GREŞITĂ на Английском - Английский перевод

• wrong
• mistaken
• bad
• misguided
• faulty
• incorrect
• erroneous
• mistake

Примеры использования Greşită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Strategie greşită.
Bad strategy.

Nu greşită, incompletă.
Not incorrect. Incomplete.

Aliniere greşită, Ted.
Bad line, Ted.

Dar erau în ordinea greşită.
But they were in the wrong order.

Mutare greşită, Ray.
Bad move, Ray.

Adresă e-mail greşită!
Incorrect email address!

Mişcare greşită, iubire.
Bad move, love.

Aşa-i. Este foarte, foarte greşită.
Right… is very, very wrong.

Identitate greşită, cred.
Mistaken identity, I guess.

O intenţie generoasă, însă greşită.
Very generous but misguided.

O mişcare greşită în carieră, nu?
Bad career move, no?

Scanarea ta este greşită.
Your scan is incorrect.

Greşită sau nu, trebuie să fiu sigură.
Erroneous or not, I need to be sure.

Teoria ta e greşită.
Your theory is wrong.

Persoana greşită e o persoană nevinovată.
The wrong person is an innocent person.

Nu, fereastra greşită.
No, no. Wrong window.

Postura ta greşită îţi afecteaza auzul?
Does your bad posture affect your hearing?

Nu, intrare greşită.
No, no, no. Wrong entrance.

Cred că ne-am născut în ţara greşită.
I think we were born in the wrong country.

Teoria ta e greşită, dr. Pierce.
Your theory is wrong, Dr. Pierce.

Se îndreaptă în direcţia greşită.
He's heading in the wrong direction.

Singura întrebare greşită e o întrebare.
The only bad question is a question.

În cazul meu, cu o răzbunare greşită.
In my case, misguided vengeance.

Ai luat o decizie greşită, având încredere în mine.
Made a mistake to trust me.

Întrebi fata greşită.
You're askin' the wrong gal.

Nu există vreo metodă greşită pentru a împodobi bradul de Crăciun.
There's no wrong way to decorate a Christmas tree.

Gândirea mea…- gândirea mea a fost greşită.
My thinking… my thinking was faulty.

Dacă vom alege calea greşită sau pe cea dreaptă?
Would they choose a bad way or a good way?

Dar, Leo, abordarea ta, este greşită.
But, Leo, your whole approach, it's misguided.

Ai venit aici din ideea greşită de a ajuta Israelul?
Have you come here out of some misguided notion of helping Israel?