FOARTE UTIL CÂND на Английском - Английский перевод

• very useful when
• really helpful when
• very handy when

Примеры использования Foarte util când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Profesorul a fost foarte util când aveam întrebări.
Teacher was really helpful when I had questions.

Foarte util când te întâlneşti cu un luptător cu tauri împotriva dorinţelor tatălui.
Very handy when you're dating a bullfighter against your father's wishes.

Nu eram de acord cu metodele lui, dar era foarte util când lucrurile deveneau periculoase.
I disagreed with his methods, but he was very useful when things went sour.

NCH Verbose este foarte util când ești obosit, programul citește pentru tine textul, în timp ce tu te relaxezi.
NCH Verbose is very useful when you are tired, the program reads the text to you while you relax.

Am un centru gravitaţional care e foarte util când joci fotbal sau altele.
I have got a low centre of gravity which is quite handy when you're playing sports like football and stuff bec.

Free Word to PDF este foarte util când lucrezi cu multe fișiere PDF și nu vrei să instalezi aplicații mai complexe… download now»».
Free Word to PDF is very useful when working with many PDF files and not want to install complex applications… download now»».

Proprietăţi de condus perfect armonioase Roţile mari şi late sunt echipate cu anvelope pneumatice robuste, ele oferind aderenţă excelentă şi asigurând un condus sigur şi confortabil chiar şi pe drumuri neasfaltate, ceea ce este foarte util când se traversează drumuri denivelate, pavaje sau trasee cu macadam.
Perfectly harmonious riding properties. The big and wide wheels are equipped with robust pneumatic tyres, they provide excellent grip and ensure safe and comfortable riding even off the beaten track, which is especially useful when crossing uneven road surfaces, cobblestones or travelling on gravel paths.

Da, Tim a fost foarte util când ne-a venit ideea cu veiozele.
Yes, Tim was really helpful when we came up with the idea for the lamps.

Ultrasurf este foarte util când folosești un calculator public sau când vrei ca nimeni să nu știe pe unde ai umblat… download now»».
Ultrasurf is very useful when is used a public computer or do not want anyone to know which sites you have visited… download now»».

DriverScanner este foarte util când vrei să afli ce drivere trebuie să actualizezi.
DriverScanner is very useful when you want to know the drivers to update.

Soft Cleaner este foarte util când sistemul de operare începe să aibă probleme.
Soft Cleaner is very useful when the operating system begins to have problems.

Hârtie subţire este foarte util când este pliată formă, dar forma pe care o păstrează slab.
Thin paper is very handy when folded shape, but the form it keeps poorly.

Acest mineral este foarte util, când este încălzit, eliberează acid metasilicic și diverse microelemente.
This mineral is very useful, when heated, it releases metasilicic acid and various microelements.

Rapid PDF Count este foarte util când vrei să afli numărul paginilor din documentele PDF de mari dimensiuni.
Rapid PDF Count is very useful when you want to know the number of pages from large PDF documents.

Sunt foarte utile când ai oaspeţi.
They come in very handy when you have overnight guests.

Aptitudinile mele tehnice pot fi foarte utile când mă voi întoarce la muncă.
My technical skill could come in very handy when I come back to work.

Această funcție este foarte utilă când documentul original XML este formatat pentru a fi lizibil, ceea ce ar putea duce la un caracter nesigur al procesării șirurilor de caractere.
This is very useful when the original XML may have been prettyprint formatted, which could make further string processing unreliable.

Comanda C-M-v este foarte utilă când editați text într-o fereastră și folosiți cealaltă fereastră pentru a citi documentații.
The command C-M-v is very useful when you are editing text in one window and using the other window just for reference.

Cunoaşterea poate fi foarte utilă când e aplicată adecvat, şi totuşi poate să aibă şi efecte foarte negative dacă e utilizată greşit sau se abuză de ea.
The knowledge can be very useful when applied properly, yet it can also have very detrimental effects if misused or abused.

Tehnologia poate fi un lucru bun, şi este foarte utilă când nu putem fi alături de cei dragi nouă.
Technology can be a wonderful thing, and it is very useful when we cannot be near our loved ones.

O demonstraţie cu efectele te asigur că va fi foarte utilă când va începe licitaţia.
Having witnessed the effects, I can assure you it will be very useful when the bidding starts.

Proprietarii dețin o mulțime de lucruri anticare- cărți, opere de artă, cu mobilier de epocă și alte elemente care sunt foarte utile când decorarea camerei.
Owners own a lot of antiquarian things- books, works of art, with vintage furniture and other items that are very useful when decorating the room.

Pachetul Mapping: localizarea vehiculului(foarte utilă când nu vă puteți aminti unde ați parcat mașina) și o alertă prin e-mail atunci când mașina intră sau iese dintr-o zonă geografică(de exemplu, pentru a vă informa când cineva aproape a ajuns la destinație).
The Mapping pack: localisation of the vehicle(very useful when you can't remember where you parked your car) and an e-mail alert when the car enters or leaves a geographical zone(for example, to let you know when someone has nearly reached their destination).

Caută fără diacritice: Această opţiune este foarte utilă când citiţi e-mail-uri(Espanol-> Español).
Search without diacritics: This feature is especially useful when reading e-mails(Espanol-> Español).

Ce nu câştigi ca salariu rotunjeşti prin beneficii, care, apropo, vor fi foarte utile când îţi vor înlocui toţi dinţii pe care am să ţi-i scot din guriţă.
What they don't pay in salary, they make up for in benefits. Which, by the way, will come in very handy… when they replace all the teeth I'm gonna knock out of your little head.