GUSTĂM на Английском - Английский перевод

• taste
• sample

Примеры использования Gustăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hai să… gustăm pericolul!
Let's taste danger!

Gustăm sângele inimii tale!
We taste your heart's blood!

Mâncăm acum, gustăm mai târziu!
We eat now, we taste it later!

Gustăm că pluta. Suntem ca dopurile de plută!
We taste like cork We are corks!

Şi când totul se termină, gustăm cenuşa.
And when it's over, we taste ashes.

Când gustăm din sângele uman, suntem cuprinşi de o frenezie.
When we taste human blood, a sort of frenzy begins.

Amestecăm bine… apoi gustăm puţin!
Mix it well… and then take in these wrappers!

Gătim, gustăm, povestim sau ascultăm muzică.
We cook, we taste, we chat or listen to music.

RoChefs: Prima dată gustăm cu ochii.
RoChefs:‘Our first taste is with the eyes.'.

Astăzi gustăm mâncăruri ale vecinilor noştri din sud.
Today, we are sampling foods from our neighbor to the south--.

Scuză-mă că nu ţi-am spus că gustăm prăjiturile.
Sorry I didn't tell you we were tasting cakes.

Nu putem atinge dragostea, nu gustăm iubirea sau chiar vedem dragostea;
We cannot touch love, or taste love, or even see love;

Pentru a nu pierde momentul în care începe distilarea, gustăm pastilele.
In order not to miss the moment of the start of distillation, we taste the mash.

După Sfânta Liturghie, întâi gustăm din Agheasma Mare, apoi luăm sfânta anaforă.
After Mass, tasted great holy water first, then take the holy anaphora.

Spusa Domnului nostru s-a împlinit asupra noastră, şi noi acum gustăm.
The statement of Our Lord is realized against us, and we are tasting it.

Nu ar fi prima oară când gustăm din aşa ceva, nu Brett?
Wouldn't be the first time we taste the old long big, eh, Brett?

Spusa Domnului nostru s-a împlinit asupra noastră, şi noi acum gustăm.
So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste[punishment].

Mâine… ne întâlnim cu tipul cu florile… după aia gustăm prăjiturile, şi după eu şi cu.
Tomorrow… we meet with the flower guy… then we're tasting cakes, and then me and.

De exemplu în seara asta, gustăm toate vinurile astea diferite, şi le cuplăm cu brânzeturile astea"gourmet".
Like tonight, we're tasting all these different wines, pairing them up with these cool gourmet cheeses.

Pe urmă mergem la Yoghurtland, ne facem că nu ştim ce vrem şi gustăm din toate aromele.
And then we will go to Yogurtland, pretend we don't know what we want and sample all of the flavors.

Dar pentru la noapte, mergem prin împrejurimi şi gustăm o bucăţică de inteligenţă a nemapomenitelor minţi de anchetator.
But for tonight, this is the part when we go around and sample brillian bits of our marvelous inquiery minds.

Şi apoi uitam toate acestea… şi ne ducem la un duş împreuna şi apoi gustăm o îngheţată în pat.
And then we watch All in the Family… and take a shower together and then eat some ice cream in bed.

Respirăm aerul creat de Dumnezeu şi gustăm din apa pe care Dumnezeu a creat-o ca să fie spre sănătatea şi viaţa noastră pe pământ.
We breathe the air created by God and taste the water God created for our good health and life on the earth.

Vom avea timp să interacționăm cu localnicii, să le observăm tradițiile și gustăm din felurile de mâncare tradiționale.
We have plenty of time to interact with the local people, observe their ancient customs and maybe taste some of their delicious food.

Gustăm peste 1.000 de ceşti de cafea pe zi, pentru a verifica gustul superior la care noi toţi(inclusiv dvs.) ne aşteptăm.
We taste more than 1000 cups of coffee a day to verify the superior taste that all of us(including you) have come to expect.

Totuşi, de fiecare dată suntem cufundaţi într-o experienţă ce implică simţurile: vedem, mirosim, gustăm, simţim absorbiţi într-o realitate senzuală.
However, every single time… we're immersed in an experience with our senses- seeing, smelling, tasting, feeling- as we're immersed sensually in our reality.

Aici povestim, gustăm delicii cu specific deltaic și adormim cu gândul la minunățiile pe care le vom vedea mâine.
This is where we have fun, we tell stories and taste delicacies specific to the Delta area and we fall asleep thinking of the wonders we will see tomorrow.

Ea poate rămâne dificil pentru cititorul mediu să vadă că trăim într-o simulare, pentru că tot ceea ce atingem, vedem, mirosim, auzim și gustăm este cu adevărat realist.
It may remain difficult for the average reader to see that we live in a simulation, because everything we touch, see, smell, hear and taste is really lifelike.

Ori de câte ori vedem, auzim, atingem, mirosim sau gustăm ceva, semnalele electrice circulă de la organele noastre de simt către cortex pentru ca al nostru creier să poată procesa ceea ce experimentăm în lumea din jur.
Whenever we see, hear, touch, smell, or taste something, electrical signals go from our sensory organs to the cortex so our brains can process what we experience in the world.

De la vechile roci, până la minunata complexitate a vieţii, natura a tot ceea ce vedem, auzim, gustăm, mirosim, atingem şi chiar simţim este determinată la nivel atomic.
From plain old rocks to the beautiful complexity of life, the nature of everything we see, hear, smell, taste, touch, and even feel is determined at the atomic level.