GASEAM на Английском - Английский перевод

• find

Примеры использования Gaseam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te gaseam.
I couldn't find you before.

Acum inteleg de ce nu o gaseam.
Now I see why I couldn't find it.

Tocmai cand nu gaseam pe nimeni cu cizmele murdare.
Just when I couldn't find anybody with muddy boots.

O cautam si n-o gaseam.
Look for it and can't find it.

Daca gaseam un refugiu nu mai veneam acasa.
If I would found refuge, I wouldn't have come back.

In sufletele lor, gaseam adevarul.
But in their hearts I found the truth.

Am cautat-o peste tot, dar nu o gaseam.
I have searched but I could not find her.

Dle, cred ca gaseam orasul si fara ajutorul lui.
Sir, we probably could have found the town without his help.

Ma simteam pierduta urmarind o fantoma pe care n-o gaseam.
I felt lost… chasing a ghost I might never find.

Nu era aici daca-l gaseam pe Tomas.
You wouldn't be here if we would found Tomás.

De asta aproape intotdeauna eu si Pam te gaseam.
That's why you were always it. Pam and I could always find you.

Faptul ca ma gaseam într-o închisoare obisnuita îmi dadea sperante.
Finding myself in a normal jail gave me hope.

Ce vrei sa spui, daca te iubeam gaseam o cale?
What do you mean, if I loved you I would find a way?

Plecam din oras, gaseam un apartament frumos aproape de alta scoala buna.
Skip town, find a nice apartment near another Ivy League prep school.

Cappuccino era decofeinizat si nu-mi gaseam nici telefonul.
My Cappuccino Was Decaf, And I Couldn't Find My Phone.

Chestia e ca, daca gaseam ceva, ei bine, Lars trebuia sa livreze totul acestui tip aici, la New York.
The catch was, if we found something, well, Lars had to ship it to the guy who's here in New York.

Dar cu cat cautam mai mult, cu atat mai putin gaseam.
But the more that I looked into it, the less I found.

Ar fi fost o treaba daca gaseam banii si inchidem cazul.
Would have been a big deal if I found the money and closed the case.

La inceput nu-i gaseam playerul DVD, si trebuia neaparat sa-l gasesc, fiindca Jewel isi dorea atat de mult unul.
At first I couldn't find his DVD player, and I really needed to, since Jewel wanted one.

In multe dimineti ma trezeam si il gaseam treaz la mansarda.
Most mornings I would wake up and find him asleep in the attic.

Imi amintesc cum ma trezeam si il gaseam pe Don cu totul neatragator,… chiar inainte sa ne casatorim,… si apoi il acuzam ca nu ma iubeste.
I remember waking up and finding Don totally repulsive right before we got married and then I accused him of not loving me.

Pe de o parte eu vin din randul cercetatorilor, gaseam niste idei.
On the one hand, I'm coming from the scientific group, getting some ideas.

Cu ani în urma, am observat ca gaseam suruburi si piulite… ascunse în fiecare colt a casei.
Years ago, it dawned on me that I could find screws and nuts… tucked away in every nook and cranny of the house.

Asta n-a prea ajutat, pentru ca nici nu-mi gaseam muschii.
That didn't do very much good, because I couldn't find my muscles to build them up.

Prietenul meu, Eddie, era acolo, si nu-l gaseam, si tipul asta statea langa mine, si… stii cum e, scumpo.
My boyfriend Eddie was there, and I couldn't find him, and there was this guy sitting next to me, and--you know how that is, sweetie.

Ieri mergeam pe drum dupa ce am baut ceva, apoi… dintr-o data s-a inserat, si nu imi gaseam adapost.
Yesterday I hit the road after a few drinks, then… suddenly it's dusk, and I couldn't find a shelter.

Si eu nu ma ridicam la nivelul ei… si nu gaseam pe nimeni sa o inlocuiasca.
And I couldn't match it… and I couldn't find anybody to replace it.

Ma gaseam intr-o stare aproape de panica, dezintegrata sub presiunea unei realitati mai presus decat poate duce o minte obisnuita cu confortabila lume a simbolurilor.
I found myself on the brink of panic, disintegrating under pressure of a reality greater than a mind accustomed to the cozy world of symbols could possibly bear.

Garrett Breedlove avea toate calitatile pe care le gaseam respingatoare la un barbat.
Garrett Breedlove possessed every single quality that I find repellent in men.

Dupa ce m-am despartit de prietene, ma gaseam atrasa de acea petrecere de logodna.
After I left my friends, I found myself pulled to the site of the engagement party.