GHIARA на Английском - Английский перевод

• claw
• ghiara

Примеры использования Ghiara на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ghiara diavolului"?
The Devil's Claw'?

Uite, vedeţi ghiara de aici.
Look, see this claw here.

Ghiara Dragonului.
Dragon's Claws Stance.

Arată-mi"Ghiara diavolului".
Show me'The Devil's Claw'.

Vezi de ăla cu ghiara.
Watch that fellow with the club.

Încearcă Ghiara dragonului.
Try my Dragon's Claws Stance.

Fiara mă avea în ghiara ei.
The Beast had me in his thrall.

Bine, ghiara se poate uita.
OK, the claw will take the look.

Apoi un leu o doboară cu ghiara!
A Lion strikes it down with his paw.

Nu a fost"Ghiara diavolului".
That wasn't'The Devil's Claw'.

Cedez Veneţiei Cremona şi Ghiara d'Adda.
I will give Venice Cremona and Ghiara d'Adda.

Asta nu e o ghiara, pentru dumnezeu.
That's no claw, by the gods.

Doamna Mclaine, domnule McLaine, Ghiara Ascutita.
Mr. McClain, Mrs. McClain. Sharp Claw.

Cremona şi Ghiara d'Adda vor fi pe placul Dogelui.
Cremona and Ghiara d'Adda will delight the Doge.

Acesta este fratele meu, Ghiara Ascutita.
This is my brother, Sharp Claw.

Ghiara diavolului" nu e ceva ce foloseşti într-o luptă.
The Devil's Claw' isn't something you use in a swordfight.

Dumnezeu sa fie cu tine si familia ta Ghiara Ascutita.
God go with you and your family, Sharp Claw.

Asta face ca vechea ghiara sa arate ca manusa maicii Teresa.
This makes his old claw look like Mother Teresa's mitten.

Scratch, scratch, scratch, se auzea ghiara la usa.".
Scratch, scratch, scratch, went the clawing at my door.".

Ghiara dragonului din Shaolin, este mai puternică decât kung-fu-ul nostru.
The Dragon's Claws Stance of Shaolin is powerful than our kung-fu.

Îmi aminteşte de uşa secretă din"Ghiara mumiei".
It reminds me of the secret door in The Case of the Mummy's Claw.

Faţă de"Ghiara diavolului", care te-am învăţat acum mulţi ani asta se este menită pentru luptă reală.
Unlike'The Devil's Claw', which I taught you long ago this is meant for use in a real swordfight.

Willie, aceasta este Miriam, sotul ei Shawn si fratele ei Ghiara Ascutita.
Willie. This is Miriam… and her husband, Sean, and her brother, Sharp Claw.

Ghiara lui Arhimede este o armă care se spune că a fost proiectată pentru apărarea orașului Siracuza.
The Claw of Archimedes is a weapon that he is said to have designed in order to defend the city of Syracuse.

Nu mă simt în apele mele când îţi pui ghiara aia veştejită pe umărul meu… aşa că ia-o.
I don't feel like myself when you lay that withered claw on my shoulder… so take it away.

Ghiara ta de vultur este numărul 1 în lumea artelor marţiale. Este la fel de puternică ca ghiara dragonilor din Shaolin.
Your Eagle's Claws Stance in the world of martial arts is as great as the Dragons Claws Stance of Shaolin.

Principalele atracţii turistice, printre care Basilica della Ghiara și parcul Apeninii Toscano-Emilieni, se află la numai câteva minute de hotel.
Main tourist attractions are just minutes away, including Basilica della Ghiara Sanctuary and the Tuscan-Emilian Appennine Park.

Acesta este scaunul lui cu ghiara si saracutul de scaun si-a pierdut mingiuca si incearca sa o recupereze inainte ca cineva sa-si dea seama.
And this is his chair with claw, and the poor little chair has lost its ball and it's trying to get it back before anybody notices.

Experiența celor două campanii și a prizonieratului va fi evocată în proza sa,"Amintiri din luptele de la Turtucaia",(București, 1918),"În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria și schițe ușoare",(Iași, 1920) și"Pirin-Planina, epizoduri tragice și comice din captivitate",(București, 1936).
His prose works were collected in several volumes:"Memories from the Battle of Turtucaia"(Bucharest, 1918),"In their claw…" Memories from Bulgaria and Light Sketches(Jassy, 1920),"Letters with No Address", Humorous and Pessimistic Prose(Bucharest, 1930),"Pirin-Planina", Tragic and Comic Episodes from Captivity(Bucharest, 1936).

Dacă gândeşti probabil la muşcături şi ghiare şi crezi că este un vârcolac?
So you're thinking bites and claw marks, probably a werewolf attack?