GOLGHETERUL на Английском - Английский перевод

• top scorer
• top goalscorer
• leading scorer

Примеры использования Golgheterul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Golgheterul Cupei Mondiala.
World Cup Top Scorer.

Nu lucrați, nu doar golgheterul, dar un criminal nemilos.
Do you work not only scorer, but a ruthless killer.

Golgheterul serii a fost Ivan Miljkovic din Serbia, cu 24 de puncte.
Top scorer of the night was Serbia's Ivan Miljkovic, with 24 points.

El a fost, de asemenea, vicerege al golgheterul Liga spaniolă.
He was also viceroy of the Spanish League scorer.

El este golgheterul din Albastru Tornadele echipa de fotbal.
He's the leading scorer of the Blue Tornadoes soccer team.

Descriere joc: Nu lucrați, nu doar golgheterul, dar un criminal nemilos.
Game Description: Do you work not only scorer, but a ruthless killer.

Crosley, golgheterul de la Săgeti, primeste pasa si o ia spre poartă.
The Arrows leading scorer, Crosley, takes the pass, and he is on the move.

Care a avut nimic de-a face cu Carter fiind golgheterul pe o echipa care se apropia de un titlu național.
Which had nothing to do with Carter being the top scorer on a team that was closing in on a national title.

Raúl golgheterul all-time al Realului, cu 323 de goluri în 741 de meciuri(1994- 2010).
Raúl is Real's all-time top goalscorer, with 323 goals in 741 games(1994- 2010).

În primul sezon în Bundesliga a marcat 14 goluri în 34 de partide, fiind golgheterul echipei.
In the next season with Energie Cottbus in the Bundesliga he scored 14 goals in 34 matches, being the goal-scorer of his team.

David a fost golgheterul întregului turneu de calificare.
David was the top scorer of the whole qualification tournament.

A marcat 33 de goluri în 66 de jocuri pentru club în trei sezoane, și a fost golgheterul Veikkausliiga în 2005.
He scored 33 goals in 66 appearances for the club in three seasons, and was the Veikkausliiga top scorer in 2005.

Următorul este Djibril Cisse, golgheterul Superligii, care, după mulţi ani, joacă pentru echipa Franţei.
Next is Djibril Cisse, Super League's top scorer, who after many years, plays for the French team.

Golgheterul german Marc Politze a avut şase lansări spre poartă, însă doar două au reuşit să treacă de portar.
Germany's top scorer, Marc Politze, had six shots on goal but only two slipped past the goalkeeper.

X pentru că este în interesul nostru să nu spunem o dublă, deoarece este în interesul nostru să fim golgheterul Fetfatzidis.
X because it is in our interest not to say a double because it is in our interest to be a scorer Fetfatzides.

Cunosc întrebări, echipa campioana, a fost golgheterul de la sfârșitul lunii, păstrați echipa a câștigat forma originală!
Know the questions, the champion team, was the top scorer at the end of the month, you keep the team won the original form!

El a marcat din nou în meciul cu Universitatea Craiova, o victorie 4-0, și în victoria 2-0 cu Victoria Brănești, devenind golgheterul Ligii I cu 14 goluri.
He scored again this time against Universitatea Craiova, in a 4- 0 win, and then in a 2- 0 victory over Victoria Brănești, becoming the Liga 1 top scorer with 14 goals.

Cristiano Ronaldo, atacantul celor de la Real Madrid, a devenit golgheterul Ligii Campionilor, cu 10 goluri marcate in cele 1109 minute jucate.
Cristiano Ronaldo, the Real Madrid forward, became the top scorer in Champions League, scoring 10 goals in the 1109 minutes he played.

A fost golgheterul Damallsvenskanului în 2013, cu 23 de goluri marcate pentru Tyresö FF și a devenit primul american care a obținut premiul Gheata de Aur din istoria Ligii Suedeze.
She was the Damallsvenskan's top scorer in 2013, with 23 goals scored for Tyresö FF, and became the first American to earn the Golden Boot award in the history of the Swedish League.

Redarea în a 14-a sa finală NBA All-Star Game în 2003, Jordan l-a întrecut pe Kareem Abdul-Jabbar ca golgheterul all-time din istoria All-Star Game.
Playing in his 14th and final NBA All-Star Game in 2003, Jordan passed Kareem Abdul-Jabbar as the all-time leading scorer in All-Star Game history(a record since broken by Kobe Bryant).

Raúl a petrecut 16 ani din cariera sa jucând la Real Madrid, și este golgheterul all-time al clubului cu 323 de goluri, depășindu-l și pe Alfredo Di Stéfano, care a marcat 307 goluri.
He spent 16 years of his career playing for Real Madrid and is the club's all-time top goalscorer with 323 goals, ahead of Alfredo Di Stéfano, who scored 307 goals.

Newcastle Derby în Danemarca și, din ce am citit, Skive va avea două noi absențe, în calitate de mijlocaș experimentat Ventelbo(17/ 2) și golgheterul Gaspersen 16/ 5 au- trei lungi.
Newcastle Derby in Denmark and, from what I read, Skive will have two new absences, as cards filled by experienced midfielder Ventelbo(17/ 2) and top scorer Gespersen(16/ 5) three long ones.

