FLAMBOAIANT на Английском - Английский перевод

• flamboyant

Примеры использования Flamboaiant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este viril, flamboaiant.
He is virile, flamboyant.

Ela fostcu sigurantacea mai vizibilă și cel mai flamboaiant.
He was certainly the most visible and the most flamboyant.

Costume de dans în performeri flamboaiante aducând culoare și bogăție la una dintre cele mai vechi festivități ale insulei.
Performers dance in flamboyant costumes bringing color and richness to one of the island's oldest festivities.

Pot împrumuta acest ciocan pentru lira în aceste cuie mici flamboaiante?
May I borrow this hammer to pound in these flamboyant little nails?

Lucrul ce mai incredibil este îndrăzneala flamboaiantă a ucigaşului… să-i ia costumul lui Erik şi chiar să apară pe scenă.
The incredible thing is the killer's daring flamboyance… to get into Erik's costume and actually appear on the stage.

Costumele sunt create sa se imbrace fiecare personaj, mai flamboaiant cu atât mai bine.
Costumes are created to dress each character, the more flamboyant the better.

Mesele vor avea un decor flamboaiant, în aceleași nuanțe, cu monede aur împrăștiate pe masă și sute de baloane purpur, verzi și aur care vor ascunde tavanul.
Tables will be flamboyantly decorated in the same colors with fake gold coins strewn over the table linens and hundreds of purple green and gold balloons obscuring the ceiling.

Îi vom arăta în jurul valorii. dumneavoastră va juca designerul flamboaiant fermecător.
We're gonna show them around. Your gonna play the charming flamboyant designer.

Participarea personală a prinţului flamboaiant a alimentat speculaţiile că summit-ul, aflat la a X-a ediţie, va fi martorul anunţului unui important progres ştiinţific.
The personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in it's tenth year, will witness the announcement of a major scientific breakthrough.

Ascensiunea lui Arturo Ui mizează pe un stil expansiv, flamboaiant, aproape baroc.
The Resistible Rise of Arturo UI relies on an expansive flamboyant almost baroque style.

Flamboaiantul domn Nancy, în umbra căruia a trăit mereu Charlie, a murit într-un mod jenant, suferind un infarct în timp ce flirta cu femei într-un bar karaoke.
The flamboyant Mr. Nancy, in whose shadow Fat Charlie has always lived, died in a typically embarrassing manner by suffering a fatal heart attack while singing to a young woman on stage in a karaoke bar.

Mai târziu, Hammond este în deșert de conducere ca un idiot într-o mare și flamboaiant off-roader.
Later on, Hammond is in the desert driving like an idiot in a large and flamboyant off-roader.

Pedro Almodóvar, flamboaiantul cineast spaniol, a fost celebrat ca maestru contemporan la Cannes în 2004, când filmul său, La mala educación, a fost ales să deschidă festivalul.
Pedro Almodóvar, the flamboyant Spanish filmmaker, was honoured as a contemporary master at Cannes in 2004 when his film, La mala educación, was chosen as the ice-breaker of the festival.

Burges, care nu s-a căsătorit niciodată, a fost considerat de contemporanii săi a fi excentric, imprevizibil, exagerat și flamboaiant.
Burges, who never married, was considered by his contemporaries to be eccentric, unpredictable, over-indulgent and flamboyant.

Sevilla este cunoscut pentru găzduirea cele mai mari sărbători de Paști, în Spania, cu parade flamboaiante, deserturi delicioase scandalos, și cel mai tradițional, de Nazarenos.
Seville is known for hosting the largest Easter celebrations in Spain, with flamboyant parades, outrageously luscious desserts, and most traditionally, the Nazarenos.

Orașul este într-adevăr o desfătare vizuală, Castelul Wawel fiind una din reședințele regale cele mai impresionante din Europa, iar orașul interior vechi găzduiește nenumărate monumente flamboaiante.
The city is indeed a visual treat, with the Wawel castle being one of the most striking royal residences in Europe, and the old inner town hosts countless flamboyant monuments.

De asemenea, în acest episod, Richard Hammond se află la pista de încercare pentru a afla dacă dramatic noul Lamborghini Huracan este flamboaiant și de distracție ca un supercar italian ar trebui să fie.
Also in this episode, Richard Hammond is at the test track to find out if the dramatic new Lamborghini Huracan is as flamboyant and fun as an Italian supercar should be.

Orașul cel mai flamboaiant din Franța este Bonifacio, al cărui malul de plaje enraptures sute de turiști care vin aici din toate colturile lumii pentru a recrea bine și să meargă iahturi de lux.
The most flamboyant city of France is Bonifacio, whose embankment of beaches enraptures hundreds of tourists who come here from all quarters of the globe to recreate well and to ride luxury yachts.

Publicul prezent la acest eveniment a rămas plăcut impresionat de tradițiile indigene, podoabe multicolore, răpăit energic de tobe, dans impresionant și mișcări flamboaiante moștenite de la strămoșii lor.
The audience presented at the event was pleasantly impressed with indigenous traditions, colorful ornaments, energetic splash of drums and flamboyant movements inherited from their ancestors.

Ceea ce urmează este o săptămână plină de baluri mascate, parade de zi plin de dansatori sumar îmbrăcat în costume flamboaiante, și nopți lungi de dans în stradă pentru a ritmul pulsing de trupe în stil latino, clasice disco old-school și pop spaniol.
What follows is a full week of masked balls, daytime parades full of scantily-clad dancers in flamboyant outfits, and long nights of dancing in the streets to the pulsing beat of Latino-style bands, old-school disco classics and Spanish pop.

Peisajul construit local este caracterizat de interesante vechi hoteluri, foste locuri de distractie ca vestitul Cinema Dacia, cladirea neorenascentista a faimoasei Scoli de Drumuri Poduri si Sosele, Piata Matache, si o multitudine de locuinte ale ceferistilor si muncitorior inalt calificati din alte domenii, construite in stiluri de la Micul Paris, flamboaiant neoromanesc, pana la fine exemple de Art Deco si Modernist.
The local built landscape is characterised by interesting old hotels and guest houses, former entrainment places, the famous Roads and Bridges School, which is hosted in a remarkable Fin de Siècle, neo-Renaissance style building, a traditional produce market and a multitude of dwellings built for the railway workers and other highly skilled professionals in styles ranging from picturesque Little Paris, flamboyant Neo-Romanian to fine Art Deco and Modernist.

Documentarul urmăreşte cu atenţie decalajul dintre activismul artistic flamboaiant și rezistența taciturnă a muncitorilor, observând cum ajung să se armonizeze într-un efort comun de a păstra, dar şi de a redefini identitatea personală şi locală….
The documentary attentively observes the divide between the flamboyant artistic activism and the subtler endurance of the workers, only to watch them seamlessly merge in a joint effort of not only preserving, but also redefining personal and local identity….