GÂNDURILE DREPTE на Английском - Английский перевод

• righteous thoughts

Примеры использования Gândurile drepte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Învățătorul: Ceea ce este important pentru cultivatori sunt gândurile drepte.
Teacher: What's important for cultivators is righteous thoughts.

Cum de au putut să-și păstreze gândurile drepte atât de ferm în mijlocul persecuției?
How have they been able to keep their righteous thoughts so steadfast amid this persecution?

Când gândurile drepte ale unui discipol Dafa sunt puternice, existența sa în lume are un efect pozitiv.
When a Dafa disciple's righteous thoughts are strong his existence in the world has a positive effect.

Este pentru a elimina elementele care interferează cu gândurile drepte din mintea voastră.
It's to eliminate the elements that interfere with the righteous thoughts in your mind.

Ultima speranţă de a schimba gândurile drepte ale discipolilor prin forţă şi înşelăciune a fost complet sfărâmată.
The last hope of attempting to change Dafa disciples' righteous thoughts through coercion and deception has been completely shattered.

Nu a îndrăznit el să fie atât de nerușinat, tocmai pentru că practicanții cărora le lipseau gândurile drepte i-au oferit un forum?
Hasn't he dared to be so brazen because practitioners who lack righteous thoughts gave him a forum?

Gândurile drepte ale unor oameni sunt încă inadecvate și ei nu pot să facă o prioritate din informarea oamenilor asupra faptelor.
Some people's righteous thoughts are still inadequate and they aren't able to make a priority of informing people about the facts.

Dezvoltați punctul vostru forte și puneți în funcțiune gândurile drepte ale discipolilor Dafa, și faceți și mai bine.
Capitalize on your strengths and put to use the righteous thoughts of Dafa disciples, and do even better.

Iar dacă gândurile drepte ale unui individ nu sunt suficiente în timp ce este persecutat, el va fi persecutat chiar și mai rău. Așa se întâmplă întotdeauna.
And if a person's righteous thoughts aren't sufficient while he's being persecuted, he will be persecuted even worse.

Puteți s-o faceți oricând și vă puteți pur și simplu opri când capul vă este clar și gândurile drepte vă sunt puternice.
You may do it at any time and you can just stop when you feel your head is cleared and your righteous thoughts are strong.

Dar în acel moment, gândurile drepte ale unor studenți nu erau adecvate și astfel persecuția pe care o sufereau devenea chiar și mai severă.
But at that moment, some students' righteous thoughts weren't adequate, and so the persecution that they suffered became even more severe.

Înțelegerile asupra motivului pentru care discipolii Dafa validează Fa sunt limpezi, gândurile drepte din spate articolului sunt puternice, și este logic și clar.
Its understanding of why Dafa disciples validate the Fa is lucid, the righteous thoughts behind it are strong, and it is logical and clear.

Atâta timp cât gândurile drepte ale discipolilor Dafa sunt puternice și ei știu ce e corect și ce e greșit, acele obiceiuri pot fi înlăturate treptat.
As long as Dafa disciples' righteous thoughts are strong and they know what is right and wrong, those habits can be gradually removed.

Dar această parte care nu este complet cultivată încă este corpul principal și ceea ce este decisiv este dacă gândurile drepte al acestei părți care este cea mai importantă sunt puternice!
But this side that is not yet completely cultivated is the main body, and what's critical is whether the righteous thoughts of this most important part are strong!

Dacă gândurile drepte ale cuiva nu sunt puternice în timpul cultivării sale, el nu va putea să treacă cu bine de testele sale și ele îl vor trage în jos.
If the righteous thoughts of somebody are not strong during his cultivation, he won't be able to pass his tests well and they will drag on.

De-a lungul veacurilor, există de asemenea vieți care și-au pierdut gândurile drepte, care au devenit din ce în ce mai puțin capabile să știe de ce sunt aici, și astfel ele o iau razna cu ușurință.
Through the long ages, there are also lives who have lost their righteous thoughts, who have become less and less able to know what they are here for, and so they easily go astray.

