FI TOTODATĂ на Английском - Английский перевод

• also be

Примеры использования Fi totodată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar va fi totodată dobermanul meu personal, nu-i aşa, Tommy?
But he's also gonna be my personal Doberman, right, Tommy?

O UE capabilă să facă față provocărilor externe va fi totodată capabilă să furnizeze un nou discurs mobilizator cetățenilor ei.
An EU that is able to cope with external challenges will also be able to provide a new driving narrative for its citizens.

Va fi totodată un vot şi o victorie pentru toţi cei care au refuzat un răspuns negativ.
It will also be a vote and a victory for all of us who have refused to take'no' for an answer.

Întreprinzătorii vor fi totodată scutiţi de plata taxelor locale.
The entrepreneurs will be also exempted from paying local taxes.

Cuplajele cu guler sunt proiectate în primul rând pentru a fi fixate în domuri de montare- dar pot fi totodată fixate în plăci.
Couplings with a collar are designed primarily for fastening in mounting domes but can also be fastened in plates.

Acorduri puteau fi totodată încheiate la nivelul UE cu ţările terţe.
Agreements could also be adopted with third countries at EU level.

Este probabilă realizarea unor efecte de scară, datorită faptului că infrastructura electronică necesară asigurării accesului liber de tip„Green” poate fi totodată utilizată pentru furnizarea unui acces mai bun la date şi pentru conservarea acestora.
Effects of scale are likely to be achieved as the e-infrastructure needed to ensure Green Open Access can also be used to provide better access to data and for preservation purposes.

Metoda poate fi totodată combinată în mod perfect cu tehnologia lipirii.
The method can also be perfectly combined with adhesion technology.

Raportoarea consideră că audierile nu ar trebui utilizate doar în caz de acțiune urgentă, acestea putând fi totodată instrumente utile pentru farmacovigilența normală, și propune, prin urmare, o modificare în acest sens.
She believes public hearings should not only be used in the case of urgent action, but could also be useful tools for normal pharmacovigilance and has therefore proposed an amendment along these lines.

Poate fi totodată furnizat cu un conector de plastic «QuickOn»(conector rapid fără unelte).
They can also be delivered with a synthetic“QuickOn” connector(quick connector without tools).

Înseamnă că un garaj din Miami Beach, Florida, poate fi totodată o sală de sport sau de yoga, și un spațiu unde vă puteți căsători noaptea târziu.
It means that a parking garage in Miami Beach, Florida, can also be a place for sports and for yoga and you can even get married there late at night.

Aceasta ar fi totodată deosebit de adecvată pentru o piață financiară europeană integrată și eficace în combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului pe piața internă.
It would also be particularly suited to an integrated Union financial market and effective in combatting money laundering and terrorist financing in the internal market.

Economiile care stabilesc direcția și ritmul schimbărilor din domeniul TIC vor fi totodată cele care vor profita de cele mai multe beneficii ca urmare a evoluțiilor din acest sector.
The economies that set the direction and pace of changes in ICT will also be those that will benefit most from ICT developments.

Cultura poate fi totodată un instrument de creare a unor importante beneficii sociale și economice, atât în interiorul, cât și în afara Uniunii.
Culture can also be a tool to deliver important social and economic benefits both within and outside the EU.

Potrivit acestuia, coaliția condusă de SPS va deține cinci din cele 27 de funcții din cabinet, inclusiv postul de prim- vicepremier, care va fi totodată ministru de interne, un post de ministru adjunct al muncii și politicii sociale și portofoliile mineritului și energiei, infrastructurii și educației.
Under the agreement, the SPS-led coalition will have five out of 27 cabinet posts, which will include the first deputy prime minister who will also be interior minister, a deputy minister for labour and social policy and the ministers of mining and energy and infrastructure and education.

Acest caz va fi totodată un test adevărat al acordului semnat de Belgrad şi EULEX la sosirea misiunii în Kosovo", a declarat Janjic.
This case will at the same time be a true test for the agreement signed by Belgrade and EULEX upon the mission's arrival in Kosovo," Janjic said.

Vizele acordate pot fi, totodată, anulate şi revocate, în conformitate cu legea.
Issued visas can also be annulled and revoked in accordance with legal provisions.

Voi fi totodată foarte clar cu privire la faptul că nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele sociale, în materie de siguranță, de sănătate și de protecție a datelor ale Europei și nici diversitatea noastră culturală.
I will also be very clear that I will not sacrifice Europe's safety, health, social and data protection standards or our cultural diversity on the altar of free trade.

Un astfel de sistem ar fi totodată mai simplu de aplicat şi respectat pentru toate părţile.
Such a system would also be far simpler for all parties to implement and enforce.

Va fi totodată creat un certificat european de moștenitor, care va permite furnizarea, fără alte formalități, a dovezii calității de moștenitor sau a drepturilor de administrator sau de executor al succesiunii.
A European Certificate of Succession will also be created to enable a person to prove their capacity as heir or their powers as administrator or executor of a succession without further formalities.

Pe baza obligaţiilor legale putem fi totodată obligaţi la retransmiterea datelor dumneavoastră către autorităţile competente ale statului.
We may also have to release your data to government authorities when a legal obligation compels us to.

Consumatorii vor fi totodată protejați și vor beneficia de dreptul de a renunța la contract și în cazul vizitelor solicitate, cum ar fi cazul în care un comerciant a telefonat în prealabil și a exercitat presiuni asupra consumatorului pentru ca acesta să fie de acord cu o vizită.
Consumers will also be protected and enjoy a right of withdrawal for solicited visits, such as when a trader called beforehand and pressed the consumer to agree to a visit.

E totodată o mărturie personală despre trupa însăşi.
It's also a personal statement about the band itself.

Iluminatul este, totodată, implicat în orientare.
Lighting is also involved in orientation.

Aceasta este, totodată, una dintre provocările majore ale Preşedinţiei noastre.
This is also one of the major challenges of our Presidency.

Inserţiile metalice sunt, totodată, disponibile în diferite variante de materiale şi finisări ale suprafeţelor.
The metal inserts are also available in various materials and surface finishes.

Este totodată exemplul perfect al tipului de inovație pentru care suntem recunoscuți.
It's also a perfect example of the kind of innovation that we are known for.

Ele sunt totodată întreprinderile care au potențat dintotdeauna creșterea economică.
They are also the undertakings that have always driven economic growth.

Fiind totodată profesor la Universitatea de arte din București, I.
Being also a professor at the University of Arts in Bucharest, I.

Este totodată simbolul egiptean al vieţii eterne.
It's also the Egyptian hieroglyphic symbol for eternal life.