GLUMEAI на Английском - Английский перевод

• you were joking
• you were kidding
• you're joking

Примеры использования Glumeai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu glumeai?
Weren't you?

Glumeai?
Kidding about what?

Tu de ce nu glumeai?
Why aren't you?

Ah, glumeai cu mine.
You're joking with me.

Sper că glumeai.
Hope you were bluffing.

Glumeai, nu-i aşa?
You were kidding, right?

Ştiu că glumeai.
I knew you were kidding.

Nu. Glumeai doar pe jumătate.
No, it was half joking.

Am crezut că glumeai.
I thought you were kidding.

Glumeai mai devreme, nu?
You were kidding earlier, right?

Eu ar trebui tu glumeai-!
I ought you were kidding!

Nu glumeai. E o grămadă de droguri!
You weren't kidding'!

Am crezut că tu glumeai.
L thoug ht you were joking.

Stiam ca glumeai, dar responsabilitatea… inteleg.
I knew you were joking, but the liability issues.

Nu-mi pasă dacă glumeai.
I don't care if you were joking.

Acum o oră glumeai, acum ai înnebunit.
An hour ago, you're making jokes, now you're a raving lunatic.

Toţi au crezut că glumeai.
They all think you were joking.

Daca glumeai cu mine, nu ai fi lovit asa tare.
If you were kidding with me, you wouldn't punch so hard.

Te rog, spune-mi că glumeai.
Please tell me you're kidding.

Dar glumeai despre toata fetele cu nume de orase nu?
But you were kidding about all the girls with the city names, right?

Nu-mi dau seama dacă glumeai.
I cannot tell if you're joking.

Dar, glumeai cu… treaba cu mîinile de fetiţă, nu?
But you… you were just joking about the whole little-girl-hand thing, right?

Nu, nu cred că glumeai.
No, no, I don't think you were joking.

Credeam ca glumeai cand ai zis ca esti un politist corupt.
I thought you were joking when you said you were a dirty cop.

Cred că ştie că tu glumeai.
I think she knows you were joking.

Dacă poţi… Doar recunoaşte că glumeai ca să mă pot bucura şi eu.
If you can- just admit that you were joking so I can enjoy my time with-.

Ai râs şi i-ai spus că glumeai.
You laughed and told him you were kidding.

Glumeai ca domnul Ashbaugh a fost in dragoste cu tine si ar face tot ce a cerut?
You were joking that Mr. Ashbaugh was in love with you and would do anything you asked?

Sunt sigură că toată lumea a ştiut că glumeai.
I'm sure everybody knew you were kidding.

Da, dar apoi mi-am dat seama că tu de fapt nu glumeai şi am fost de acord să aşteptăm până e destul de mare să hotărască singură.
Yes, but then I finally realized that you weren't joking and we agreed that we would wait until she was old enough to decide for herself.