FOARTE PARTICULARĂ на Английском - Английский перевод

• very particular
• very specific

Примеры использования Foarte particulară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o persoană… foarte particulară.
She's a… a very private person.

Judecătorul m-a rugat să-ţi fac o propunere foarte particulară.
The judge has asked me to make you a very particular proposal.

Google are o politică foarte particulară față de blocanții de anunțuri din Play Store.
Google has a very peculiar policy towards ad blockers in Play Store.

Dar anxietatea mea este într-adevăr, foarte particulară.
But my anxiety is really quite particular.

Acum 4 ani, comitetul mi-a încredinţat… o misiune foarte particulară şi complexă… ce deplasa începutul omenirii în afara universului vizibil… apoi reîntoarcerea sa în siguranţă fără a fi afectat.
Four years ago, this committee gave me a very specific and challenging task to phase-shift a human being out of quantum sync with the visible universe and return him safely with no aftereffects.

Situația din Europa, și aceasta este a doua observație pe care o fac, este foarte particulară.
The situation in Europe, and this is my second observation, is very specific.

Pentru că timp de secole, glamourul a avut o semnificație foarte particulară și cuvântul era de fapt utilizat diferit față de cum o facem noi azi.
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.

Apoi a avut loc întâlnirea cu Gérard Poulet, de la care am învăţat acest sunet a la francaise, o estetică foarte particulară.
Then, I met Gérard Poulet, from who I have learned this a la francaise sound, a very particular esthetics.

Analizând compatibilitatea cu legislația Uniunii a condițiilor pentru furnizarea medicamentelor, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a recunoscut, în contextul medicamentelor de uz uman, natura foarte particulară a medicamentelor, efectele lor terapeutice deosebindu-le în mod semnificativ de alte bunuri.
When examining the compatibility with Union law of the conditions for the supply of medicinal products, the Court of Justice of the European Union has recognised, in the context on medicinal products for human use, the very particular nature of medicinal products whose therapeutic effects distinguish them substantially from other goods.

E foarte particular despre asta.
(Chuckles) He's very particular about it.

Mesele sunt foarte particulare.
We're very particular about our meals.

Izotopul care a făcut cârpa radioactivă e foarte particular.
The isotope that made the cloth radioactive is very specific.

Cum ar fi, nu… nu ceva foarte particular.
Like, not… not super specifically.

Acesta e un loc foarte particular.
This is a very special place.

Aceste limitări îngreunează obținerea unui rezultat exact dacă aveți idei foarte particulare de aspect.
These constraints make it hard to get exactly what you want if you have very particular layout ideas.

Ca lucrurile să fie si mai complicate, acesti papagali mofturosi au cerinte foarte particulare în stilul de viată.
To make matters worse, these picky parrots have very particular lifestyle requirements.

Unii nu sunt interesați alții sunt prea interesați, alții au interesele lor foarte particulare și așa mai departe.
Some are not very interested stakeholders while others have very specific interests and so forth.

Pentru că de foarte multe ori aceste case foarte particulare și de vară pot fi văzute verandă.
Because very often these very private and summer houses can be seen veranda.

Am devenit un bărbat cu gusturi foarte particulare la vârsta mea înaintată.
I have turned out to be a man of, uh, really particular tastes in my old age.

Putem considera știința și un fel de juriu, doar că e un tip foarte particular de juriu.
We can also think of science as being a kind of a jury, except it's a very special kind of jury.

Aici,"toate lucrurile" sunt defalcate în experienţe foarte particulare, individualizate, şi începem să vedem că Petru avea dreptate când afirma că Dumnezeu ne-a dat toate lucrurile care privesc evlavia.
Here the“all things” are broken down into very particular, individualized experiences, and we begin to see that Peter was right in stating that God has given us all things that pertain to godliness.

Regimul de somn, de fapt, este parte a ceasului nostru biologic, care este foarte particular pentru fiecare persoană în parte, iar schimbarea ceasului la ora de vară ne-a cam dat peste cap ritmurile organismului.
The sleep regime actually is a part of our biological clock, which is very particular for each person in part, and changing to summer time messed with the rhythms of the organism.

Xiang sin Quan(sau în formă de stiluri de„animal“) diferit- Mo shen quan(mimând pumn),- un specific și foarte particular direcție USHU, în care punctul fundamental este imitarea anumitor tipuri de comportamente și diferite animale- acțiunile lor, obiceiurile și comportamentul în luptă.
Xiang syn Quan(shaped or"animal" styles) different- Mo shen quan(mimicking the fist),- a specific and very peculiar direction USHU, wherein the fundamental point is the imitation of certain types of behavior and various animals- their actions, habits and behavior in combat.

M-am dus la o şcoală particulară foarte scumpă… pentru cei extraordinar de proşti.
I went to this very expensive private school… for the exceptionally stupid.

După această lecţie particulară foarte ciudată, am preferat să evit familia lui Rinri.
After that peculiar lesson… very peculiar… I avoided Rinri's family.

O importanță particulară foarte mare este acordată cusăturilor funcționale, și prin urmare, ațelor de cusut folosite pentru această aplicație.
Very particular importance is therefore attached to the functional seams, and thus also the choice of sewing thread used for this safety-relevant application.

Și un detectiv particular foarte bine cunoscut.
And a very well-known private detective.

Cred că vei găsi un lucru în particular foarte interesant.
I think you might find one thing in particular very interesting.

Există foarte puțini particulari dispuși să cumpere unul sau mai multe servere, o infrastructură, rețele etc.
Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure.

Flancul nordic german era în particular foarte vulnerabil deoarece era apărat de trupe italiene, române şi maghiare.
The northern German front was especially very vulnerable because it was defended by Italian, Romanian and Hungarian troops.