Angelos Charisteas, golgheterul de la Euro 2004, revine împreună cu mijlocaşul Kostas Katsouranis, fundaşul Giourkas Seitaridis, portarul Kostas Chalkias şi căpitanul Giorgios Karagounis.
Angelos Charisteas, the top scorer in Euro 2004, is returning along with midfielder Kostas Katsouranis, defender Giourkas Seitaridis, keeper Kostas Chalkias and team captain Giorgios Karagounis.

În urma acestui succes, Giannakopoulos va rămâne o parte esențială a echipei naționale, devenind golgheterul Greciei în campania de calificare la Campionatul Mondial din 2006.
Following this success, Giannakopoulos would remain a key part of the national team, becoming Greece's top scorer in their failed 2006 FIFA World Cup qualifying campaign.

În noiembrie 1990, a plecat peste hotare pentru a juca la Austria Viena, unde s-a bucurat de un succes enorm, reușind să înscrie 52 de goluri în 122 de meciuri,[3] perioadă în care el a fost de două ori golgheterul campionatului.
In November 1990, he moved abroad to play for Austria Wien, where he was hugely successful with 52 goals in 122 games during which he was twice the leading scorer in the League.

Burak a devenit golgheterul Trabzonsporui, cu 19 goluri în 30 de meciuri. În iulie 2011 a semnat un nou contract pe patru ani cu clubul.[6] În sezonul următor Burak reușește să câștige prima Supercupă a Turciei.
He became Trabzonspor's leading goalscorer with 19 goals in 30 league games and July, 2011 signed he a new four-year contract with the club.[6] Burak opened the following season by helping Trabzonspor win its first Turkish Super Cup in team history.

Campionatul Mondial din 2006[modificare| modificare sursă] După Euro 2004, Srna a devenit unul dintre jucătorii cheie din campania de calificare la Campionatului Mondial din 2006, marcând cinci goluri în nouă meciuri în timpul campaniei, fiind golgheterul echipei în cadrul competiției.
After Euro 2004, Srna went on to become one of the key players in Croatia's 2006 FIFA World Cup qualifying campaign, scoring five goals in nine appearances during the campaign and being the team's top goalscorer in the competition.

El a fost Golgheterul Ekstraklasei în sezonul 2007-08.[11][12] În sezonul 2008-09 a câștigat al șaselea titlul cu Wisła și a fost pentru a doua oară golgheter.[13] În următoarele sezonul 2009-10, Brożek a fost cel mai bun marcator și a dat cele mai multe pase decisive, Wisła terminând campionatul pe poziția a doua.
He was the Ekstraklasa Top Goalscorer in 2007- 08 season.[11][12] In 2008- 09 season he won his sixth Ekstraklasa title with Wisła and was the Ekstraklasa Top Goalscorer for the second time in a row.[13] In the following 2009- 10 season, Brożek led his team in goals and assists while Wisła finished second in the league.

Și-a făcut debutul pentru Wisła Cracovia în Ekstraklasa, pe 2 noiembrie 1999, într-un meci împotriva lui ŁKS Łódź.[3] Pe 4 martie 2000 a marcat primul său gol pentru Wisla în Ekstraklasa într-un meci împotriva echipei Odra Wodzisław.[4] El a câștigat campionatul Ekstraklasa în sezonul 2000-2001 cu Wisła Cracovia.[5] În sezonul 2001-02, Żurawski a marcat 21 de goluri în 27 de meciuri și a fost golgheterul Ekstraklasa.
He made his debut for Wisła Kraków in Ekstraklasa on 2 November 1999 in a match against ŁKS Łódź.[3] On 4 March 2000 he scored his first goal for Wisla in the Ekstraklasa in a match against Odra Wodzisław.[4] He won the Ekstraklasa championship in 2000- 01 season with Wisła Kraków.[5] In 2001- 02 season, Żurawski scored 21 goals in 27 matches and was the Ekstraklasa Top Goalscorer.

În sezonul 2012-2013, Lafata a înscris 13 goluri în primele 16 meciuri, fiind golgheterul campionatului, după care a semnat cu AC Sparta Praga în pauza de iarnă.[ 1] În martie 2014, Lafata și- a marcat cel de- al 134 -lea gol în Prima Ligă din Cehia, depășindu -l pe Horst Siegl care era cel mai bun marcator din toate timpurile din această competiție.[ 2] În primăvara anului 2013, a marcat un gol în șaisprezecimile Europa League de pe Stamford Bridge împotriva lui Chelsea.
In the 2012- 13 season, Lafata scored 13 goals in the first 16 games, being top scorer of the league before signing for AC Sparta Prague in the winter break.[6] In March 2014 Lafata scored his 134th goal in the Czech First League, surpassing Horst Siegl as its top all-time scorer.[7] In spring 2013, he scored a goal in the Round of 32 at Stamford Bridge against Chelsea.