FLUTURÂND на Английском - Английский перевод

• waving
• fluttering
• brandishing
• flying
• swinging
• wavin
• wave
• a-blazing
• flailing

Примеры использования Fluturând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

PASARI fluturând[scârțâind].
Birds Fluttering.

(păsăriaripile fluturând).
(Birds' wings fluttering).

Fiecare fluturând un pistol furat.
Each brandishing a stolen gun.

(colibriaripi fluturând).
(hummingbird wings fluttering).

Părul fluturând sunt doar o amintire!
The fluttering hair are just a memory!

(Păsăriproduczgomot, fluturând).
( birds squawking, fluttering).

Cu codita fluturând in vânt.
His whiskers fluttering in the breeze.

Fluturând și scufundând inimile, slăbiciunea.
Fluttering and sinking of heart, weakness.

Paul, ma văzut fluturând și a zâmbit.
And… Paul, he saw me waving and he smiled.

Parcă îi văd venind, cu steagurile fluturând.
I can see them now, coming on, flags flying.

Trebuie să mergem fluturând steguleţul alb.
We need to go in waving a white flag.

Asta nu-mi sună deloc a"Steag fluturând".
It doesn't sound anything like"Wavin' Flag" to me.

Nu l-ai văzut fluturând bâta către Rocco?
You didn't see him swinging the bat at Rocco?

Fluturând sabia lui puternică… acest… om-creatură.
Swinging his powerful blade… this… man-creature.

De ce ai venit aici fluturând arma?
Why would you come in here, all guns a-blazing?

Steagul fluturând" de un artist hip hop din Somalia.
Wavin' Flag" by a Somali hip hop artist.

Să vadă steagul Mogul fluturând deasupra Indiei.
To see the Mughal flag flying over Hindustan.

De ce apari fluturând aceste bătătoare de rufe în mijlocul nopţii?
Why you come swinging those washing bats around in the middle of night?

Ce crezi că intenţionează fluturând steagul alb?
What do you think she means by waving the white flag?

Stai acolo, fluturând o bucată de hârtie strigând.
You stand there waving a piece of paper crying.

Mergeţi pe drum bătând la tobe şi fluturând stindarde?
You march down the road banging drums and waving banners?

Nu l-ai văzut fluturând bâta către copilul meu?
You didn't see him swinging the bat at my kid,?

Portarul tocmai l-a văzut pe Anwar în afara clădirii, fluturând un pistol.
His doorman just saw Anwar outside his building, waving a gun.

Drapelul kosovar fluturând la Pentagon la 18 iulie 2008.
The Kosovar flag flying at the Pentagon on July 18th, 2008.

Spun că sunt pe iarba verde cu palmieri fluturând deasupra capului.
I'm saying I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Şi deasupra, fluturând în vânt, steagul Federaţiei!
And overhead, fluttering in the breeze, the flag of the Federation!

Ai făcut tot ce ai putut pentru un tip fluturând un pistol la tine.
You did everything you could for a guy waving a gun at you.

Fluturând pricepere arma lui, el are puterea de cele patru elemente.
Skillfully brandishing his weapon, he has the power of the four elements.

Wennerström vrea să mă vadă fluturând un steag alb, nu unul roşu.
Wennerström wants to see me wave a white flag, not a red flag.

Fluturând de la floare la floare în căutarea hranei, ea poartă polenul labei.
Fluttering from flower to flower in search of food, she carries on her paws pollen.