Gândurile drepte ale unui discipol Dafa își au originea în Lege și cultivarea voastră nu este o chestiune de cât de bune, ca ființă umană, sunt ideile voastre, sau cât de strălucită este abordarea voastră.
A Dafa disciple's righteous thoughts stem from the Fa, and your cultivation is not a matter of how good, as a human being, your ideas are or how brilliant your approach is.

Circumstanțele fiecărui discipol Dafa sunt diferite, dar n-ar trebui sub nicio circumstanță să-ți pierzi gândurile drepte, și nu poți uita nici măcar pentru un moment că ești un discipol Dafa.
Each Dafa disciple's circumstances are different, but under no circumstance should you lose your righteous thoughts, and you mustn't forget for even a moment that you are a Dafa disciple.

Trebuie să vă mențineți întotdeauna gândurile drepte, și când sunteți confruntați cu maleficul sau cu anumite situații, trebuie să trimiteți mult gânduri drepte;
You should always keep your thoughts righteous, and when you are confronted with evil or with certain situations, you should send forth righteous thoughts a lot;

Am putea noi să fim de acord? Deci am putut vedea că unii studenți erau încă trași înapoi de modul de gândire uman, iar unora le lipseau gândurile drepte și credeau că este vorba despre implicare în politică.
So I could see that some students were still holding themselves back by way of human thinking, and some lacked righteous thoughts and thought that it was getting involved in politics.

Cea mai bună cale de a trata această situaţie este ca discipolii Dafa să păşească drept pe drumul lor, să încerce tot posibilul să nu lase maleficul sau vechile forţe să profite de lipsurile lor şi să-şi întărească gândurile drepte.
The best way to deal with this situation is for Dafa disciples to walk their paths righteously, to try their best not to let the evil or the old forces take advantage of their gaps, and to solidify their righteous thoughts.

În dimensiunile de suprafață unde rectificarea-Fa nu a ajuns încă, atunci când gândurile drepte ale discipolilor Dafa sunt deosebit de puternice, ei de asemenea distrug un număr foarte mare de elemente malefice.
In the surface dimension where the Fa-rectification has not yet arrived, when Dafa disciples' righteous thoughts are especially strong, they too destroy large quantities of evil elements.

Rectificarea-Fa progresează rapid și gândurile drepte ale discipolilor Dafa, pe măsură ce ei validează Dafa, și salvează ființe simțitoare, dezintegrează în cantități mari zeitățile care interferează și demonii putrezi care joacă un rol negativ, influențând astfel schimbări fundamentale în starea lumii.
The Fa-rectification is progressing rapidly, and the righteous thoughts of Dafa disciples as they validate Dafa and save sentient beings are disintegrating in large quantities the meddling deities and rotten demons that play a negative role, thereby effecting fundamental changes in the state of the world.

Când vă spun care este situația, voi trebuie să studiați mai mult Legea. Când gândurile drepte devin din ce în ce mai puternice, când aveți cu adevărat compasiune față de ființele simțitoare, atunci nu vor mai fi sentimente pentru a vă perturba, iar membrii familiilor voastre care sunt implicați în aceste sentimente nu vor mai spune că voi sunteți lipsiți de sentimente față de ei, și nu vor mai fi conflicte cauzate de problemele sentimentelor.
When the righteous thoughts get stronger and stronger, when you truly have compassion toward sentient beings, then there won't be any more emotion to trouble you, and none of your family members that you have an issue of emotion with will again say that you're heartless towards them, and there won't be any more conflicts because of the issue of emotion.

Să aveți gânduri drepte puternice.
Have strong righteous thoughts.

Va fi eficient dacă trimit gânduri drepte în timp ce muncesc?
Will it be effective if I send righteous thoughts while working?

Putem trimite gânduri drepte pentru a prelungi timpul?
Can we send righteous thoughts to prolong time?

Gânduri drepte, acțiuni drepte.
Righteous thoughts, righteous actions.

Nimeni nu poate manipula un discipol Dafa care are gânduri drepte și acționează drept..
Nobody can manipulate Dafa disciples who have righteous thoughts and righteous actions.

Vreau ca studenții să se cultive și să aducă propriile lor gânduri drepte.
I want students to cultivate themselves and bring out their own righteous thoughts.