GRÂU COMUN на Английском - Английский перевод

• common wheat

Примеры использования Grâu comun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Paste fainoase din grâu comun;
Common wheat pasta;

Grâu comun, grâu dur, orz și porumb;
(a) common wheat, barley and maize;

Semolina din grâu comun: rețete.
Semolina from common wheat: recipes.

Grâu comun, orz, porumb și sorg;".
Common wheat, barley, maize and sorghum;".

La"Land Nordrhein-Westfalen", Siegen se elimină pentru grâu comun;
Under'Land Nordrhein-Westfalen', Siegen is deleted for common wheat;

Seminţe de grâu comun şi de borceag, pentru sămânţă.
COMMON WHEAT AND MESLIN SEED.

Geinberg se elimină pentru orz dar devine centru de intervenţie pentru grâu comun;
Geinberg is deleted for barley but becomes an intervention centre for common wheat;

Grâu comun, grâu dur, orz, porumb și sorg;
Common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum;

La"Land Baden-Württemberg", Ilshofen se elimină pentru grâu comun, orz şi secară;
Under'Land Baden-Wuerttemberg', Ilshofen is deleted for common wheat, barley and rye;

Grâu spelt, grâu comun şi borceag, altele decât cele destinate însămânţării.
Spelt, common wheat and meslin other than for sowing.

Compania noastră distribuie o gamă variată de produse care se împart în două categorii: semințe de grâu comun și produse de consum.
Our company distributes a wide range of products that fall into two categories: common wheat and consumer products.

Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării 1002 Secară.
Spelt, common wheat and meslin other than for sowing 1002 Rye.

Datele regionale trebuie furnizate pentru totalul de cereale, cu excepţia orezului, şi pentru grâu comun, grâu dur, secară, orz şi porumb boabe.
These regional data must be supplied for total cereals, excluding rice, and for common wheat, durum wheat, rye, barley and grain maize.

Pentru seminţele de grâu comun din codul CN 1001 90 91, seminţele de porumb din codul CN 1005 10 90 şi seminţele de orz din codul CN 1003 00 10, preţurile sunt cele calculate pentru grâul comun de calitate superioară, respectiv pentru porumb şi orz.
For common wheat seed of CN code 1001 90 91, maize seed of CN code 1005 10 90 and barley seed of CN code 1003 00 10 they shall be those calculated for high quality common wheat, maize and barley respectively.

Trebuie să remarcăm faptul că previziunile referitoare la rezervele mondiale de grâu comun la sfârșitul anului de comercializare 2010-2011 sunt mai optimiste decât în 2007.
It should be noted that the forecasts for global common wheat stocks at the end of the 2010-2011 marketing year are higher than in 2007.

(2) Pentru a lua în considerare particularitățile sectorului cerealelor și ale sectorului orezului nedecorticat, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să se stabilească criteriile de calitate atât în ceea ce privește achizițiile, cât și vânzările de grâu comun, grâu dur, orz, porumb și orez nedecorticat.
In order to take▌account of the specificities of the cereals and paddy rice sectors, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 laying down the quality criteria as regards both buying-in and sales of common wheat, durum wheat, barley, maize and paddy rice.

La"Land Sachsen-Anhalt", Coswig se elimină pentru secară, Rosslau se adaugă ca centru de intervenţie pentru grâu comun şi secară, iar Vahldorf se adaugă ca centru de intervenţie pentru grâu comun, orz şi secară;
Under'Land Sachsen-Anhalt', Coswig is deleted for rye, Rosslau is added as an intervention centre for common wheat and rye and Vahldorf is added as an intervention centre for common wheat, barley and rye;

În situaţiile în care ţările terţe acordă subvenţii la exporturile de grâu comun de calitate medie sau inferioară către ţările europene sau din bazinul mediteranean, subminând preţurile de pe piaţa mondială, Comisia poate lua în calcul aceste subvenţii la stabilirea preţului de import cif reprezentativ pentru importul în Comunitate.
In cases where third countries grant subsidies on exports of standard medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries so that world market prices can be undercut the Commission may take account of these subsidies in establishing the representative cif price for importation into the Community.

Prin derogare de la alin.(1), dreptul de import pentru produsele din codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99(grâu comun de înaltă calitate), 1002, ex 1005 cu excepţia hibridului pentru sămânţă, şi ex 1007 cu excepţia hibridului destinat însămânţării este egal cu preţul de intervenţie valabil la import şi majorat cu 55%, minus preţul la import CIF aplicabil la expedierea respectivă.
Notwithstanding paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99(high quality common wheat), 1002, ex 1005, other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55%, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

Autorităţile vamale din statul membru importator iau mostre relevante din fiecare transport de grâu durum sau grâu comun de calitate standard superioară sau medie, aplicându-se dispoziţiile din anexa la Directiva Consiliului 76/371/CEE6 pentru stabilirea conţinutului de proteine, a greutăţii specifice şi a conţinutului de impurităţi diverse(Schwarzbesatz) definite în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2731/757.
Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat and of common wheat of standard high or medium quality by the customs authority of the importing Member State, the provisions of the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(6) applying, for determination of protein content, specific weight and impurity content(Schwarzbesatz) as definited in Council Regulation(EEC) No 2731/75(7).

Situația mondială în ceea ce privește grâul comun este critică, dar nu există probleme de aprovizionare a pieței.
The situation around the world as regards common wheat is tight, but there is not a problem with market supply.

Eliminarea subvenţiilor pentru grâul comun, făină şi tărâţe exportate către Polonia este una din concesii.
The abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland is one of the concessions.

Una dintre aceste concesii este anularea restituirilor pentru grâul comun, făina şi tărâţele fine comestibile exportate în Polonia.
One of those concessions is the abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland.

În ceea ce privește grâul comun, trecerea la procedura de licitație menționată la articolul 14 alineatul(2).
To switch to the tendering procedure referred to in Article 14(2), as regards common wheat.

Întrucât, în consecinţă, grâul comun pentru panificaţie se poate furniza în cadrul acţiunilor de ajutor alimentar;
Whereas common wheat of bread-making quality may, therefore, be supplied as food aid;

Cererile de licenţe de import pentru grâul comun şi grâul durum sunt valabile numai dacă.
Import licence applications for common wheat and durum wheat shall be valid only if the applicant.

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2731/75 din 29 octombrie 1975 stabilind standarde de calitate pentru grâul comun, secară, orz, porumb şi grâu durum9 se abrogă.
Regulation(EEC) No 2731/75 of the Council of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat(11) is hereby repealed.

Intervenția publică pentru grâul comun poate fi suspendată de Comisie, fără asistența comitetului prevăzută la articolul 195 alineatul(1), în cazul în care prețul pentru grâul cu conținut minim de proteine de 11%„livrat la Rouen” este mai mare decât prețul de referință.
Public intervention for common wheat may be suspended by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the price for wheat with a minimum protein content of 11%'Rouen delivered' is higher than the reference price.

Pentru grâul comun de calitate superioară, medie sau inferioară, grâul durum, porumb şi alte boabe furajere, componentele care stabilesc preţurile de import cif reprezentative indicate în art. 10 alin.
For Common wheat of high, medium and low quality, durum wheat, maize and other feed grains the components determining the representative cif import prices indicated in Article 10(2) of Regulation(EEC) No 1766/92 shall be.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 privind organizarea comună a pieţelor din sectorul cerealelor şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2731/75 stabilind standarde de calitate pentru grâul comun, secară, orz, porumb şi grâu durum.
Amending Regulation(EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market of cereals and repealing Regulation(EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat..