FUNCTIONAU на Английском - Английский перевод

• worked
• operating

Примеры использования Functionau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care functionau perfect.
That had worked perfectly.

Camerele de supreaveghere nu functionau.
CCTV cameras not working.

Creierele noastre functionau la nivelul reptilelor.
Our brains were functioning on the level of reptiles.

Toate trei orificiile Taniei functionau.
All three of Tanya's holes were working.

Acestea functionau cu carbune care era ars acolo pentru a forma energie.
They worked with coal which was burnt there to form energy.

Aflati ale cui sunt, dacă functionau sau nu.
Find out who they belong to, whether or not they're working. You would better hurry.

Chiar daca sistemele functionau, ar fi durat ore sa creez un fel de circuit ocolitor.
Even if the systems were functioning, it would take me hours to create that kind of work-around.

Da, vorbim despre faimoasele linkuri site-wide care functionau candva.
Yes, we are talking about the famous site-wide links that worked once.

Becurile lui Swan si Edison functionau trecand un curent electric printr-un filament.
Both Swan and Edison's light bulbs worked by passing an electric current through a filament.

In al doilea rand, de precizia incredibila cu care functionau predictiile.
Secondly, by the incredible precision to which the predictions work.

Si tot asa. in acelasi fel cum functionau complexele militare si industriale, acum ceva vreme.
And it goes around and around and around, the same way that military-industrial complex worked a long time ago.

Pâna de curând, am putut vedea doar modul în care aceste creaturi functionau ca un grup.
Until recently, we could only see how these creatures functioned as a group.

Aceste lampi functionau ca amplificatoare, transformand un semnal electric foarte slab in unul mult mai puternic.
These valves worked as amplifiers, turning a very weak electrical signal into a much stronger one.

Nu s-a preocupat de aceste probleme nu si-a pus aceste întrebări pentru că legile functionau.
This actually distants something with, he give up on it, say I'm just not going worry about that question because the laws work.

Tehnicile noastre de evitarea a certurilor functionau perfect pâna când am plecat în excursia la schi, weekend-ul trecut.
Our no-fighting techniques were working perfectly until we went on that ski trip last weekend.

Nasterea mecanicii cuantice a însemnat au existat doua seturi de reguli exclusive care functionau în cadrul universului.
The birth of quantum mechanics meant there were two mutually exclusive sets of rules operating within the universe.

Sfincsii functionau, in realitate, acum mii si mii de ani, ca niste bizare aparate de emisie- receptie spirituala.
The sphinxes used to function, in reality, thousands and thousands of years ago, as bizarre spiritual emission-reception devices.

Refugiul lui Newton din mizerabila sa viata familiala era pasiunea lui de a intelege cum functionau diferite lucruri, in special natura.
Newton's refuge from his miserable family life was his passion to understand how things worked, especially nature itself.

Cladirile bisericesti care functionau pe locul catedralei evanghelice au facut posibila prima atestare documentara a Sibiului în anul 1191.
The buildings cathedral church that worked evangelical ranks first documentary made possible in Sibiu 1191.

(Mai mult, Kievul a inchis si cele 5 puncte de control vamal mixt la Nord si Sud, pe segmente netransnistrene, care functionau bine-mersi inca din 1997).
(Even more, Kiev closed the 5 joint customs stations in the north and the south in the non-Transnistrian section, which have functioned well since 1997).

Când biserica a caror cripte apartineau functionau mai mult ca o fortareata decât a biserica, locuitorii ei au creat o cale de a scapa de sub pamânt.
When the convent that these crypts belong to functioned as more of a fortress than as a convent, its inhabitants created a way to escape underground.

Desi dispozitivul european era mai robust decat modelul experimental al Bell Labs, nici unul nu isi indeplinea promisiunea- functionau, dar erau prea delicate.
Although the European device was more reliable than Bell Labs' more experimental model, neither quite fulfilled their promise- they worked, but were just too delicate.

Sfincsii functionau nu ca aparate de radio celeste, ci ca statii de amplificare, fluxurile energetice si spirituale care treceau prin ele fiind retrimise catre lumea larga.
The sphinxes used to work not as celestial radio devices but as amplifying stations, the spiritual and energetic flux being resent towards the whole world.

Dar, pe cand cristalele lui Bose erau temperamentale- trebuia sa gasesti punctul corect in care functionau- aceste tuburi puteau fi produse intr-un mod consistent.
But, whereas Bose's crystals were naturally temperamental- you had to find the right spot for them to work- these tubes could be manufactured consistently.

In mai 2009, pe langa cele 19 magazine proprii ANA PAN, functionau deja sapte unitati deschise in sistem de franciza in Bucuresti, Pitesti, Constanta, Otopeni, Chitila.
By May 2009, apart from ANA PAN's own 19 outlets, already seven other units operating under the franchise system were opened in Bucharest, Pitesti, Constanta, Otopeni, and Chitila.

Este vechea hala a macelarilor, denumita astfel dupa magazinele specifice acestei bresle care functionau în cladirea care ulterior a fost folosita atât de breasla cojocarilor, servind însa, pe la 1765, si ca sala de teatru.
Is the old hall of butchers, specific shops named after the guilds that worked in the building that was later used as guild furriers, but serving, by 1765, and that the theater.

Configuratia curenta a functionat bine| VMC Lite.
Current configuration has worked fine| VMC Lite.

Planul Genii nu ar fi putut functiona niciodata, cu sau fara ajutorul nostru.
The Genii plan never would have worked, with or without our help.

Nu mai functionează de trei ani.
It hasn't worked for three years.

Totul a functionat perfect Citează.
Everything has worked perfectly Quote.