FOARTE GREOAIE на Английском - Английский перевод

• very cumbersome
• very clumsy

Примеры использования Foarte greoaie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost foarte greoaie.
It was very heavy.

Cu toate acestea, la unii bărbaţi, simptomele sale sunt foarte greoaie.
However, in some men, its symptoms are very burdensome.

Pare foarte greoaie.
Seems very cumbersome.

Orci în luptă, nu conta pe noroc- acestea sunt uriașe și foarte greoaie.
Orcs in battle do not count on luck- they are huge and very cumbersome.

Se pare foarte greoaie.
It seems very clunky.

În cazul în care excursie autobuz planificate, conta pe faptul că aceasta poate fi copil foarte greoaie.
If the bus excursion planned, count on the fact that it can be baby very cumbersome.

Da, sunt foarte greoaie.
Yes, I'm very clumsy.

Oamenii care transporta cheile vestiare în jurul fie sfârșesc prin a pierde cheia sau găsind-o foarte greoaie.
People who carry the locker keys around either end up losing the key or finding it very cumbersome.

Amintiți-vă, puii sunt foarte greoaie, și, prin urmare, susceptibile de a căderilor de la înălțime.
Remember, puppies are very clumsy, and therefore sensitive to falls from a height.

Acum, că scopul acestui obiectiv a fost realizat, NASA pare la această descoperire, să fie foarte greoaie la informaţii.
Now that that goal has been accomplished, NASA's purpose seems to be to be part of this very, very slow revelation of information.

Mobila nu ar trebui să fie foarte greoaie, deoarece camera de balcon este proiectată pentru o anumită încărcătură.
Furniture should not be very cumbersome, since the balcony room is designed for a certain load.

Ele sunt caracterizate de viață lungă, bună având în vedere căldura și presiunea este menținută, dar foarte greoaie, acestea sunt greu de schimbat;
They are characterized by long life, good given the heat and the pressure is maintained, but very cumbersome, they are hard to change;

Această metodă este foarte greoaie datorită utilizării unui curent de test mare(standardul DL/ T475-2006 este recomandat să fie mai mic de 50A).
This method is very cumbersome due to the use of a large test current(the DL/T475-2006 standard is recommended to be less than 50A).

Feldman Creative Am investit aproape un an într-o altă soluție cunoscută la care a trebuit să renunț pentru că era foarte greoaie și dificil de învățat.
I invested almost a year with another popular solution that I had to give up on because it was too clunky and difficult to master.

Mişcarea înspre şi dinspre cetate era foarte greoaie- existau doar trei porţi, traficul era supus unor controale din partea armatei, controale greoaie şi care consumau mult timp.
Moving to and from the fortress was very difficult- there were only three gates and the traffic was under the strict, time-consuming control of the army.

Așadar, procedura de adoptare a legislației la nivel european este foarte greoaie, ia foarte mult timp, iar de multe ori se ajunge la adoptarea unui text care nu mai are nicio legătură cu propunerea inițială.
So, the procedure for adopting legislation at European level is very cumbersome, takes a long time, and it often comes to the adoption of a text that has nothing to do with the initial proposal.

Pentru ca Mario si-a pus in minte sa termine cu Skijet-ul pe apa cele 10 trasee care sunt foarte greoaie iar tu va trebui sa-l ajuti sarind cu moto skijet-ul peste toate obstacolele de pe apa si sa aduni aproape toate bonusurile care le gasesti pe traseul din drumul tau.
Because Mario and put in mind to complete with water Skijet on the 10 trails that are very cumbersome and you will have to help him with the moto skijet jumping-over all obstacles on the water and collect all the bonuses that you almost find the path in your way.

Devii foarte greoi.
You're getting very heavy.

Se ridicaa foarte greoi.
He's getting up very slowly.

Traficul e foarte greoi.
Traffic is very bad.

Şi el este foarte greoi.
And it's really heavy.

Scriu la romanul meu și totul este foarte greoi, pentru că nu am prea mult timp și mai ales pentru că nu pot intra în pielea personajului.
I am writing on my novel and everything is very cumbersome because I never have much time, and mainly because I can not embarrass myself.

Au existat câteva incertitudini legale, iar textul devenise foarte greoi şi mult prea costisitor pentru afacerile noastre, din punctul de vedere al punerii în aplicare.
There were some legal uncertainties and the text had become very heavy and much too costly for our businesses in terms of implementation.

A devenit evident faptul că mediul economic european ca întreg poate fi caracterizat prin diversitate şi regularizare extensivă însă, comparativ cu economiile concurente, este unul foarte greoi.
It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.

Respectarea mai multor obligații privind TVA-ul poate fi un exercițiu foarte greoi și costisitor pentru societăți.
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.

Din compararea opțiunilor de politică nr. 1/3 și nr. 1/4 rezultă că opțiunea de politică nr. 1/4 instituie un sistem foarte greoi, care este predispus la întârzieri.
When comparing policy options No 1/3 and No 1/4, it results that policy option No 1/4 sets up a very heavy system which is prone for delays.

Puteti simti greutatea sau fiinta voastra fizica, ca si cum ar fi umpluta cu nisip, ancorata în jos, ancorata la patul tau, sau la fotoliul tau, pentru ca corpul tau fizic, acum, sa se simta foarte, foarte greoi.
You can feel the weight or your physical being, as if it has filled with sand, anchoring you down, on your bed or your chair, so that your physical body now feels very, very heavy.

La dacha, multe lucruri greoaie, dar foarte importante se acumulează într-un mod"magic".
At the dacha, a lot of cumbersome but very important things accumulate in a"magical" way.

Condițiile pentru accesul la anumite profesii pot fi complexe, greoaie și foarte adesea pot varia mult de la un stat membru la altul.
Conditions for accessing certain professions can be complex, burdensome and very often vary greatly from one Member State to another.