HABAR N-AI CÂT на Английском - Английский перевод

• you have no idea how

Примеры использования Habar n-ai cât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Habar n-ai cât de grăsan.
You have no idea how fat.

Oliver, dacă nu iesi de-aici acum, habar n-ai cât de departe o să merg.
Oliver, if you don't get out of here now, you have no idea how far I will go.

Habar n-ai cât e de greu.
You have no idea how hard it is.

Ray-Ray, habar n-ai cât mi-ai lipsit.
Ray-Ray, you have no idea how much I missed you..

Habar n-ai cât de banală sunt.
You have no idea how boring I am.

Habar n-ai cât valorează ea.
You have no idea how much she is worth.

Habar n-ai cât de bună este.
You don't have a clue how good this is.

Habar n-ai cât de greu îmi e!
You have no idea how difficult that is!

Habar n-ai cât de norocos eşti.
You have no idea how lucky you are.

Habar n-ai cât mă urăsc pe mine însumi.
You have no idea how much I hate myself.

Habar n-ai cât de singur te simţi.
You got no idea how lonely it gets..

Habar n-ai cât de rău mă sperie vârsta asta.
You have no idea how terrifying that is.

Tu habar n-ai cât de mult lucrează el. Lucrează?
You have got no idea how hard he works?

Habar n-ai cât de mult m-ai rănit.
You have no idea how much you have hurt me.

Habar n-ai cât am sacrificat.
You have no idea what i have sacrificed.

Oh, habar n-ai cât de diferit e în realitate.
Oh, you have no idea how different he really is.

Habar n-ai cât de întinsă e asta, nu-i aşa?
You have no idea how big this is, do you?.

Habar n-ai cât de bine ai înţeles.
You have no idea how good you have got it.

Habar n-ai cât îmi doresc să plec de-aici.
You have no idea how much I would like to get out of here.

Habar n-ai cât de mulţi adepţi sunt acolo acum.
You have no idea how many followers are out there now.

Habar n-ai cât de bine arăţi, nu-i aşa?
You have no idea how hot you are, do you?.

Habar n-ai cât de dificile pot fi anesteziile epidurale.
You have no idea how difficult epidurals can be.

Habar n-ai cât de avansate sunt toate astea pentru mine.
You have no idea how advanced this all is to me.

Habar n-ai cât haos ar putea să provoace asta.
You have no idea how much chaos this could cause.

Habar n-ai cât de bucuroasă sunt că ai sunat.
You have no idea how glad I am that you called.

Habar n-ai cât de mult ne-ai lipsit la bază.
You have no idea how much we miss you both back at the base.

Habar n-ai cât de dificil mi-a fost să te văd din nou.
You have no idea how difficult it was for me to see you again.

Habar n-ai cât de puţin control am asupra acţiunilor mele.
You have no idea how little control I have over my actions.

Habar n-ai cât de nerăbdătoare e femeia asta s-ajungă la petrecere.
You have no idea how anxious this woman is to get to the party.

Habar n-ai cât de greu găseşti o decapotabilă roşie în oraşul ăsta.
You have no idea, how hard it was to find a red convertible in this town.