FIECARE CONTRIBUABIL на Английском - Английский перевод

• each taxpayer

Примеры использования Fiecare contribuabil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fiecare contribuabil este rugat să accepte plicul.
Each taxpayer is asked to accept the envelope.

Crearea unui profil de risc pentru fiecare contribuabil care sa stea la baza actiunilor ANAF.
Creating a risk profile for each taxpayer to underpin ANAF's actions.

Ştie că în calitate de trezorier, am o responsabilitate faţă de fiecare contribuabil.
He knows, as State Treasurer, I have a fiscal responsibility to each and every taxpayer.

Pentru fiecare contribuabil de la Marile Cascade.
Four dollars and twenty-one cents for every Great Falls taxpayer.

Gestiunea majorărilor, scutirilor sau facilităţilor, pentru fiecare contribuabil în parte în funcţie de încadrarea în anumite categorii;
Managing increases, exemptions or deductions for each taxpayer, if enlisted in certain categories;

Noi, fiecare contribuabil in parte, vom fi responsabili pentru comportamentul fiecarui individ.
We, the individual tax payer will be responsible for the behavior of every single other American.

Pentru anul 2014, la calcularea impozitului pe venit fiecare contribuabil are dreptul, după caz, la următoarele scutiri.
For the year 2015, in calculating the income tax, each taxpayer has the right to the following exemptions, where appropriate.

Și acum, fiecare contribuabil are posibilitatea de a obține deduceri fiscale la calcularea bazei de impozitare.
And now, every taxpayer has the opportunity to receive tax deductions when calculating the tax base.

Gestiunea majorărilor, scutirilor sau facilităţilor, pentru fiecare contribuabil în parte în funcţie de încadrarea în anumite categorii;
Management of the increases, exemptions or facilities, for each taxpayer, depending on the classification in certain categories;

Fiecare contribuabil norvegian are dreptul de a schimba cardul de impozitare, în orice moment, în cazul în care vrea să plătească un avans de impozit mai mare sau mai mic.
Each Norwegian tax payer has the right to change their tax card at any given moment should they wish to deduct higher or lower advance payment for tax.

Informația de bază pe care este construit sistemul este lista proprietăților pentru fiecare contribuabil, centralizat la nivelul tuturor primăriilor participante.
The main information on which the system is built is the list of properties for each taxpayer, centralized from all participant city halls.

Gestiunea relaţiei fiscale cu fiecare contribuabil prin intermediul unui cont unic(sau rol unic) care consolidează toate obligaţiile de plată, plăţile, obiectele impozabile atribuite, soldul, extrasul de cont, etc.
Managing the tax relationship with each taxpayer through a single(or unique) account that strengthens all payment obligations, payments, taxable objects, balance, statement of account, etc.

Dle preşedinte, frauda fiscală este o infracţiune care nu numai că fură de la guverne, dar şi de la fiecare contribuabil- de la fiecare cetăţean care îşi plăteşte impozitele la timp.
Mr President, tax fraud is a crime that not only robs governments, but also robs every single taxpayer- every single citizen who does pay their tax on time.

Gestiunea relaţiei fiscale cu fiecare contribuabil prin intermediul unui cont unic(sau rol unic) care consolidează toate obligaţiile de plată, plăţile, obiectele impozabile atribuite, soldul, extrasul de cont, etc.
Managing the fiscal relationship with each taxpayer through a unique account(or unique role) which consolidates all payment obligations, payments, attributed taxable objects, balance, bank statements etc.;

Trebuie să afirmăm drepturile și principiile noastre sau, în cele din urmă, omul de pe stradă, fiecare contribuabil, este afectat de lipsa de rentabilitate a unei întreprinderi de stat. Ce face un acționarul activist.
We must stand on our rights and principles, or ultimately it is the man on the street, each taxpayer, who is affected by a state-owned company's lack of profitability.

De asemenea, până la acest termen organizatorii trebuie să depună la rândul lor o declarație fiscală informativă(și anume Declarația 205) pentru anul precedent, în care să fie evidențiat fiecare venit brut, pentru fiecare contribuabil.
By this deadline, organisers must also submit in their turn an informative tax statement(namely Statement 205) for the previous year, where each gross income would be highlighted for each taxpayer.

În medie, în 2017, fiecare contribuabil a desemnat suma de MDL 195.
On the average, in 2017, each taxpayer designated MDL 195(USD 11.51/ EUR 9.89).

