de daune directe sau indirecte produse prin utilizarea site-urilor sale.
Thus, none of the CAPITAL GROUP companies cannot be liable for any direct or indirect damage caused by use of its sites.

Compania nu va fi responsabila de nici un eșec, atât în faza de depozit cât și în faza de retragere utilizând oricare metodă de plată sau de comunicare.
The Company shall not be liable to any failure whether in the deposit or in the withdrawal phase via any payment method made by any communication means.

In nici un caz Fundatia A.R.M.S. nu va fi responsabila pentru orice fel de pagube ale utilizatorilor sau ale sistemelor de calcul.
Fundation will not be responsible by any means for any damages of the user of the calculus systems.

Astfel InfoCons nu poate fi responsabila pentru nici un fel de daune directe sau indirecte produse prin utilizarea site-ului sau.
Thus, InfoCons can not be held responsible for any direct or indirect damages caused by the use of its site.

Saxo Bank Group nu va fi responsabila pentru nicio pierdere survenita din cauza vreunei investitii efectuate pe baza unei Recomandari.
The Saxo Bank Group shall not be responsible for any loss arising from any investment based on a perceived Recommendation.