HOTĂRÎRE на Английском - Английский перевод

• decision
• resolution
• determination

Примеры использования Hotărîre на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înţeleaptă hotărîre.
Smart decision.

Am luat această hotărîre cu cîteva luni în urmă.
Months ago, we made this decision.

Control, previziune, hotărîre.
Control, vision, determination.

Hotărîre cu privire la Concepţia guvernării electronice.
Decree on e-Government Concept.

Procedaţi cu extremă hotărîre.
Proceed with extreme assertiveness.

Hotărîre întră în vigoare din data publicării.
Decision enters into force after publication.

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre.
The Parliament adopts this decision.

Hotărîre privind acordarea ajutorului umanitar.
Decision concerning the granting of humanitarian aid.

Ai nevoie de talent, disciplină şi hotărîre.
You need talent, discipline and determination.

Această hotărîre intră în vigoare din ziua publicării.
This decision shall come into force from the date of publication.

Numărul de membri ai Biroului Permanent se stabileşte prin hotărîre a Parlamentului.
The number of members of the Standing Bureau is determined by the Parliament's decision.

Hotărîre cu privire la impulsionarea dezvoltării turismului în mediul rural.
Decision on boosting tourism development in rural areas.

Punctul 2 lit din prezenta hotărîre cu excepţia Raportului privind garanţiile în valută.
Item 2 letter a of this Decision except for the Report on guarantees in foreign currency.

Hotărîre de Guvern pentru aprobarea Regulamentului cu privire la rezervele cerealiere de stat.
Government decision approving the regulation on state grain reserves.

Autodizolvării conform prevederilor statutare; dizolvării prin hotărîre a Curții Supreme de Justiție.
The party or socio-political organization is dissolved by the decision of the Supreme Court of Justice.

Prezenta Hotărîre intră în vigoare la 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial.
The Decision comes into force after six months from its publishing.

Componenţa nominală a Comisiei se confirmă prin hotărîre a Parlamentului, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi.
The composition of the Commission is confirmed by Parliamentary Decision, with the majority voting of the elected deputies.

Cu hotărîre vom crea un mediu în care fiecare detaliu își întâlnește umbra frumoasă.
With resolve we create an environment where every detail meets its beautiful shadow.

(2) Data alegerilor Parlamentului se stabilește prin hotărîre a Parlamentului cu cel puțin 60 de zile înainte de ziua alegerilor.
(2) The day of elections to Parliament shall be scheduled by a resolution of Parliament no later than 60 days before election day.

Hotărîre de Guvern cu privire la aprobarea codului de etică şi deontologie al poliţistului.
Government Decision regarding the approval of the Code of Ethics of Police Officers.

Componența numerică și nominală a Biroului permanent se stabilește prin hotărîre a Parlamentului, la propunerea fracțiunilor parlamentare.
Numerical and nominal composition of the Standing Bureau is established through Parliamentary decision on proposal of parliamentary factions.

Hotărîre privind amînarea majorărilor salariale pentru anumite categorii de funcționari.
Decision concerning the postponement of salary rises for certain categories of civil servants.

(3) Data alegerilor parțiale se stabilește prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale cu cel puțin 60 de zile înainte de ziua alegerilor.
(3) The partial elections shall be determined by the resolution of the Central Electoral Commission no later than 60 days before the election day.

Hotărîre cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar.
The decision on the application of cash register machines with fiscal memory for carrying cash settlements(ro).

(4) Comisia Electorală Centrală se conduce în activitatea sa de Constituție, de prezentul cod și de regulamentul comisiei, aprobat prin hotărîre a acesteia.
(4) The Central Electoral Commission shall conduct its activity in compliance with the Constitution, this Code and the commission's regulation, approved by its resolution.

Printr-o altă hotărîre, Guvernul a aprobat proiectul de lege ce stabilește statutul-cadru al satelor și orașelor.
Via another decision Government approved the draft law regulating the statute of towns and villages.

(3) Concomitent cu confirmarea legalității alegerilor, instanțele de judecată respective validează mandatele consilierilor și primarilor aleși, fapt ce se indică în hotărîre.
(3) At the same time the courts shall validate the mandates of elected councillors and mayors and mention this in the decision.

Această hotărîre a fost elaborată de comun acord cu autorităţile de la Chişinău şi urmează să fie prezentată Consiliului de Directori ai BM.
The decision was taken in consultation with Chisinau and is to be presented to the WB Board of Directors.

La expirarea termenului pentru care a fost instituită/prelungită; b prin hotărîre a Băncii Naţionale, luată pînă la expirarea termenului administrării speciale, în baza raportului administratorului special;
By the decision of the National Bank, taken before the expiry of the term of special administration, based on the report submitted by the special administrator;

Orice hotărîre adoptată de Guvern înseamnă pînă la urmă o redistribuire, inclusiv hotărîrile care vizează impozitarea.
Any decision adopted by government adopted decision means in the end a redistribution, including decisions related to taxation.