GREVA ASTA на Английском - Английский перевод

• this strike

Примеры использования Greva asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mutare în greva asta.
Move to strike that.

Greva asta nu va ceda.
This picket line will not give.

Eu nu va opri greva asta.
I will never call off this strike.

Greva asta, tu ai fost autorul?
This wildcat, that was you?

N-o pot face cu greva asta.
I can't be doing with this strike.

Greva asta… Trebuie să se termine.
This strike, it needs to end.

E-o porcărie cu greva asta.
Everything is a mess with this strike.

Greva asta, poate anula nunta.
This strike may call the wedding off.

Ai citit despre greva asta.
You have been reading about this strike.

Greva asta contează pentru voi, nu?
This strike matters to you two, does it?

Ne-a intunecat viata cu greva asta.
He darkened our life with this strike.

Nu crezi în greva asta, nu-i aşa, E?
You don't believe in this strike, do you, E?

Greva asta, domnule, e ceva foarte serios.
This strike, sir, it's pretty serious.

Putem cădea la pace cu greva asta, te rog?
Can we just settle this strike please?

Ce spui de greva asta de la căile ferate?
And how about this railroad strike?

Dumnezeu ştie de ce, dar vor greva asta.
God knows why, but they want this strike.

Şi cu greva asta, am mult timp pentru mine.
And with this strike, I have lots of time on my hands.

Trebuie să facem ceva cu greva asta.
We have gotta do something about this strike.

Greva asta a fost o chestie personală între tine şi dl Donaghy?
Was this strike just over a personal thing between you and mr?

Hei, hai să plecăm de la greva asta Fitz.
Hey, we're blowing this fuckin' strike, Fitz.

Şti tu, după greva asta lungă… poate este timpul să rezervă, a?
You know, after this long strike… maybe it's time to take stock, eh?

Suntem prea plini de muncă, să putem face greva asta generală.
We're all full of work, to do this general strike.

Cu Zotkin putem opri greva asta afurisită înainte să distrugă oraşul.
With Zotkin, I can end this bloody strike before our city falls apart.

Uite ce e, nimeni n-are de câştigat din greva asta, nici voi, nici eu.
Hear me, nobody will take anything from this strike, Neither you nor me.

Greva asta nu ar fi avut loc din start dacă aş fi obţinut o interdicţie, în loc de o interdicţie temporară.
This strike never would have happened in the first place if I had gotten an injunction instead of the T.R.O.

Mă bucur că ai adus vorba de asta, pentru că ştii că nu e absolut nicio dovadă că acel incident a avut ceva de-a face cu greva asta.
I'm really glad you brought that up, because you know there's absolutely no proof that that incident had anything to do with this strike.

Dle Spinella, chiar acum merg la Capitoliu, şi voi rămâne acolo până când veţi fi pregătit să vorbim, ca să terminăm cu greva asta lipsită de noimă.
Mr. Spinella, I am headed to the Capitol right now, and I will remain there until you are ready to meet and talk so that we can end this pointless strike.

Grevă asta ne va fii sfârşitul.
This strike will be the death of us.

Nu pot rezolva greva aceasta.
I don't have the power to settle this strike.

Doua greve, asta e ceea ce ea devine.
Two strikes, that's what she gets.