FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ на Английском - Английский перевод

• malfunction
• malfunctioning

Примеры использования Funcționare defectuoasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Funcționare defectuoasă.
Operation impaired.

Există o dovadă reală de funcționare defectuoasă?
Is there any actual evidence of a malfunction?

Funcționare defectuoasă la sol suprascrie.
Malfunction to ramp override.

Proceduri în caz de funcționare defectuoasă a aparaturii.
Procedures in case of malfunctioning equipment.

Funcționare defectuoasă a sistemului nervos si de stres;
Malfunctions in the nervous system and stress;

Funcționare incorectă, avertizorul indică funcționare defectuoasă.
Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.

Un alt semn de funcționare defectuoasă a ficatului este stralucirea ochilor și a pielii.
Another sign of malfunction with the liver is the yellowness of the eyes and skin.

Difuzorul de lemn PRECAUȚII, p leasing citiți mai jos pentru a evita orice funcționare defectuoasă a unității.
Wood Diffuser PRECAUTIONS, please read below to avoid any malfunction to the unit.

În plus, se reflectă starea de funcționare defectuoasă a corpului, deși… Primul ajutor pentru entorse și luxații.
In addition, it reflects the state of the malfunction of the body, though not always. For exampl….

Furnizorul se angajează să stabilească și să aplice acțiuni corective adecvate pentru a corecta orice funcționare defectuoasă.
The Supplier undertakes to set up and carry out the appropriate corrective actions to correct any malfunction.

Este necesar de a proteja oamenii de șoc electric în caz de funcționare defectuoasă sau deteriorare a aparatului.
It is necessary to protect people from electric shock in case of malfunction or damage to the appliance.

Orice funcționare defectuoasă a rețelei de internet, care împiedică buna funcționare/ funcționare a concursului.
Any malfunctioning of the internet network preventing the smooth running/ running of the contest.

Exacerbarea patologiei poate provoca orice funcționare defectuoasă în sistemul hormonal(sarcină, menstruație, pubertate).
Exacerbation of pathology can provoke any malfunction in the hormonal system(pregnancy, menstruation, puberty).

Sutele de mii de cauze restante nesoluționate încă în instanțele judecătorești și intervalele lungi între două termene de judecată sunt cele mai vizibile semne de funcționare defectuoasă a sistemului judiciar din Grecia.
A backlog of hundreds of thousands of cases in the courts and long delays in obtaining a hearing date are the most visible signs of the malfunctioning of the Greek justice system.

A nu se administra în caz de funcționare defectuoasă a sistemului hematopoetic, coagulopatii, diateză hemoragică.
Do not administer in the event of malfunction of the hematopoietic system, coagulopathies, haemorrhagic diathesis.

Acest lucru va asigura nu numai rezultate mai precise, dar va reduce și riscul de funcționare defectuoasă sau deteriorare multimetrului.
This will ensure not only more accurate results but will also reduce the risk of malfunction or damage to the multimeter.

Orice implementare sau funcționare defectuoasă a lui înseamnă muncă depusă degeaba, care nu va apărea în niciun raport din rețea și deci nu va fi niciodată remunerată.
Any incorrect implementation or malfunction of this code means work done in vain that will never show up anywhere in the network report so it can never be commissioned.

Atunci când oferta se referă la produse care au fost deschise, resigilate, reparate sau care prezintă semne de utilizare sau funcționare defectuoasă, din cataloage b-stock sau oricare alte condiții, altele decât cele noi și nedeschise;
When the offer is related to products which have been opened, refurbished, repaired or which present signs of use or malfunction, b-stock catalogues or any conditions other than new and unopened;

Funcționare defectuoasă și arhitectura incompletă a UEM limitează, de asemenea, dezvoltarea unor piețe financiare competitive, iar incertitudinile privind viitorul UEM descurajează investițiile pe termen lung.
The malfunctioning and incomplete architecture of the EMU also limits the development of competitive financial markets while the uncertainties around the future of the EMU discourage long-term investment.

Acest"valiza alarmantă" trebuie să fie întotdeauna la îndemână, la fel ca în cazul unei pene de curent, funcționare defectuoasă, sau în timpul lucrărilor privind instalarea sistemului de iluminat, timp pentru a găsi instrumentul corect brusc sau aparatul este extrem de mic.
This"alarming suitcase" must always be at hand, as in the case of a sudden power failure, malfunction, or during work on the installation of the lighting system, the time to find the right tool or appliance is extremely small.

Tehnologie modernă cu LED: funcționare defectuoasă și funcționare fără întreținere datorită LED-urilor aproape lipsite de uzură, culoarea deschisă a LED-ului alb este foarte asemănătoare cu lumina naturală, ceea ce înseamnă că se realizează o iluminare diferențiată a drumului.
Modern LED technology: malfunction and maintenance-free operation thanks to the virtually wear-free LEDs, the light colour of the white LED is very similar to daylight, meaning a differentiated illumination of the road is achieved.

Toate aceste trei dificultăți devin mai degrabă catastrofe decât neplăceri în orice scenariu în care superinteligența etichetată drept„funcționare defectuoasă” prezice corect că oamenii vor încerca să o oprească și își folosește cu succes superinteligența pentru a depăși astfel de încercări.[1].
All three of these difficulties become catastrophes rather than nuisances in any scenario where the superintelligence labeled as"malfunctioning" correctly predicts that humans will attempt to shut it off, and successfully deploys its superintelligence to outwit such attempts, the so-called"treacherous turn".[28].

În caz de reînnoire, deteriorare, funcționare defectuoasă, pierdere sau furt al cardului atelierului, autoritatea emite un nou card în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea unei cereri detaliate în acest scop.
If a workshop card is to be extended, is damaged, malfunctions, is lost or stolen, the authority shall supply a replacement card within five working days of receiving a detailed request to that effect.

AGROVIN nu va fi responsabil pentru nici o consecință, funcționare defectuoasă, daune sau vătămări care pot apărea ca urmare a unui asemenea acces sau a utilizării informațiilor care nu pot fi controlate de acesta.
AGROVIN is not liable for any consequence, malfunction, damage or harm that may arise from said access or any use of the information which is beyond its control.

Există o alergie la funcționarea defectuoasă a sistemului imunitar.
There is an allergy in the malfunction of the immune system.

Carcasa pentru mixer: funcționarea defectuoasă a manometrelor de cauciuc, remedii și înlocuiri.
Faucet casing for mixer: malfunction of crane rubber gauges, remedies and replacements.

Funcționarea defectuoasă a glandelor suprarenale, a pancreasului.
Malfunction of the adrenal glands, pancreas.

Preveniți funcționarea defectuoasă a dispozitivului de protecție din cauza întreruperii alimentării cu curent continuu.
Prevent malfunction of the protection device due to interruption of DC power supply.

Aceasta previne funcționarea defectuoasă a sistemului ca urmare a erorilor.
This prevents malfunction of the system due to errors.

Mediul reduce funcționarea defectuoasă și mărește ciclul de viață.
Environment reduces malfunction and increases the life-cycle.