GROZĂVIA на Английском - Английский перевод

• horror
• enormity
• abomination
• terrible thing

Примеры использования Grozăvia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Urăsc grozăvia.
I hate cool.

Îţi poţi imagina grozăvia…?
Can you imagine the horror…?

Hercule Grozăvia.
Hercules the Horrid.

Grozăvia nu costă nimic.
There is no charge for awesomeness.

Prin toată grozăvia aia.
In all that horror.

Acum vă veţi jerfi vieţile pentru a pedepsi grozăvia asta.
Now you will give your lives to avenge this outrage.

Ce e grozăvia asta?
What is this abomination?

Pot să-mi pierd grozăvia?
I can lose my awesome?

Asta-i grozăvia în acest loc.
That's the great thing about this place.

Hai să vopsim grozăvia asta.
Let's paint this bitch.

Chiar şi grozăvia trecutului încerci s-o regîndeşti şi s-o reimaginezi.
Even the horror of the past… you try to reinvent it and re-imagine it.

Cum poţi spune grozăvia asta?
What a terrible thing to say?

Ce altceva ar putea exprima grozăvia unei crime, într-o manieră accesibilă oamenilor pentru care crima este o acţiune posibilă?
What else could express the enormity of murder in a manner accessible to men for whom murder is a possible act?

A trebuit să scap de grozăvia.
I had to get away from that terrible.

Da, am greşit, pentru că până la urmă am înţeles grozăvia maşinilor lovindu-se de lucruri, ceea ce este un mod de a-ţi spune pe nerăsuflate cum.
Well, I was wrong, because I have finally understood the awesomeness of cars crashing into things, which is a long-winded way of saying that.

Cine şi-ar fi putut imagina grozăvia asta?
How could we have imagined something like this?

Presupun că nimeni, nici chiar din Portugalia- de fapt, cu atât mai puţin din Portugalia- n-ar fi putut să fie pregătit pentru grozăvia imaginilor care erau difuzate în casele noastre în reportaje de ştiri succesive, despre oameni luaţi de ape, caselor care se prăbuşeau, podurilor care cădeau şi un întreg peisaj modificat prin forţa naturii.
I suppose no one, not even in Portugal- much less in Portugal, in fact- could have been prepared for the horror of the images that were broadcast into our homes in successive news reports, of people being washed away by the waters, houses caving in, bridges collapsing and an entire landscape being altered by the force of nature.

Dar, suntem siguri că nu merităm grozăvia asta?
But are we sure we haven't deserved this scourge?

Vom dezlănțui nihiliștii și ateii și vom provoca un formidabil cataclism social, care în toată grozăvia sa va arăta în mod clar națiunilor efectul ateismului absolut, originea sălbăticiei și a turbulențelor celor mai sângeroase.
We shall unleash the Nihilists and the atheists, and we shall provoke a formidable social cataclysm which in all its horror will show clearly to the nations the effect of absolute atheism, origin of savagery and of the most bloody turmoil.

Voiau să arate puterea cascadei, în toată grozăvia ei.
They wanted to show the power of the cascade, in all its horror.

Sau ca să mă ascund de grozăvia care am devenit?".
Do I drink to fill the loneliness, or to hide from the horror I have become?".

Deci, ai idee cine ar fi putut să facă grozăvia asta?
Now, do you have any idea who might have done this terrible thing?

Ea nu vrea să vorbească cu tine sau să meargă în sala de judecată şi să povestească grozăvia prin care a trecut, iar faptul că tu crezi că ar putea face asta demonstrează că n-o înţelegi.
She doesn't want to talk to you or go to court and recount all the horrible things that happened to her, and even you thinking she would shows how you still don't get this.

Când copiii sunt foarte mici e o anume dulceaţă care compensează parţial grozăvia ce vine mai apoi.
When the little ones are very small, there's a kind of sweetness which partially compensates for the dreadfulness which comes after.

Sângele mi-a îngheţat în vene de la grozăvia pe care am văzut-o.".
The very blood ran cold in my veins at the horror of what I saw.".

Blaster de Brevete este o comercial, dar distractiv joc de shooter side-scrolling puternic inspirat de grozăvia de ilustrații de brevete.
Patent Blaster is a commercial, but fun side-scrolling shooter game heavily inspired by the awfulness of patent illustrations.

Sonia, de ce trio-ul tău de jazz figurează lângă grozăvia numită"Los amigos del funk"?
Sonia, why is your jazz trio setting up next to an abomination called"Los amigos del funk"?

Când vei avea o clipă… să te gândeşti la grozăvia care s-a întâmplat?
When are you going to just for one moment… take in the enormity of what has happened?

Spune-le prietenilor, familiei și tuturor cunoscuților despre grozăvia la care Hornbach se face complice.
Tell your friends, family and everyone you know about the horror at which Hornbach is an accomplice.

Tu nu-ţi dai seama ce grozăvie ai făcut.
You can't see the horror of what you're doing.