FI VÂNAT на Английском - Английский перевод

• be hunted
• be hunting

Примеры использования Fi vânat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea ar fi vânat.
She would be hunted.

Mult noroc, pentru că vei fi vânat.
Good luck, because you will be hunted.

Va fi vânat.
He will be hunted down.

Că el va fi vânat?
That he would be hunted?

Vei fi vânat pe vecie.
You will be hunted forever.

Michael Samuelle va fi vânat.
Michael Samuelle will be hunted down.

Voi fi vânat ca un câine.
I will be hunted as a dog.

Şi dacă nu apar, voi fi vânat şi ucis.
And if I don't show, I will be hunted down and killed.

Vei fi vânat necruţător.
You will be hunted relentlessly.

Aşadar, fără agricultură încă am fi vânat şi cules.
So without farming, we would still be hunting and gathering.

El nu poate fi vânat și ucis ca un animal.
He can't be hunted and killed like an animal.

La miezul nopţii, voi veţi fi liberi, eu voi fi vânat.
At midnight you will be free and I will be hunted.

Te-ar fi vânat până-n colţurile lumii.
They would have hunted you to the ends of the earth.

Aceasta înseamnă că vom fi vânat tot restul vieții noastre.
It means we will be hunted the rest of our lives.

Ar fi vânat pisici dacă ar fi fost viu în zilele noastre.
She would be hunting cats if she were alive today.

Daca ar fi asa, nu ne-ar fi vânat rahatii astia!
If we had, them mangy warthogs wouldn't have jumped us.

Dacă ai fi venit la mine cu astea acum un an, l-aș fi vânat.
If you would come to me with this a year ago, I would have hunted him down.

Pentru că vom fi vânat tot restul vieții noastre.
Cause we will be hunted the rest of our lives.

Şi chiar dacă supravieţuieşti… te cunosc… vei fi vânat toată viaţa.
And even if you survive, I know you. You will be haunted forever.

Dacă le-aţi fi vânat voi, aveaţi o părere mai bună despre ele.
If you had hunted these animals yourself, you would have a higher opinion of them.

Ea a spus că nu există nici o scăpare, că eu voi fi vânat şi ucis.
She said there was no escape that… I will be hunted down and killed.

Dacă aş fi vânat şi aveam arma, aş fi făcut-o fără ezitare.
If I had been hunting and had my gun, I would have done it without a second thought.

Fiindcă la ora 3 a acestei după-amiezi fierbinte de iulie, va fi vânat de domnul Moarte.
Because as of 3 o'clock This hot july afternoon He will be stalked By mr. Death.

Dacă aş fi vânat femeile pentru bani, Jen, aş fi agăţat pe cineva cu mai mulţi bani decât ai tu.
If I was chasing women for their money, Jen, I would have picked someone with a little bit more than you have got.

Îţi spune sa stai departe de Helion şi de el, şi în schimb nu vei mai fi vânat.
He tells you to stay away from Helion, stay away from him, and in return, you will be hunted no more.

Vei fi vânat şi vei fi smuls din Lumea Vieţii ca să suferi chinuri eterne în străfundul Lumii de Dincolo.
You will be hunted down and ripped from the world of life to suffer eternal torment in the depths of the Underworld.

Ea a spus că am fost… blestemat pentru uciderea dinozaurului şi că voi fi vânat, ca un animal.
She said I was… cursed for killing a dinosaur, and that I would be hunted, like an animal.

Fazanul poate fi vânat in toate fondurile de vânatoare care au in componenta lor câmpii, dealuri si coline joase ale judetului.
The pheasant may be hunted in all the fields of hunting which involve the plains and the hills of our county.

Adică, dacă aş face asta pe cont propriu, dacă aş ucide acest om pentru profit sau răzbunare, aş fi vânat ca ucigaş.
I mean, if I did this on my own, if I killed this man for profit or revenge, I would be hunted down as a murderer.

Se pare că le-ai reamintit că dacă nu i-am fi vânat şi cules din spaţiul dintre galaxii, ar mai fi fost încă blocaţi acolo?
Well, did you remind them if we hadn't hunted and gathered them out of the void between galaxies,- They would still be stuck there?