FOARTE MULT DE CÂND на Английском - Английский перевод

• lot since

Примеры использования Foarte mult de când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E foarte mult de când nu am mai vorbit.
It's been a real long time since we talked.

Am auzit că este schimbat foarte mult de când ai plecat.
I hear it's changed a lot since you left.

A trecut foarte mult de când n-am mai petrecut o zi împreună.
It's been ages since we spent the day together.

Simt că opera mi s-a schimbat foarte mult de când.
I just feel like my work has changed so much since.

Te-ai schimbat foarte mult, de când te-ai căsătorit!
You have changed a lot since marriage!

Pun pariu ca sunteti de acord cu faptul că abilităţile noastre de scriere au schimbat foarte mult de când am început comunicarea pe social media.
I bet you agree with the fact that our writing skills have changed a lot since we started communicating on social media.

V-ați schimbat foarte mult de când ați devenit Papă.
You have changed a lot since you began your papacy.

Lucrurile s-au schimbat foarte mult de când ai plecat.
Things have changed considerably since you left.

A trecut foarte mult de când n-am mai luptat într-o luptă reală.
It has been so long since we have fought a real battle.

Lumea sa schimbat foarte mult de când ai fost plecat.
The world's changed a lot since you have been gone.

A trecut foarte mult de când ai gătit cum trebuie pentru noi, Hannibal.
It's been too long since you have properly cooked for us, Hannibal.

Ştiţi, m-am antrenat foarte mult de când am terminat şcoala.
You know, Coach, I have been working out a lot since grammar school.

Ai citit foarte mult de când am ajuns pe insulă.
You have been reading a lot since we came to the island.

Este adevărat, m-am schimbat foarte mult de când ne-am văzut ultima dată.
It's true, I have greatly changed since last we met.

Ai schimbat foarte mult de când prima mea impresie de tine.
You have changed a lot since my first impression of you.

M-am gândit foarte mult, de când sunt aici.
I have been doing a lot of thinking while I have been in here.

Te-ai îngrăşat foarte mult de când am terminat liceul, Jake.
You have gained a lot of weight since high school, Jake.

Postul se străduie foarte mult de când ești și tu implicat.
The station is putting a lot of effort into this since you're involved.

Ştiinţa şi tehnologia s-au dezvoltat foarte mult de când omul a păşit pe Lună, iar explorarea lunară este acum abordată altfel decât atunci.
Science and technology have come very far since humans stood on the Moon, and lunar exploration is now approached differently.

Da, am învațat foarte multe de când ai fost plecat.
Yeah, I have learned a lot since you have been gone.

S-au schimbat foarte multe de când te-am văzut ultima oară.
So much has changed since I saw you last.

Alice, s-au schimbat foarte multe de când ai plecat.
Alice, so much has changed since you left.

Familia noastră a realizat foarte multe de când am sosit în ţara asta, nu numai pentru noi, ci pentru toţi ai noştri.
Our family has achieved a great deal since we came to this country and not just for ourselves, for our people.

Nu s-au întâmplat foarte multe de când ți-am scris ultima dată cu excepția acuzațiilor de ucidere câștigul la loto și moartea lui Ivy.
Not much has happened since I last wrote except for my manslaughter charges, lotto win and Ivy's death.

De fapt, îmi aminteşti foarte mult de mine când eram de vârsta ta.
In fact, you remind me very much of myself when I was your age.

A trecut foarte mult timp de când o convenție deschisă.
Been a very long time since an open convention.