GAZODUCTUL на Английском - Английский перевод

• pipeline

Примеры использования Gazoductul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gazoductul Trans Anatolian.
The Trans Anatolian Pipeline.

Apoi desenați gazoductul în diagramă.
Then draw the pipeline in your diagram.

(LT) Gazoductul"Nabucco” va permite Europei să se simtă puternică şi în siguranţă.
(IT) The'Nabucco' gas pipeline would allow Europe to feel strong and safe.

Interconexiune nord-sud, inclusiv gazoductul Dublin- Belfast.
North- South interconnection, including Dublin- Belfast pipeline.

Gazoductul va transporta gaze naturale din Rusia în Europa Centrală, prin Marea Neagră.
The pipeline will carry gas from Russia through the Black Sea to Central Europe.

Trebuie să ne asigurăm că lucrările la gazoductul Medgaz sunt finalizate rapid.
We must ensure that the work on the Medgaz pipeline is quickly completed.

Atunci când o supapă este ștearsă, o singură conductă înlocuiește gazoductul scindat.
When a valve is deleted, a single pipeline replaces the split pipeline.

In sectorul energetic reamintim faptul că gazoductul Giurgiu-Ruse a fost inaugurat in noiembrie 2016.
In the energy sector, we remind the fact that Giurgiu- Ruse gas pipeline was inaugurated in November 2016.

Întreprinderi din Azerbaidjan și Irak și-au exprimat deja interesul de a utiliza gazoductul.
Companies in Azerbaijan and Iraq have already expressed their interest in using the pipeline.

Totodată, reprezentanții companiei au spus că gazoductul ar putea fi finalizat în decurs de un an.
At the same time, the representatives of the company said that the gas pipeline could be finished within one year.

Ei acum sunt în proces de negocieri și licitații cu partenerii care vor construi gazoductul.
They are now in the process of negotiating and bidding with partners to build the gas pipeline.

Guvernul declară că gazoductul va ajuta Turcia să îşi realizeze obiectivul de a deveni un protagonist regional important.
The government says the pipeline will help Turkey realise its goal of becoming a key regional player.

La baza ei se află o stea în cinci colţuri, în centrul căreia este amplasat gazoductul cu"focul veşnic al memoriei".
At its base is a pentagram, which is located in the center of the pipeline with"memory eternal fire.".

Gazoductul va lega România de Ungaria, dar va realiza şi o conexiune în reţeaua de gaze a Uniunii Europene.
The gas pipeline will not only link Romania and Hungary, but will also provide a connection to the European Union's gas network.

Aceasta nu este o emisiune radio la cerere şi nu putem rezolva problemele legate de energie când Rusia nu doreşte gazoductul, dar noi ni-l dorim.
This is not a radio request show, and we cannot solve energy problems when Russia does not want the pipeline but we do want it.

Acordul privind gazoductul South Stream a fost semnat între Grecia şi Rusia la sfârşitul lunii trecute, fiind aclamat unanim de către greci.
The South Stream pipeline agreement that was signed between Greece and Russia late last month was widely heralded at home.

Întreprinderea de Stat Vestmoldtransgaz, care gestionează gazoductul Iaşi- Ungheni, a obţinut licenţa pentru a transporta gaze naturale.
The State Enterprise Vestmoldtransgaz, that manages the gas pipeline Iasi-Ungheni, has obtained the license for transporting natural gas..

Cu toate acestea, gazoductul Nabucco reprezintă doar punctul de plecare al soluţionării securităţii noastre comune în ceea ce priveşte reţeaua de aprovizionare cu gaz.
The Nabucco pipeline, however, is only the start of the solution for our common gas supply security.

Premierul Pavel Filip a spus că proiectul tehnic va fi gata în cîteva săptămîni, iar pînă la sfîrșitul anului 2018, gazoductul va fi funcțional.
Prime Minister Pavel Filip said that the technical project would ready in several weeks, and till late 2018, the gas pipeline would be functional.

Gazoductul în cauză ar consolida securitatea energetică a întregii Uniuni Europene şi, prin urmare, construirea sa este de interes comun.
The gas pipeline in question would strengthen the energy security of the entire European Union, and thus its construction is a common interest.

Avanpostul Kaliningrad, la marea Baltică ca și gazoductul North Stream sunt principalele vulnerabilități ale Rusiei în zona flancului estic al NATO.
The enclave of Kaliningrad in the Baltic and the North Stream gas pipeline are Russia's chief vulnerabilities on the east flank of Nato.

Speranțele Belgradului se bazează în mare măsură pe contractul cu compania rusească Gazprom, conform căruia gazoductul South Stream ar urma să traverseze Serbia.
Belgrade's hopes rely heavily on a contract with Russia's Gazprom, according to which the South Stream gas pipeline would traverse Serbia.

Este curios că autorul"nu a observat” gazoductul South Stream, dar menţionează totuşi proiectul controversat şi finanţat parţial Nabucco.
It is curious that the author'failed to notice' the South Stream gas pipeline, yet mentions the controversial and not fully funded Nabucco project.

Dacă, loviţi de frică, suntem de acord cu asasinarea Mării Baltice şi cu o nouă graniţă maritimă Moscova-Berlin, cu nave ruseşti care protejează gazoductul, ne vom îngropa propriul viitor liber.
If, struck by fear, we agree to the murdering of the Baltic and a new Moscow-Berlin border in the sea with Russian Naval vessels protecting the pipeline, we will bury our free future.

Proiectul gazoductul South Stream presupune transportul de gaze naturale din Rusia, pe sub Marea Neagra, catre tarile din sudul si centrul Europei.
South Stream pipeline project involves the transport of natural gas from Russia under the Black Sea to the countries of southern and central Europe.

Între timp, un proiect concurent care trece prin ţările caucaziene- gazoductul rus South Stream- primeşte acordul tacit pentru construire.
Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries- the Russian South Stream pipeline- is being given tacit consent for its construction.

Gazoductul va avea ramificații spre raioanele Sîngerei, Fălești și Telenești, în calitate de beneficiar al construcției fiind desemnat Ministerul Industriei și Infrastructurii.
The gas pipe will have branches in the districts of Singerei, Falesti and Telenesti, with the Ministry of Industry and Infrastructure being appointed as beneficiary.

Imediat dupa ce a fost parafata intelegerea intre compania austriaca si cea rusa, a aparut informatia potrivit careia gazele din Marea Neagra vor fi exportate, din momentul in care va incepe exploatarea lor, prin gazoductul rus South Stream.
Immediately after being initialed understanding between the Russian and Austrian company, appeared information that the gas will be exported to the Black Sea, from the moment they will start their operation by Russian South Stream pipeline.

Gazoductul Nord Stream, construit pe fundul Mării Baltice, este un proiect de excepție, prin amploarea sa și prin eventualele efecte pe care acesta le-ar putea avea asupra mediului în regiunea acestei mări.
The Nord Stream gas pipeline, which runs along the floor of the Baltic Sea, is an exceptional project on account of its size and its potential environmental impact on the Baltic region.

Cabinetul bulgar a aprobat miercuri(10 noiembrie) decizia de înfiinţare a unei firme mixte bulgaro-ruse care se va ocupa de construcţia conductei de gaze naturale South Stream pe teritoriul Bulgariei şi va opera gazoductul după finalizarea acestuia.
The Bulgarian cabinet approved a decision Wednesday(November 10th) to establish a Bulgarian-Russian joint venture that would handle construction of the South Stream natural gas pipeline on Bulgarian territory, as well as operating the pipeline once it is complete.