FUNCȚIONAU на Английском - Английский перевод

• operated
• worked
• functioned
• operating
• functioning
• working
• work

Примеры использования Funcționau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Funcționau între 10 și 3.
They operated 10 to 3.

Instituțiile noastre funcționau din nou.
Our institutions were functioning again.

Noi funcționau în văzul lumii.
We were operating in plain sight.

Insa Iluminații bavarezi funcționau in ambele domenii.
The Bavarian Illuminati operated in both realms.

Ochii funcționau, dar au uitat legătura între cele două.
The eyes work, but they forgot to put a cable between the two.

Îmi placea să fac și dispozitive care funcționau cu părți ale corpului.
I also liked to make devices that work with body parts.

Funcționau între 10 și 3. Erau închise o oră la prânz.
They operated 10 to 3. They were closed for lunch hour.

Deci aceste antibiotice funcționau bine, de fapt, foarte bine.
So these antibiotics worked well-- really well, actually.

Ei funcționau cu constrângeri sociale decât cu cele contractuale.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.

Câteva școli erau ilegale și funcționau sub forma unor bucătării.
Some schools were illegal and operated under the guise of a soup kitchen.

Dacă legile funcționau, proprietarii lor ar fi trebuit să fie în închisoare.
If the laws worked, their owners should have been in prison.

Cel puțin două dintre insurgenți Funcționau de la ultimul etaj al clădirii.
At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.

Trucurile folosite să-mi ascund analfabetismul nu mai funcționau aici.
The skills that I had developed to hide my illiteracy no longer worked in this environment.

În rest, automotoarele Ganz funcționau bine și nu au necesitat investiții majore.
Otherwise, the Ganz railcars were functioning fine and didn't require any complex reparations.

În timpul vizitei noastre la Vedos, utilajele din atelier funcționau la viteză maximă.
During our visit to Vedos, the machines in the workshop are running at full speed.

Puținele companii care funcționau în acea vreme, cum ar fi Studioul Corvin, au dat faliment.
The few companies that operated at the time, like the Corvina Studio, drifted towards bankruptcy.

El și-a făcut proiectul, bazându-se pe statute similare care funcționau în Europa de Vest.
He made his project, based on similar statutes that operated in Western Europe.

Și tot așa, la fel cum funcționau complexele militare și industriale acum ceva vreme.
And it goes around and around and around, the same way that the military-industrial complex worked a long time ago.

Aceste provincii erau similare celor nouă provincii care funcționau în perioada colonială.
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.

Stările provinciale funcționau în zone de la periferia Franței, ca Bretania, ce au fost ultimele teritorii independente alipite de monarhia franceză.
The States Provincial operated in areas on the outskirts of France, such as Brittany, which were the last independent territories joined to the French monarchy.

Mai multe centre de ritual sunt înregistrate, care funcționau în acest loc de-a lungul secolelor.
More ritual centers are registered, which, functioned in this place throughout the centuries.

Loutraki, cel de-al doilea port al orașului Skopelos, construit pe ruinele anticului Selinountas, își datorează numele băilor romane care funcționau aici.
Loutraki, the second port of Skopelos, built on the ruins of ancient Selinountas, owes its name to the Roman baths that functioned here.

S-au reparat elementele video ale compendiului care nu funcționau atunci când nu se folosea„legacy elementpath”.
Fixed compendium video elements not working if they weren't using the legacy element path.

Aproximativ 1 din 7 călătorii(adică 15%) au fost anulate din cauza lipsei de echipamente de întreținere corespunzătoare, în timp ce troleibuzele care funcționau au fost supraîncărcate.
Around 1 in 7 trips(i.e. 15%) were cancelled due to the lack of suitable maintenance equipment, whilst functioning trolleybuses were regularly overloaded.

Până la sfârșitul anului 1941, numărul de detașamente care funcționau în spatele ocupanților era de aproximativ 2.000.
By the end of 1941, the number of detachments operating in the rear of the occupiers was about 2,000.

Concluzia raportului către Consiliu din 2009 descris mai sus a fost că pragurile cifrei de afaceri și normele privind trimiterea cazurilor prevăzute în Regulamentul privind concentrările economice funcționau în general bine.
The 2009 Report to the Council described above concluded that, overall, the turnover thresholds and rules on case referrals laid down in the Merger Regulation worked well.

Școala lui Honterus poate fi comparată cu mari instituții ce funcționau la Strasbourg, Nurnberg, Cracovia și Viena.
Honterus School can be compared to the big institutions functioning in Strasbourg, Nurnberg, Krakow and Wien.

Provinciile lui Zbigniew și a lui Boleslav funcționau ca state separate, cu propriile lor politici interne și externe care duceau la discordie între cei doi conducători.
The provinces of Zbigniew and Bolesław III operated as separate states with their own internal and foreign policies leading to discord between the two rulers.

Potrivit statisticilor guvernului, în ianuarie 2011, în Lituania funcționau peste 66 500 de IMM-uri.
According to government statistics, in January 2011, there were more than 66 500 SMEs operating in Lithuania.

Odată ce au descoperit ce instrumente și strategii funcționau pentru D., colegii mei au reușit să le adapteze și pentru alți copii.
Because once we figured out the tools and tactics that worked for D, our teachers were able to roll that out and use them with other students.