HARABABURA ASTA на Английском - Английский перевод

• this mess

Примеры использования Harababura asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toată harababura asta?
All this chaos?

De unde să ştiu în harababura asta?
How can I, in that mess?

Toată harababura asta chiar a picat la ţanc.
All this mess came in handy.

Ce-i cu toată harababura asta?
What's all the hubbub?

Harababura asta va fi tot aici când ne întoarcem.
This mess will still be here when we get back.

Uită-te la harababura asta.
Look at this mess.

Şi sub influenta lui am făcut toată harababura asta.
And, under its influence, I caused all this mess.

Ce e cu harababura asta?
What's with the mess?

E timpul să ieşim din harababura asta.
Time to warp out of this madhouse.

Ce-i cu harababura asta?
What's all this mess?

Transmite mesajul, apoi ieşi din harababura asta.
Deliver your message, and then get out of this mess.

Părăseşti harababura asta mortală.
Leaving this mortal coil.

Cum o să găsim două monede în harababura asta?
How are we going to find a couple of coins in this mess?

Nu as fi în harababura asta daca nu ai fi tu.
I wouldn't be in this mess if it weren't for you.

Claudette, îmi pare rău că te-am adus în harababura asta.
Claudette, I'm sorry I dragged you into this mess.

Au creat harababura asta cu schemele lor Ponzi, apoi au primit ajutor şi trebuiau să folosească aceşti bani ca să ajute oameni ca mine, dar ei ce au făcut?
They created this mess with their giant Ponzi scheme, and they get bailed out, and they're supposed to use that bailout money to help people like us, but what did they do?

Tu ai creat toată harababura asta!
You created this mess!

Da, iar tu încă eşti important în toată harababura asta.
Yeah, and you're still a person of interest in this mess.

Şi cum s-ascund harababura asta?
And how do I hide this mess?

Sunt sigur că există şi o bară îndoită undeva în harababura asta.
I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.

Ce este toată harababura asta?
What is all this turmoil about?

Că veni vorba: ştim amândoi că nu va aduna prea curând harababura asta.
Speaking of which, We both know she's not gonna clean this mess up anytime soon.

Nu stiu, cu toata harababura asta.
I don't know, all this mess.

Dacă-ţi porneşti motorul, poate că descurc harababura asta.
If you get your motor started, maybe I can untangle this mess.

Vrei să repari harababura asta?
You want to figure that mess out?

Acum, dacă v-am captat atenţia, să rezolvăm harababura asta.
Now that I have got your attention, let's sort this mess out.

De ce ai făcut harababura asta?
Why did you make this whole mess?

Nu asta am spus în noaptea când am intrat în harababura asta?
Isn't that what I said the night we got into this mess?

Ei n-au avut nimic de-a face cu harababura asta în care suntem.
They didn't have anything to do with this mess we're in.

O să facem pe mediatorii necesari în harababura asta.
We're just gonna install ourselves as the necessary mediators in this clusterfuck.