GREFIERUL VA на Английском - Английский перевод

• clerk will
• registrar will

Примеры использования Grefierul va на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Grefierul va suna rola.
The clerk will call roll.

Toate ordinea trebuie să semneze numele directorului și grefierul va fi aranjat să urmeze producția.
All the order must sign the director name and the clerk will be arranged to follow the production.

Grefierul va citi verdictul.
Clerk will read the verdict.

În cazul în care problema nu poate fi soluționată, grefierul va sesiza instanța districtuală.
If the matter cannot be settled, the registrar will bring the claim before the District Court for hearing.

Grefierul va da citire cazului.
The clerk will call the case.

De îndată ce vor ajunge aici, judecătorul îi va chema pe juraţi… înapoi în sala de judecată… şi grefierul va începe să citească verdictele.
As soon as they get here, the judge will call the jury… back into the courtroom… and the clerk will begin to read the verdicts.

Așa că grefierul va dura ceva timp.
So the clerk will take a while.

Grefierul va citi acum decizia juriului.
The clerk will now read the jury's decision.

Dle Deane, grefierul va fixa noua dată a procesului.
Mr. Deane, the clerk will give you your new trial date.

Grefierul va citi acum și înregistra verdictul.
The clerk will now read and record the verdict.

În cazul în care este posibil, grefierul va negocia o înțelegere între părți, fără a fi nevoie de o ședință de judecată.
Where possible, the registrar will negotiate a settlement between the parties without the need for a court hearing.

Uh, grefierul va colecta ta, uh, telefoane mobile, ceasuri, brelocuri… ceva electric.
Uh, the clerk is going to collect your, uh, cellphones, watches, key fobs-- anything electrical.

Grefierul va face o copie pentru inregistrarea sentintei Asa incat aceasta sa fie certificata si-apoi indeplinita.
The recorder will make a copy for the register of sentences so that it may be certified and subsequently filed.

Bine, grefierul va programa o audiere pentru custodie, iar eu voi cere evaluarea psihologică a tinerei dre Anderson.
OK, the clerk will schedule a family custody hearing and I'm gonna order psychiatric evaluations of young Miss Anderson.

Grefierul va lua în considerare, de asemenea, cererile de la studenții care au o combinație de calificare și experiență care să demonstreze liderului programului că necesare abilitățile intelectuale și de comunicare sunt îndeplinite.
The Registrar will also consider applications from students who have a combination of qualifications and experience that demonstrate to the Programme Leader that the required intellectual and communication skills are met.

Grefierul meu va face copii.
I will arrange for my clerk to make you copies.

Grefierul vă va conduce afară.
My clerk will see you out.

Grefierul meu va propune câteva date.
My clerk will propose a few dates--.

Grefierul o va trimite prin fax.
My clerk will fax it.

În conformitate cu art. 1.4 din 2014 Reguli LCIA„[T]el data primirii de către grefierul Cererea va fi tratată ca la data la care arbitrajul a început pentru toate scopurile(„Data de începere“), sub rezerva primirii efective a taxei de înregistrare, LCIA lui.“.
Under Art. 1.4 of the 2014 LCIA Rules“[t]he date of receipt by the Registrar of the Request shall be treated as the date upon which the arbitration has commenced for all purposes(the“Commencement Date”), subject to the LCIA's actual receipt of the registration fee.”.

Billy şi cu mine vom convinge grefierul să ne permită accesul.
Billy and I will convince the clerk to give us access.

Ştiu cât te presează timpul, dar dl. grefier îţi va spune, dragă prietene, că am apărat un mare număr de asemenea cazuri, şi am şi câştigat câteva.
We know how pressed you are for time. The chief clerk will tell you, my dear old friend… I have defended a great number of these cases, Max and we have succeeded in winning a few of them.