GRÎUL на Английском - Английский перевод

• wheat
• grain
• corn

Примеры использования Grîul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei şi-au încărcat grîul pe măgari, şi au plecat.
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Ieri, au aratat un AK-47 la tine si a furat grîul tau.
Yesterday, they pointed an AK-47 at you and stole your grain.

Ei şi-au încărcat grîul pe măgari, şi au plecat.
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Grîul şi ovăzul nu se stricaseră, pentru că erau tîrzii.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

După ce s'au săturat, au uşurat corabia, aruncînd grîul în mare.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

Grîul şi ovăzul nu se stricaseră, pentru că erau tîrzii.
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

La Cucuruzeni, porcii directorului au mîncat grîul şcolii" 7 februarie 2008.
In Cucuruzeni, the director's pigs ate the wheat of the school” 7 February 2008.

Domnul a zis:,, Simone, Simone, Satana v'a cerut să vă cearnă ca grîul.
The Lord said,"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat.

Pămîntul va asculta grîul, mustul şi untdelemnul, şi acestea vor asculta pe Izreel.
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

După ce s'au săturat, au uşurat corabia, aruncînd grîul în mare.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

Pămîntul va asculta grîul, mustul şi untdelemnul, şi acestea vor asculta pe Izreel.
And the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

Domnul a zis:,, Simone, Simone, Satana v'a cerut să vă cearnă ca grîul.
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.

Cîmpia este pustiită, pămîntul întristat, căci grîul este nimicit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

El va da ţării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie şi ploaie tîrzie, şi-ţi vei strînge grîul, mustul şi untdelemnul;
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Cîmpia este pustiită, pămîntul întristat, căci grîul este nimicit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

Grîul la sol, un produs Se obține prin măcinarea boabelor întregi de grâu în bucăți mici, este folosită pentru a adăuga textura pâinilor coapte.
Ground wheat, a product that It is obtained by grinding the whole wheat grains into tiny pieces, it is used for the purpose of adding texture to the baked loaves.

O! Cît sînt de înfloritori! Cît sînt de frumoşi! Grîul va veseli pe tineri, şi mustul pe fete.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

N'a cunoscut că Eu îi dădeam grîul, mustul şi untdelemnul, şi au închinat slujbei lui Baal argintul şi aurul cel mult pe care i -l dădeam.
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

În Legea lui Moise este scris:,, Să nu legi gura boului care treieră grîul!'' Pe boi îi are în vedere Dumnezeu aici?
For it is written in the law of Moses,"You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it for the oxen that God cares,?

Cînd au isprăvit de mîncat grîul, pe care -l aduseseră din Egipt, Iacov a zis fiilor săi:,, Duceţi-vă iarăş, şi cumpăraţi-ne ceva merinde.''.
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food.".

Acela are lopata în mînă; Îşi va curăţi aria cu desăvîrşire, şi Îşi va strînge grîul în grînar, iar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.''.
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

Cînd au isprăvit de mîncat grîul, pe care -l aduseseră din Egipt, Iacov a zis fiilor săi:,, Duceţi-vă iarăş, şi cumpăraţi-ne ceva merinde.''.
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Acela Îşi are lopata în mînă, Îşi va curăţi cu desăvîrşire aria, şi Îşi va strînge grîul în grînar; dar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.''.
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Cari ziceţi:,, Cînd va trece luna nouă, ca să vindem grîul, şi Sabatul ca să deschidem grînarele, să micşorăm efa şi să mărim siclul, şi să strîmbăm cumpăna ca să înşelăm?
Saying,'When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;?

Acela are lopata în mînă; Îşi va curăţi aria cu desăvîrşire, şi Îşi va strînge grîul în grînar, iar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.''.
Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.".

Proorocul, care a avut un vis, să istorisească visul acesta, şi cine a auzit Cuvîntul Meu, să spună întocmai Cuvîntul Meu!, Pentruce să amesteci paiele cu grîul? zice Domnul.''.
The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh.

Vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre. Voi chema grîul, şi -l voi înmulţi; nu voi mai trimite foametea peste voi.
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

Daca iti place duritatea de stejar, dar prefera un model mai puțin granular, atunci se poate lua în considerare utilizarea pete de culoare mai închisă pentru a amesteca grîul din lemn de stejar.
If you like oak's hardness, but prefer a less grainy pattern, then one can consider using darker stains to blend out the oak wood grain.

Se va întîmpla ca atunci cînd strînge secerătorul grîul, şi braţul lui taie spicele; da, ca la strînsul spicelor în valea Refaim;
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

Proorocul, care a avut un vis, să istorisească visul acesta, şi cine a auzit Cuvîntul Meu, să spună întocmai Cuvîntul Meu!, Pentruce să amesteci paiele cu grîul? zice Domnul.''.
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.