GUTURAI на Английском - Английский перевод

• catarrh
• hay fever
• influenza
• cold
• sniffles

Примеры использования Guturai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu.- Are guturai.
No, he has a cold.

(guturaiul) Haide, acum.
(sniffles) Come on, now.

(Celine guturaiul).
(Celine sniffles).

Spune că ea are guturai.
Says she's got hay fever.

( guturaiul)( plâns Wendy).
(sniffles)(Wendy crying).

Produsă de guturai.
Brought on by catarrh.

Cum e guturaiul tău, Muriel?
How's your catarrh, Muriel?

Astenie/oboseală Guturai.
Asthenia/fatigue Influenza.

Guturaiul meu e destul de rău.
My hay fever's really bad.

Mătușa mea a murit de guturai.
My aunt died of influenza.

Guturai răniri accidentale.
Common cold accidental injury.

Factorii de risc pentru guturai includ.
Risk factors for hay fever include.

Guturai, asa cum i-am spus.
Hay fever, just like I told her.

Cetăţenii mei vor scăpa de guturai.
No longer will my citizens suffer from the sniffles.

Guturai: se pune nămol fierbinte la gât.
Cold: hot compress on the neck.

Complicațiile asociate cu guturaiul includ.
Complications associated with hay fever include.

Adică, gândiţi-vă la asta, transpiraţii, piele gri, guturai?
I mean, think about it, sweats, gray skin, runny noses?

( guturaiul) Fetelor, am încercat totul, dar e fără speranță!
(sniffles) You guys, I have tried everything, but it's hopeless!

Câteodată, nu se vindecă guturaiul, dar se vindecă pneumonia.
Why not? You can't cure a cold, but sometimes you can cure pneumonia.

Aceeaşi asistentă care nu te-a lăsat să înoţi când ai avut guturai?
That the same nurse who wouldn't let you swim when you had hay fever?

(guturaiul)- rămână în casele voastre și să aștepte informațiisuplimentare.
( sniffles)- Stay in your homes and await further information.

Următoarele boli principale sunt asociate cu guturaiul: Astmul Bronșită.
Diseases that can be associated with catarrh are the following: Asthma.

Cum ar fi putut o femeie cu o asemenea forță în ea să moară de guturai?
What call would a woman with that strength in her… have to die of influenza?

Tuse, strănut, guturai sau răceală, modificări ale lichidelor produse de nas.
Cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose.

Iti amintesti cand Ian facea iritatiile alea de fiecare data cand avea guturai?
Do you remember when lan used to get those rashes? Every time he got the flu.

De ce să fi murit de guturai cînd cu un an înainte avusese difterie?
Why should she die of influenza when she come through diphtheria right enough the year before?

Prevenția Reducerea expunerii la alergeni poate preveni întârzierea sau împiedicarea guturaiului.
Prevention Reducing the exposure to allergens can help delay or prevent hay fever.

Având în vedere că guturai este un simptom, nu există tratamente care vizează în mod direct eliminarea acestuia.
Given that catarrh is a symptom, there are no therapies directly aimed at its elimination.

Unele medicamente pentru alergii înainte de expunere pot ajuta la întârzierea simptomelor de guturai.
Some allergy medications prior to exposure can also help delay the symptoms of hay fever.

Alte simptome includ febră, guturai(simptome tipice ale răcelii obișnuite) și retracția pielii intercostale.
Other symptoms include fever, coryza(symptoms typical of the common cold), and chest wall indrawing.