FLAGRANT DELICT на Английском - Английский перевод

• flagrante delicto

Примеры использования Flagrant delict на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prinsă în flagrant delict.
Caught in the act.

Prins în flagrant delict, el intra in panica si se violent.
Caught red-handed, he panics and turns violent.

L-am prins în flagrant delict.
We caught him red-handed.

Home Femeia Autocunoaştere Cum să prinzi ego-ul în flagrant delict.
Home Woman Self-discovery How to catch your ego red-handed.

A prins-o în flagrant delict?
Did he catch her in"flagrante delicto"?

Ei bine, poate vrei să-mi spui ce înseamnă"în flagrant delict".
Well, you tell me what"in flagrante delicto" means.

Literalmente în flagrant delict.(rade).
Literally red-handed.(laughs).

Vor căuta fiecare locuință până prind vinovat, în flagrant delict.
They will search every dwelling until they catch the culprit, red-handed.

Am prins tu în flagrant delict.
We caught you red-handed.

Doamnelor şi domnilor, am avut o şedinţă privată după-amiază cu o magnifică scenă de amor cu Zach Baer şi Genevieve Fair în flagrant delict.
Ladies, gentlemen, I just had a private screening this afternoon with a beautiful love scene where Zach Baer and Genevieve Fair were engaged in flagrante delicto.

Te-a surprins în flagrant delict.
She caught you in the act.

Acum, d-nă Smart, dacă ai putea să mă ajuţi intrând în cameră foarte încet, ca şi cum îţi bănuieşti soţul de o indiscreţie şi vrei să-l prinzi în flagrant delict.
Now, Mrs. Smart, if you could help me by entering the room ever so quietly as if you suspect your husband of an indiscretion and wish to catch him in flagrante delicto.

Te-am prins în flagrant delict!
I will catch you red-handed!

Baiatul, Hugo, era favoritul ducelui, ceea ce l-a determinat pe gelosul frate mai mare sa-l duca pe tatal sau la Hugo si la mama sa vitrega, Paresina, surprinzându-i în flagrant delict.
The boy Ugo was the Duke's favorite, which prompted a jealous older brother to lead their father to Ugo and their stepmother, Parisina, where they were found in flagrante delicto.

Ai fost prins în flagrant delict.
You were caught red-handed.

În 1769, Ducele de Cumberland a fost dat în judecată de către Contele Grosvenor pentru& quot; conversații criminale& quot;( adică adulter) după ce Ducele și Lady Grosvenor au fost descoperiți în flagrant delict.
In 1769, the Duke of Cumberland was sued by Earl Grosvenor for& quot; criminal conversation& quot;( that is, adultery), after the Duke and Lady Grosvenor were discovered in flagrante delicto.

Fotografii cu noi în flagrant delict?
Photographs of us in flagrante delicto?

Dar am prins în flagrant delict, kilograme de droguri.
But we caught him red-handed, ten pounds of dope.

Trebuie să îi prindem în flagrant delict.
We have to catch them in the act.

Cu tine prins în flagrant delict eram liberi şi curaţi.
With you caught red-handed we were free and clear.

O camerã v-a filmat în flagrant delict.
A camera you filmed in flagrante delicto.

Am fost odată prins în flagrant delict cu prietena unui mafiot din Vegas.
I was once caught in'flagrante delicto', with the girlfriend of a Vegas mobster.

Ad literam, înseamnă"în flagrant delict.".
Literally, it means"in blazing offense".

De data aceasta prins in flagrant delict, ghiciti unde?
This time caught in flagrante delicto in, guess where?

Poate putem prinde pe cineva dintre aceşti juniori în flagrant delict.
Maybe we can catch some of these junior strong-armers in flagrante delicto.

Eugene Mulchandani l-a prins în flagrant delict şi i s-a alăturat imediat.
He was caught in flagrante delicto by one eugene mulchandani, Who immediately joined him in the act.

Edgar, paznicul nostru de noapte, a prins-o în flagrant delict.
Edgar, our night watchman, he caught her in the act.

Este folosit pentru a fi numit în flagrant delict, dar oamenii nu vorbesc ca mai colorate.
It used to be called in flagrante delicto, but people don't speak as colorfully anymore.

Ele i-au dat oportunitatea de a capta oaspeţii pe film în flagrant delict.
She gave them access, arranged their dates. They gave her the opportunity to capture guests on film in flagrante delicto.

Politistii i-au prins pe toti in flagrant delict si i-au arestat.
The police who were on ambush duty caught all of them in the act and arrested them.