FRÂNT DE OBOSEALĂ на Английском - Английский перевод

• deadbeat

Примеры использования Frânt de oboseală на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt frânt de oboseală.
I'm dead tired.

Dl. Wright trebuie să fie frânt de oboseală.
Mr. Wright must be dead tired.

Nu e frânt de oboseală!
There's the deadbeat!

Suntem cracare în jos pe tati frânt de oboseală.
We're cracking down on deadbeat dads.

Sunt frânt de oboseală.
I am running on fumes.

Aceasta poate fi pentru că eşti frânt de oboseală.
It may be because you're a deadbeat.

Sunt frânt de oboseală şi.
I'm exhausted and spent.

Tu ar trebui să discutaţi, Joxer Ya frânt de oboseală.
You should talk, Joxer. Ya deadbeat.

Fiu de frânt de oboseală, bate mort.
Son of a deadbeat, beat dead.

Aş fi luat-o pe jos, dar sunt frânt de oboseală.
I would have walked her if my dogs wasn't pooped out.

Tatăl tău frânt de oboseală, nu se aştepta.
Your deadbeat dad never saw it coming.

Te-ar deranja teribil dacă m-ai cruțat curs tata frânt de oboseală?
Would you mind terribly if you spared me the deadbeat dad lecture?

Oricum, sunt frânt de oboseală.
Anyway, i am beat.

Că tipul am văzut Este încă căsătorit și poate un tata frânt de oboseală?
That the guy I'm seeing is still married and maybe a deadbeat dad?

Acum Milo era frânt de oboseală.
Now Milo was plenty tired.

Am urmărit frumuseţea aceea de la St. Tropez la St. Bart mereu cu jumătate de pas în urma proprietarului ei frânt de oboseală.
I have chased that beauty from St. Tropez to St. Bart's, always a half step behind her deadbeat owner.

Nu-mi place că frânt de oboseală leneș.
I hate that lazy deadbeat.

Înainte de reduceri-am nici un guvern shutdown-sau drastice de stat și bugetul federal ar trebui să inversa reduceri de impozite uriașe pentru corporații bogați și frânt de oboseală.
Before any government shutdown- or drastic state and federal budget cuts- we should reverse huge tax cuts for the wealthy and deadbeat corporations.

Același frânt de oboseală fura apa mea și puterea.
Same deadbeat stealing my water and power.

Brad, de ce vrei acest lucru frânt de oboseală în casa ta?
Brad, why do you want this deadbeat in your home?

Sigur e frânt de oboseală, nu-i aşa, îngeraşul meu?
I bet he's tired out. Aren't you? My little angel?

De fiecare dată când mă întorc acasă de la serviciu frânt de oboseală… întotdeauna vrea să stie de ce nu vorbesc cu ea.
Every time I come home from work completely pooped… she always wants to know why I don't talk to her.

Fiecare frânt de oboseală din cartier îi datora bani.
Every deadbeat in the neighborhood owed him money.

Un copil ca tine, a ridicat pe partea greșită a pistelor de către un tata frânt de oboseală, intimidați de către copii ca Jason înfloriți.
A kid like you, raised on the wrong side of the tracks by a deadbeat dad, bullied by kids like Jason Blossom.

Trebuie să recunosc, sunt frânt de oboseală, dar voi sta cu amândoi ochii pe burtihanul ăsta ce se mișcă în sus și în jos.
I must admit, I'm bone-weary, but I will be keeping both eyes on this big belly going up and down.

Singura dată când am auzit despre asta frânt de oboseală este atunci când vine poliția îl caută.
The only time I hear about that deadbeat is when you cops come looking for him.

Mama unică, tata frânt de oboseală, în afară de asistență parentală profesionistă înainte de rigidă între Juvy și instituțiile psihologice.
Single mom, deadbeat dad, in and out of foster care before bouncing between juvy and psych institutions.

Ei bine, urăsc să stric mica ta yummy, dar Archie Baxter a fost un beat frânt de oboseală. Și nu a fost doar un singur lucru în care fotografia care a fost după.
Well, I hate to burst your yummy little bubble, but Archie Baxter was a deadbeat drunk, and there was only one thing in that photo that he was after.

Nu sunt vreun tata frânt de oboseală, care a fugit pe ea.
I'm… I'm not some deadbeat dad who ran out on her.

Înţeleg când un om vrea să vină acasă şi, frânt de oboseală, se aruncă pe canapea şi dă drumul la filmul Martin Luther şi îl ia somnul pur şi simplu.
I understand when you have worked all week and… I understand when a man wants to come home and he's wiped out and he throws himself on the sofa and he wants to fire up Martin Luther movie and just fall asleep.