HABITAT NATURAL на Английском - Английский перевод

• natural habitat

Примеры использования Habitat natural на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este un fel de habitat natural.
It's sort of natural habitat.

Habitat natural: se referă la ramurile naturale..
Natural habitat: Refers to natural branches.

Mă uitam la o fiară în habitat natural.
I was watching the wildebeest in its natural habitat.

Apa este habitat natural acest monstru.
Water is this monster's natural habitat.

Numeroase trasee montane traversează acest habitat natural cu un farmec unic.
Numerous hiking routes cross this natural habitat with its unique charm.

Habitat natural- șanțuri de apă dulce, râuri, cursuri din Asia de Sud-Est.
Natural habitat- freshwater ditches, rivers, streams of Southeast Asia.

Dar vom găsi mici fragmente de habitat natural unde vom putea reintroduce gheparzii.
But we will find small fragments of natural habitat where we can reintroduce cheetah.

Acest habitat natural este o reminiscență a vechilor mlaștini care acopereau până la mijlocul secolului al VIII- lea aceste ținuturi.
This natural habitat is a reminiscence of the old swamps that covered these lands until the VIIIth century.

Ecoconstruction: HQE, HPE, bioclimatice, habitat natural, arhitectura climatică Se încarcă….
Ecoconstruction: HQE, HPE, bioclimatic, natural habitat, climatic architecture Loading….

Habitat natural- subtropicale tropicale și umede, patrie- în principal, America de Sud, dar în natură pot fi găsite aproape….
Natural habitat- tropical and humid subtropics, homeland- mainly South America, but in nature can be found almost everywhere….

Ecoconstruction: HQE, HPE, bioclimatice, habitat natural, arhitectura climatică ⇒ Acoperișul rece sau acoperișul fierbinte?
Ecoconstruction: HQE, HPE, bioclimatic, natural habitat, climatic architecture⇒ Cold roof or hot roof?

Rezervatia aflata in Muntii Hasmas, comuna Bicaz-Chei, judetul Neamt, urmeaza sa fie inclusa in reteaua internationala de arii protejate NATURA 2000, datorita unicitatii peisagistice si a patrimoniului natural- Pestera Munticelu- remarcabila prin stalagmitele luminare, si Pestera Tosorog- habitat natural al unei specii de lilieci pe cale de disparitie.
The reservation situated in Hasmas Mountains, in the village of Bicaz-Chei, Neamt County, will be included in the international network of protected areas NATURA 2000, due to the uniqueness of the landscape and natural heritage- Munticelu Cave- remarkable by the candle stalagmites, and Tosorog Cave- natural habitat of bat species in danger of extinction.

Ursoaica şi-a revenit complet şi se află în habitat natural departe de localităţi şi va fi monitorizată prin intermediul sistemului GPS.
The bear has fully recovered and is in a natural habitat away from localities and will be monitored via the GPS system.

(5) În situaţia în care siturile incluse în reţeaua"Natura 2000", identificate conform legislaţiei în vigoare, adapostesc un tip de habitat natural prioritar şi/ sau o specie prioritara, singurele considerente care pot fi invocate sunt cele privind.
(5) If the sites included in the network Natura 2000, identified as required by law, shelter a priority natural habitat type and/ or priority species, the only considerations which may be raised are those relating to.

În cazul în care Comisia consideră că un sit care adăpostește un tip de habitat natural prioritar sau o specie prioritară a fost omis dintr-o listă națională, o procedură de consultare poate avea loc între Comisie și țara în cauză.
Where the Commission considers that a site which hosts a priority natural habitat type or species has been omitted from a national list, a consultation procedure may take place between itself and the country in question.

Lista prevăzută în art. 1 se modifică având în vedere cunoştinţele şi cercetările ulterioare privind tipul de habitat natural desemnat de termenul"recife" din categoria 11, cod nr. 1170 din anexa 1 la Directiva 92/43/CEE.
The list referred to in Article 1 shall be subject to alteration, in the light of further knowledge and research, in respect of the natural habitat type described as"Reefs" in category 11, code No 1170, of Annex I to Directive 92/43/EEC.

(6) Cunoştinţele asupra existenţei şi distribuţiei tipului de habitat natural desemnat de termenul"recife" sunt incomplete, lista trebuie să rămână deschisă pentru a fi modificată având în vedere evoluţiile ulterioare ale acestor cunoştinţe.
(6) Given that knowledge of the existence and distribution of the natural habitat type described as"Reefs" remains incomplete, the list should be open to alteration in the light of further developments in such knowledge.

Întrucât Manualul de interpretare a habitatelor din Uniunea Europeană(EUR 15 versiunea din aprilie 1996) include noile coduri Natura 2000 care identifică fiecare tip de habitat natural; întrucât trimiterea la codul Corine din anexa I la Directiva 92/43/CEE ar trebui înlocuită cu o trimitere la codul Natura 2000.
Whereas the Interpretation Manual of European Union Habitats(EUR 15 version of April 1996) includes the new Natura 2000 codes which identify each natural habitat type; whereas the reference to the Corine code in Annex I to Directive 92/43/EEC should be replaced by a reference to the Natura 2000 code.

În cazul în care Comisia consideră că un sit care adăposteşte un tip de habitat natural sau o specie prioritară a fost omis dintr-o listă naţională, directiva prevede iniţierea unei proceduri consultative bilaterale între Comisie şi statul membru respectiv.
Where the Commission considers that a site which hosts a priority natural habitat type or a priority species has been omitted from a national list, the Directive provides for a bilateral consultation procedure to be initiated between that Member State and the Commission.

Habitatul natural al acestui pește este America de Sud.
The natural habitat of this fish is South America.

În habitatul natural, melodiile sună din primăvară până la mijlocul verii.
In natural habitat, songs sound from spring to mid-summer.

Habitatul natural al acestui pește este India și Indochina.
The natural habitat of this fish is India and Indochina.

Eşti tu în habitatul natural, e fascinant.
It's you in your natural habitat, it's fascinating.

Habitatul natural al creșterii este țara sa și Brazilia.
The natural habitat of growth is its homeland and Brazil.

Maimuţă parfumate, primat, animale, habitatul natural.
Scented monkey, primate, animal, natural habitat.

Am unele lucreze acolo… în conservarea habitatului natural de urangutanul nativ.
I did some work there… in preserving the natural habitat of the native orangutan.

Oh, e habitatul natural.
Oh, that's your natural habitat.

La fel ca delfinii, orcile riscă enorm când îşi părăsesc habitatul natural.
Just like the dolphins, orca take great risks in leaving their natural habitat.

Aveți posibilitatea să vă liniștiți noaptea animalul de companie dacă vă recreați habitatul natural.
You can soothe your pet at night if you recreate your natural habitat.

Iadul merită toate astea Habitatul natural.
Hell is worth all that, natural habitat.