(HU) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, din punctul meu de vedere, noi, deputaţii în Parlamentul European, avem, faţă de fiecare contribuabil european, obligaţia de a monitoriza cu atenţia cuvenită utilizarea corespunzătoare, justificată şi legală a impozitelor sale la nivelul Uniunii Europene.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, in my view, we MEPs owe it to every tax-paying European citizen to monitor with the appropriate attention the proper, justified and legal use of their taxes in the European Union.

Trebuie să îi spun, de asemenea, că singurul sistem care garantează faptul că fiecare contribuabil îşi plăteşte impozitele- ceea ce ne dorim cu toţii- cel mai bun sistem este perceperea taxei la sursă deoarece sistemul schimbului de informaţii este un eşec.
I must also say to him that the only system that ensures that every taxpayer pays their taxes- which is what we all want- that the best system is levying withholding tax because the system of exchange of information is a failure.

Plicurile vor fi duse de poştaşi la adresa de domiciliu din cartea de identitate a fiecărui contribuabil.
The envelopes will be taken by the mailmen to the address specified in the identity card of each taxpayer.

Autoritățile competente publică decizia finală menționată la articolul 14, sub rezerva consimțământului fiecărui contribuabil implicat.
The competent authorities shall publish the final decision referred to in Article 14, subject to consent of each of the taxpayers concerned.

Vreme de trei zile poştaşii vor bate la uşa fiecărui contribuabil din Tîrgu-Mureş şi îi vor înmâna plicul.
For three days, the mailmen will go to each taxpayer's door in Tîrgu-Mureş and hand over the envelope.

CESE sprijină dispoziția referitoare la faptul că autoritățile competente pot publica decizia finală, sub rezerva consimțământului fiecărui contribuabil implicat.
The EESC endorses the provision that the competent authorities may publish the final decision, subject to the consent of each of the taxpayers concerned.

Această legătură esențială și puternică dintre cetățeni și fermieri va fi consolidată grație noii PAC, care va face tangibile și va spori beneficiile societale, economice și de mediu pe care agricultura europeană le aduce societății europene în ansamblul său și fiecărui contribuabil european în viața sa de zi cu zi.”.
This strong fundamental symbiosis between citizens and farmers will be strengthened by the new CAP, which will help European farming deliver an enhanced and increasingly tangible package of societal, environmental and economic benefits to European society as a whole and to individual European taxpayers in their everyday life.'.

Problema se pune în termeni destul de clari astfel: la aplicarea măsurilor fiscale care presupun activităţi transfrontaliere ale contribuabililor, fiecare administraţie naţională are obligaţia să asigure ţării sale încasări de venituri potrivite dar, dată fiind diversitatea sistemelor, pot apărea diferenţe de interpretare sau de aplicare din partea altor administraţii.
The issue is quite clear: when implementing tax measures involving taxpayers' cross-border activities each national authority is required to ensure that its country receives the appropriate revenue, but the diversity of systems could lead to differences in interpretation or application by other authorities.

Fiecare dintre contribuabili se prezintă sau este reprezentat în fața comisiei, la cererea comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor.
Each of the taxpayers shall appear or be represented before it upon request by the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.

Când sunt în joc banii contribuabililor, fiecare euro contează- cu atât mai mult în contextul economic actual”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul pentru justiție al UE.
When it comes to taxpayers' money, every euro counts- even more so in today's economic climate," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Fiecare dintre contribuabili poate, la cererea sa, să se prezinte sau să fie reprezentat în fața comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor.
Each of the taxpayers may, at its request, appear or be represented before the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.

Rolul contribuabilului efectuează fiecare cetățean care este un rezident al Federației Ruse sau rezident al Federației Ruse, implicat în orice activitate economică pe teritoriul Federației Ruse.
The role of the taxpayer performs every citizen who is a resident of the Russian Federation or a resident of the Russian Federation, engaged in any economic activity in the territory of the Russian Federation.

Tu ar trebui să te întorci și să se bucure casa bantuita minunat Și știu că non-urgență apeluri la 911 Deșeuri sute de mii de dolari contribuabilului în fiecare an.
You should go back in and enjoy the awesome haunted house and know that non-emergency calls to 911 waste hundreds of thousands of taxpayer dollars every year.