FII RECUNOSCATOR на Английском - Английский перевод

• be grateful
• be thankful

Примеры использования Fii recunoscator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fii recunoscator, Englezule.
Be thankful, Englishman.

As zice sa fii recunoscator.
I would say be grateful.

Fii recunoscator tatalui tau.
Be grateful to your Dad.

Ar trebui sa-mi fii recunoscator!
You ought to be grateful to me!

Fii recunoscator, dle Jackson.
Be grateful, Mr. Jackson.

Frate, ar trebui sa fii recunoscator.
Man, you should be grateful.

Fii recunoscator petru ce ai;
Be thankful for what you have;

Ar trebui sa fii recunoscator, Clarke.
You should be grateful, Clarke.

Fii recunoscator ca nu sunteti.
Be grateful you are not.

Da, si ar trebui sa-mi fii recunoscator, nu?
Yeah, and you should be grateful, right?

Fii recunoscator si spune multumesc!
Be grateful and say thank you!

Nu sunt eu cel fata de care sa fii recunoscator.
I'm not the one to be grateful towards.

Sa fii recunoscator ca esti aici.
To be grateful that you're there.

Avand in vedere cat le datorezi, ar trebui sa fii recunoscator ca esti la noi.
Considering how much money you owe them, you should be thankful you're in our custody.

Si fii recunoscator ca mai esti în viata.
And be grateful you're still alive.

Ar trebui sa fii recunoscator ca te afli aici.
You should be grateful you're here at all.

Fii recunoscator pentru ceea ce vi le dau.
Be grateful for what I'm giving you.

N-ar trebui sa fii recunoscator ca te-am inclus si pe tine?
Shouldn't you be grateful we included you?

Fii recunoscator ca nu am avut-o executat.
Be grateful I have not had her executed.

Ar trebui sa fii recunoscator ca nu am sa merg mai mare.
You should be thankful that I didn't go any higher.

Fii recunoscator Tu nu pierde locul de muncã.
Be grateful you're not losing your job.

Ar trebui sa fii recunoscator ca are cineva grija de tine.
You must be grateful you got someone looking after you.

Fii recunoscator ca ai locuri de muncă mai ușoară.
Be thankful that you have the easier job.

Trebuie sa fii recunoscator ca te-ai ales doar cu atat.
You must be thankful that you have come off with only that.

Fii recunoscator nu sa întîmplat pe spînzuratoare.
Be grateful it didn't happen on the gallows.

M-ati umplut de emotii intreaga zi, si va voi fii recunoscator pentru totdeauna pentru tot ce ati facut si pentru toata munca incredibila pe care ati depus-o.
You lifted me up the whole day, and I will always be grateful for everything that you have done and all the incredible work that you have put in.

Fii recunoscator pentru ce obtii. Regula numarul 1.
Be grateful for what you get, rule number one.

Fii recunoscator ca actualizarea nu e retroactiva.
Just be grateful the upgrade isn't retroactive.

Fii recunoscator ca ai o iubita ca mine.
Be very grateful that you have someone like me as a girlfriend.

Fii recunoscator ca a fost devreme decât mai târziu.
Be grateful it was sooner rather than later.