GUVERNUL INTENȚIONEAZĂ на Английском - Английский перевод

• government plans
• government intends

Примеры использования Guvernul intenționează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Guvernul intenționează să publice anumite părți din raport.
The government intends to publish parts of the report.

Atractivitatea profesiilor didactice este, de asemenea, o problemă pe care guvernul intenționează să o abordeze.
The attractiveness of the teaching professions is also an issue, which the government intends to address.

Guvernul intenționează să elimine cel de-al doilea nivel de impozitare.
The government plans to wind down the second tax tier.

El a respins speculațiile prin care se afirmă că guvernul intenționează să anexeze partea nordică a Ciprului, populată de turci.
He rejected speculation that the government plans to annex the Turkish-populated northern part of Cyprus.

Guvernul intenționează să mărească sprijinul acordat sectorului inovațiilor în 2008.
The government plans to increase support for innovation in 2008.

În altă ordine de idei, presa locală a informat marți că guvernul intenționează să renegocieze tarifele vamale cu NATO și UE.
In other news, local media reported Tuesday that the government plans to renegotiate customs tariffs with NATO and the EU.

În acest an, guvernul intenționează să reducă rata din PIB la 3,7 la sută.
This year, the government intends to reduce the rate of GDP to 3.7 percent.

Problema oferirii pașapoartelor ucrainene durează aproape un an, dar guvernul intenționează să închidă problema deja în 2018….
The problem with providing Ukrainians with passports lasts almost a year, but the government plans to close the issue already in 2018….

Cu aceste reduceri guvernul intenționează să reducă 4,1 miliarde de dolari.
With these cuts the government intends to reduce the$ 4.1 billion.

Începând cu 2014, turismul a reprezentat 0,3% din PIB-ul Kazahstanului, însă guvernul intenționează să-l majoreze la 3% până în 2020.
As of 2014, tourism has accounted for 0.3% of Kazakhstan's GDP, but the government has plans to increase it to 3% by 2020.

El a declarat că guvernul intenționează să reducă deficitul la mai puțin de 3%.
He said the government plans to cut the deficit to less than 3 per cent.

Guvernul intenționează să aprobe un plan special pentru"Promovarea imaginii reale a Moldovei în lume".
The Government intends to approve a special plan on"promotion of the real image of Moldova in the world.".

Conform Programului de stabilitate pentru 2016, guvernul intenționează să atingă o poziție bugetară echilibrată în termeni globali în perioada 2016-2020.
In its 2016 stability programme, the government plans a balanced budgetary position in headline terms over 2016-2020.

Guvernul intenționează să anuleze actualul contract de construcție și să anunțe o nouă licitație pentru proiect.
The government plans to annul the current construction contract and announce new tender for the project.

Mitrovic declară că guvernul intenționează să dedice o atenție specială urmăririi tranzacțiilor imobiliare.
Mitrovic says the government plans to devote special attention to tracking real estate deals.

Guvernul intenționează să realizeze o reformă cuprinzătoare a sistemului de pensii, în cadrul unui„nou model social” mai amplu.
The government intends to implement a comprehensive reform of the pension system as part of a wider‘new social model'.

Pentru a atinge aceste ținte, guvernul intenționează să ajungă la un deficit structural de 1,8% din PIB în 2016 și de 1,4% din PIB începând din 2017.
To achieve these targets, the government intends to reach a structural deficit of 1.8% of GDP in 2016, and of 1.4% of GDP as from 2017.

Guvernul intenționează să- i încurajeze pe atenieni să cumpere un taxi oferindu- le acestora un ajutor financiar de până la 4 500 euro.
The government plans to encourage Athenians to purchase a taxi by offering financial aid of up to 4,500 euros.

După discuții, Mikerevic a anunțat că guvernul intenționează să aplice"terapia de șoc" în cazul companiei Elektroprivreda pentru a rezolva problemele acesteia.
After the talks, Mikerevic announced that the government planned to apply"shock therapy" at Elektroprivreda to resolve its problems.

Guvernul intenționează să atingă obiectivul pe termen mediu, și anume o poziție bugetară echilibrată în termeni structurali, în 2019.
The government plans to reach the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms in 2019.

Potrivit Programului de stabilitate pentru 2015, guvernul intenționează să corecteze deficitul excesiv până în 2015, în conformitate cu termenul stabilit de Consiliu.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.

Guvernul intenționează să implementeze o politică de revitalizare fiscală și creștere economică destinată creării mai multor locuri de muncă.
The government plans to pursue a policy of fiscal revitalisation and economic growth aimed at creating more jobs.

(10) În Programul său de convergență pe 2015, Guvernul intenționează ca în 2015 să mențină deficitul global la 1,5% din PIB și să îl reducă la 0,8% din PIB în 2018.
(10) In its 2015 Convergence Programme, the government plans to keep the headline deficit at 1.5% of GDP in 2015 and to reduce it to 0.8% of GDP in 2018.

Guvernul intenționează să concesioneze porturile, inclusiv activitățile de încărcare și descărcare, pentru următorii 25- 30 de ani.
The government intends to lease the ports to concessionaires for the next 25 to 30 years, including loading and unloading activities.

Știrile din presă sugerează că guvernul intenționează să adopte o nouă legislație pentru a reduce problemele sociale și pentru a extinde drepturile amplei minorități kurde.
Media reports suggest the cabinet intends to adopt new legislation to alleviate social problems and expand the rights of the large Kurdish minority.

Guvernul intenționează să înființeze centre de sprijinire a investitorilor în fiecare prefectură, cinci centre de acest gen fiind deja operative.
The government plans to establish investor support centres in every prefect; five such centres are already in operation.

În același timp, guvernul intenționează să introducă modificările treptat, pentru ca procesul de tranziție să fie mai puțin destabilizator.
At the same time, the government plans to introduce changes gradually, to make the transition process less disruptive.

Guvernul intenționează să prezinte o nouă strategie de securitate națională, menită să răspundă acestor amenințări, în următoarele 30 de zile.
The government plans to present a new national security strategy, designed to address these threats, within the next 30 days.

În cadrul summitului, guvernul intenționează să atragă atenția asupra progresului obținut în reformele apărării și să confirme politica"porților deschise".
The government aims to emphasise progress in defence reforms at the summit and confirm the"open door" policy.

Guvernul intenționează să respecte obiectivul pe termen mediu- un deficit structural de 1% din PIB- pe întreaga perioadă de programare.
The government intends to remain at the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- throughout the programme period.