GREFAT на Английском - Английский перевод

• grafted
• graft

Примеры использования Grefat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fost grefat, bineînţeles.
You have been spliced, of course.

Grefat ta trebuie sa fie stenozei.
Your graft has to be stenotic. Bypass.

Întârzierea reluării funcţiei rinichiului grefat.
Delayed renal graft function.

Omul ăsta avea ţesut viu grefat în pieptul lui.
He had tissue implanted in his chest.

A fost grefat cu alunecare de crab-copac, a cărui fruct tu ești.
Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art.

Asta şi e. A fost ţesut viu, grefat în el.
It was living tissue grafted into him.

Doctorii i-au grefat mare parte din fata la loc.
Doctors were able to graft most of it back--.

Implanturile bărbiei sunt făcute din oase grefate din craniu.
The cheek implants are made of bone grafted from the back of your skull.

Cromozomul 24 grefat cu succes pe celulele subiectului la 0.09.
C-24 successfully grafted to subject's marker cells at 00:09.

Piele organică, interfață universală de ultimă generație, crescută și grefată, nu înnăscută.
Organic skin, ultimate universal interface, grown and grafted, not born.

Am terminat de grefat ţesutul neural Klingonian în cortexul tău cerebral.
I have finished ingrafting the Klingon neural tissue to your cerebral cortex.

Aceasta vascularizaţie crescută îmbunătăţeşte capacitatea ţesuturilor grefate pentru a se hrăni şi de a supravieţui.
This increased vascularity enhances grafted tissue to feed and survive.

Dacă grefat, este probabil ca problema va ocoli, și nimic nu se va întâmpla.
If vaccinated, most likely the trouble will bypass, and nothing will happen.

Dacă ar fi o iluzie obişnuită, ceva grefat pe imaginea unei amintiri, ar mai fi ceva.
If this were an ordinary delusion, something reflected on the memory picture, that would be one thing.

Este grefat piele subțire, de aceea Este importantă ca acesta Nu o Fost deteriorat în Timpul tratamentului.
Grafted skin is thin, so it is important that it was not damaged during treatment.

Cauzele recurență Sunt îngustarea grefat folosit în vasului ocolind artere, SAU Bolii progresia.
Causes of recurrence are narrowing of the graft vessel used in bypassing the arteries, or the progression of disease.

Şi a concentraţiei plasmatice a AMF la pacienţii cu întârziere a reluării funcţiei rinichiului grefat.
There may be a transient increase in the free fraction and concentration of plasma MPA in patients with delayed renal graft function.

Singurul dezavantaj al metodei Este grefată Acela CĂ pielea Poate fi usor de diferita țesutul înconjurător.
The only drawback of the method is that the grafted skin may be slightly different from the surrounding tissue.

Birdwatching-ul reprezintă o combinaţie de sport, relaxare şi drumeţii în natură, totul grefat pe un suport ecologist.
Birdwatching represents a combination of sports, relaxation and hiking in nature, everything grafted on an ecological support.

Acelaşi ţesut, grefat pe creierul pacientului şi stimulat să crească, va încetini semnificativ răspândirea infecţiei.
Yet that same tissue, grafted onto the patient's brain and stimulated to grow, will significantly slow the spread of her infection.

ASC medii ale AMFG(0- 12 ore) au fost de 2- 3 ori mai mari decât la pacienţii fără întârziere a reluării funcţiei rinichiului grefat.
Mean plasma MPAG AUC(0-12h) was 2- 3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.

Trebuie tinut apoi cont de faptul ca aceasta cultura vizuala s-a grefat organic pe o instructie temeinica in diferite domenii ale disciplinelor umaniste.
Then we must keep account that the visual culture has been grafted organically based on a solid training in different fields of the human disciplines.

S- ar putea să existe o creştere tranzitorie a fracţiei libere şi a concentraţiei plasmatice a AMF la pacienţii cu întârziere a reluării funcţiei rinichiului grefat.
There may be a transient increase in the free fraction and concentration of plasma MPA in patients with delayed renal graft function.

Dacă putem creşte masa ţesutului grefat destul de repede, putem transfera tiparele ei sinaptice înapoi în creierul ei înainte să se degradeze în holo-buffer.
If we can increase the grafted tissue mass quickly enough, we can transfer her synaptic patterns back into her brain before they degrade in the holo-buffer.

In vivo, acţiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare şi are un spectru larg de acţiune antitumorală experimentală împotriva tumorilor grefate avansate murinice şi umane.
In vivo, docetaxel is schedule independent and has a broad spectrum of experimental antitumour activity against advanced murine and human grafted tumours.

Filmul de debut al regizorului Andrei Gruzsniczki,„Cealaltă Irina” este grefat, asemeni altor filme românești(„Francesca”), pe un subiect fierbinte, cel al emigrării forței de muncă.
The director Andrei Gruzsniczki's debut,„The Other Irene”, is grafted, like other Romanian films also, on the fervent topic of work migration.

Din punctul noastru de vedere factorul limitant în transfer unui volum mare autolog de grăsime este zona”receptoare” si nu materialul grefat sau metoda de recoltare şi de pregătire.
Our staff From the point of view limiting factor in the transfer of large autologous fat is the“receiver” and not grafted material or method of harvesting and preparation.

Nu atingeți și nu aplicați presiune pe zona grefată în primele 1-2 săptămâni după operație și nu folosiți pălării sau alte haine pentru a vă acoperi capul. Să nu beți alcool sau să nu fumați în primele două zile după operație.
Do not touch or apply pressure on the grafted area during the first 1-2 weeks after the operation, and do not use caps, hats or other clothing to cover your head.

Aşa-zisa criză identitară a acestei comunităţi a reprezentat şi va reprezenta în permanenţă o falsă problemă, grefată mai ales pe interese care îşi află cauza în afara României.(…).
The so called identity crisis of this community represented and will represent a permanent false problem grafted especially on the interests which have their cause outside of Romania.

La pacienţii cu întârzierea a reluării funcţiei rinichiului grefat post- transplant, ASC medii ale AMF(0- 12 ore) au fost comparabile cu cele observate la pacienţii fără întârziere a reluării funcţiei rinichiului grefat.
In patients with delayed renal graft function post-transplant, mean MPA AUC(0- 12h) was comparable to that seen in post-transplant patients without delayed graft function.