GREŞIT CÂND на Английском - Английский перевод

• wrong when

Примеры использования Greşit când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am greşit când ţi-am spus asta.
I was wrong when I told you that.

Şi să nu mă înţelegi greşit când spun, client'.
And don't get me wrong when I say'customer'.

Am greşit când v-am angajat.
I made my mistake when I hired you geeks.

Pollock şi-a scris numele greşit când a semnat-o.
Pollock spelled his name wrong when he signed it.

Sau aţi greşit când aţi scris scrisoarea?
Or were you wrong when you wrote that letter?

Ar trebui să-i prinzi pe picior greşit când vor veni după mine.
You should be able to catch them off guard when they come after me.

Cred că e greşit când spui că nu mai poţi merge acasă.
I guess they're wrong when they say you can't go home again.

Da, ştii, Michael am cam greşit când am spus asta.
Yeah, you know, Michael, I kinda misspoke when I said that. Come on, get in here.

Iar asta e greşit când vine vorba de găsirea unor ucigaşi.
And when it comes to finding murderers, that's wrong.

Tot ce trebuie să fac e să fiu în preajma ta şi tot ce gândesc iese afară greşit când o spun.
All I have gotta do is be around you and everything I think comes out wrong when I say it.

Ştiam că e greşit când l-am trimis.
I knew it was wrong when I let it go.

Ceva e greşit când singura persoană din cameră care nu se poarta ca un copil, este copilul.
There's something wrong when the only person in the room not acting like a baby is the baby.

Ceva trebuie să fi mers greşit când mama mă purta la ea în burtă!
Something must have went wrong when your ma was carrying you in her pouch!

A fost greşit când şi-au făcut asta unul altuia părinţii mei, şi a fost greşit când Megan mi-a făcut asta mie.
It was wrong when my parents did it to each other, it was wrong when Megan did it to me.

Şi cred că este complet greşit când gândim că venitul este legătura.
And I think we have it all wrong when we think that income is the link.

Este greşit când creştinii se despart sau nu se acceptă din pricina practicării sau respingerii practicii spălării picioarelor înainte de Cina Domnului.
It is wrong when Christians separate because of practicing or not the washing of feet before the Lord's Supper.

E un comentariu despre efortul umanităţii de a face diferenţa dintre bun şi greşit când structura socială este divizată de schimbările tehnologice.
It's a commentary on humanity's struggle to differentiate between right and wrong when the social fabric of society is torn asunder by technological change.

Am reacţionat greşit când Courtney mi-a spus că e însărcinată.
I reacted badly when Courtney told me she was pregnant.

I-ai înţeles greşit când erai cu ei, sau când povesteai cuiva despre ei, şi ai continuat să-i înţelegi greşit mereu.
You get them wrong while you're with them or you tell someone about them and get them wrong again.

Nu este chiar greşit când te gândeşti la asta.
It's not really wrong when you think about it.

Că este greşit când ajungem nervos sau suparat, pe care parintii nostri ne vor trata unkindly când o vom face, ca şi ascultarea de conformitate este mult mai important decât a fi bun si iubitor.
That it 是 wrong when we get angry or upset, that our parents will treat us unkindly when we do, that obeying和conforming 是 more important than being kind和loving.

E greu să alegi greşit când ai la dispoziţie 80 de mii.
Hard to go wrong when you spend 80 grand.

Şi a fost greşit când tu şi cu Nicole aţi făcut asta fostului ei prieten.
It was wrong when you and Nicole did it to her ex.

Am făcut ceva greşit când am modificat şablonul.
I did something wrong, when editing the template.

Vă rog Era ceva greşit când o femeie… trebuie să-şi crească aproape singura fată, încercând s-o ajute şi.
Something wrong when a woman had to raise her daughter up almost alone and trying to help her.

Ai scris data greşit când ai completat cecul.
You got the date wrong when you were filling in the check.

Şi cred că este greşit când elevii trebuie să stea până noaptea târziu… şi să rateze toate emisiunile bune făcând lecţii.
And I think it is wrong when students have to stay up late at night… and miss all the good shows doing homework.

Nu există nimic corect sau greşit când vine vorba de stabilirea unei rutine a bebeluşului.
There is no right or wrong when it comes to establishing a baby routine.

Ceva este periculos de greşit când oamenii sunt trataţi ca nişte infractori doar pentru că au încercat să îşi manifeste compasiunea şi solidaritatea faţă de conaţionalii lor.
Something is desperately wrong when people are treated like criminals merely for attempting to show sympathy and solidarity with fellow countrymen.

Chiar ai descris unii oameni greşit când ai spus că femeile din campus nu sunt alături de tine.
You really rubbed some people the wrong way when you said women on campus don't support you.