FOARTE SEVER на Английском - Английский перевод

• very severe
• very strict
• very stern
• very severely

Примеры использования Foarte sever на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sună foarte sever.
That sounds rather severe.

Ştiu că tatăl lui era foarte sever.
I know that his dad was very stern.

Condamnat foarte sever, te asigur.
Punished severely, I assure you.

El ii iubea, dar era foarte sever.
He loved them, but he was very stern.

Foarte sever, muncitor, dădea cu biciul.
Very stern, hard-working, cracked the whip.

Tatăl lui era foarte sever.
His father was very strict.

Am fost foarte sever cu actorii ce şi-au lăsat textele.
I was very severe with the actors who have left the texts.

Era un batrân foarte sever.
He was a very strict old man.

Hiraṇyakaśipu a fost implicat într-un tip de austeritate foarte sever.
Hiraṇyakaśipu was engaged in very severe type of austerity.

L-am lăsat cu o foarte sever avertizare.
We let him off with a very stern warning.

Aş pedepsi asemenea impertinenţă foarte sever.
I would punish such insolence very severely.

Severitatea(1= foarte sever, 5= inconvenient minor).
Severity(1= very severe, 5= minor inconvenience).

Hei, profesorul de ecologie e foarte sever.
Hey, the eco professor is very strict.

Era un om bun, foarte sever, foarte devotat.
He was a good man, though. He was very strict. He was very devout.

Era foarte emoţionant, dar foarte sever.
It was very exciting… but really strict.

Când profesorul este foarte sever, elevii trebuie să-şi revizuiască manierele.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

Acum, fiecare distrugere este tratată foarte sever.
Now, every destruction Is dealt with most severely.

Dacă există un test foarte sever de primejdie, el nu este, vreau să spun, ezitant.
If there is very severe test of distress, he's not, I mean to say, faltering.

Acea sticlă spartă, i-a traumatizat ochiul foarte sever.
That broken glass, traumatized severely his eye.

Şi pe un ton foarte sever… a spus:"Sunt sigur că doctorul Gensai a spus ceva despre ochii mei.".
In a very severe tone… he said,'I'm sure Dr Gensai said something about my eyes.

Se pare ca ai trecut printr-un antrenament foarte sever.
You seem to have undergone some very severe training.

Ultima etapă va indica declinul cognitiv foarte sever și acest lucru este considerat boală Alzheimer în stadiu final.
The last stage will show very severe cognitive decline and this is considered late stage Alzheimer's disease.

Aici, impactul Epocii de Gheaţă a fost foarte sever.
Here, the impact of the Ice Age was to be especially severe.

Uneori, această agresiune a devenit foarte sever și, în fapt, balene au murit în captivitate din cauza aceasta agresiune.
Sometimes this aggression became very severe and, in fact, whales have died in captivity because of this aggression.

Altfel, întregul tău sat va fi foarte sever pedepsit.
Otherwise, the entire village will be severely punished.

Înainte de a începe pictura, este necesar să pregătiți un cap de aud, pentru că este un stres foarte sever.
Before starting painting, it is necessary to prepare a head of hear as for it it is the very severe stress.

Păi tasu' a fost toată viaţa profesor de etică la liceu, şi a fost foarte sever cu Man-su de când era foarte mic.
His father retired as a high school ethics teacher, He was very strict with Man-su since he was child.

L-am adus pe Beau McRea aici şi i-am dat un avertisment foarte sever.
Well… I just had Beau McRea in here copping a very stern warning.

Am impresia că UE are un standard dublu și că criticăm foarte sever regimurile, tocmai atunci când acestea încep să se destrame și sunt răsturnate.
I have the impression that the European Union has a double standard, and that we very severely criticise regimes just as they begin to crumble and fall.

Mama ta a suferit un accident cerebral foarte sever.
In the early hours your mother suffered a very severe stroke.