IAR ACESTEA AR TREBUI на Английском - Английский перевод

• and they should

Примеры использования Iar acestea ar trebui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deja există câteva exemple bune, iar acestea ar trebui să fie mai vizibile.
There are currently already several good examples, and they should be made more visible.

Amintiți-vă că alimentele inițial sănătoase au fost alese pe masa festivă, iar acestea ar trebui consumate.
Remember that initially healthy foods were chosen on the festive table, and they should be eaten.

La urma urmei, aceste concursuri vor necesita eroi Candor, iar acestea ar trebui să fie pregătiți pentru ea! Calea spre bufnița….
After all, these contests will require candor heroes, and they should be prepared for it! The path to the owl….

Acordurile comerciale încheiate recent cu țările vecine și acordul de liber schimb semnat recent cu Coreea de Sud oferă posibilitatea obținerii a numeroase avantaje din exploatarea noilor oportunități pe care le presupune, iar acestea ar trebui prezentate în mod corespunzător întreprinderilor.
Recently concluded trade agreements with Neighbourhood countries, and the recent free-trade agreement with South Korea offer many potential benefits that can come from exploiting the new opportunities it offers, and these should be adequately publicised to businesses.

I-am spus că unul dintre agenții noștri au semnalat ceva iar acestea ar trebui să consolideze securitatea lor pentru orice eventualitate.
I told him that one of our agents had flagged something and they should beef up their security just in case.

Consideră că, deoarece toate instituțiile și organele UE își gestionează bugetele în mod independent, Parlamentul ar trebui să dobândească competența explicită de a acorda descărcarea de gestiune tuturor instituțiilor și organelor UE, iar acestea ar trebui să fie obligate să coopereze pe deplin cu Parlamentul;
Takes the view that, as all the EU institutions and bodies manage their budgets independently, Parliament should be given the explicit competence to grant discharge to all EU institutions and bodies, and that the latter should be obliged to cooperate fully with Parliament;

Cu toate acestea, există, desigur, câteva aspecte pozitive în raport, iar acestea ar trebui să fie susţinute cu adevărat- de exemplu, reducerea cantităţii de hârtie risipită prin listare.
However, there are, of course, some positives in the report, and these should indeed be supported- for example, the reduction in paper wasted in printing.

Trebuie să luăm în serios acuzațiile de tratament inuman și tortură din închisorile KGB-ului, făcute de Mikhalevich, Radina și alții, iar acestea ar trebui să fie investigate de către un organ imparțial.
We need to take seriously the accusations of inhumane treatment and torture in KGB prisons made by Mikhalevich, Radina and others, and these should be investigated by an impartial body.

Numărul priorităţilor anuale ar trebui redus în mod semnificativ, iar acestea ar trebui să se axeze pe teme şi pe activităţi strategice cu o valoare adăugată europeană clară.
The number of annual priorities should be significantly reduced, and they should be focused on strategic topics and activities with an obvious European added value.

Măsurile de sporire a siguranţei iniţiate de către sectorul aviatic în parteneriat cu guvernele au deja un istoric în ceea ce priveşte siguranţa crescută în domeniul aviaţiei, iar acestea ar trebui să continue, deoarece siguranţa este esenţa industriei aviatice.
Industry-led safety enhancements in partnership with governments have led to a track record of increased aviation safety and this leadership should continue as safety is core to the aviation industry.

În comunicare sunt menționate diferite avantaje, iar acestea ar trebui promovate mai bine și însoțite de exemple de bune practici, pentru a informa și a încuraja întreprinderile să-și asume mai ferm RSI.
Various benefits are outlined in the communication, and these should be better promoted alongside good practice examples to inform and encourage enterprises to make a stronger commitment to CSR.

Pentru astfel de intervenții publice, este nevoie de mai multă prudență și atenție, iar acestea ar trebui să fie strict limitate în timp.
For such public interventions, more prudence and caution is needed, and they should be strictly limited in time.

Toate acestea includ măsuri care depășesc chestiunea deșeurilor, acoperind întregul ciclu, iar acestea ar trebui nu doar să ghideze nivelul de ambiție al legislației Uniunii privind deșeurile, ci și să garanteze că se iau măsuri ambițioase pentru a închide cercul.
They all present actions that go beyond waste, covering the whole cycle, and they should not only guide the ambition level of Union waste law, but also ensure that ambitious action is taken to close the whole circle.

Acesta a fost de aceeaşi părere cu Tadic, afirmând că problema Kosovo nu ar trebui să fie un obstacol în calea relaţiilor dintre cele două ţări, iar acestea ar trebui să fie"cele mai apropiate state din comunitatea internaţională".
He concurred with Tadic, saying Kosovo should not be an obstacle to relations and they should be"the two closest states in the international community".

La urma urmei, aceste concursuri vor necesita eroi Candor, iar acestea ar trebui să fie pregătiți pentru ea!
After all, these contests will require candor heroes, and they should be prepared for it!

Ar trebui să prevedem monitorizarea şi prevenirea şi rezolvarea conflictelor, iar acestea ar trebui să implice şi Belarus şi Ucraina.
We should also foresee monitoring and conflict prevention and resolution, and this should also involve Belarus and Ukraine.

Dezavantaje Mobilier lucios Mobila lucioasă camera de zi alb sau alte culori are o serie de neajunsuri, iar acestea ar trebui să fie luate în considerare atunci când aleg.
Glossy furniture white living room or other colors has a number of shortcomings, and they should be taken into account when choosing.

Acordurile viitoare ar trebui să se bazeze pe cele mai bune practici deprinse din experiențele statelor membre, iar acestea ar trebui să ia în considerare nevoile întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-urile).
Future agreements should be based on best practice drawn from the experiences of the Member States, and they should take account of the needs of small and medium-sized enterprises(SMEs).

De exemplu, s-a propus modificarea unor dispoziţii pentru a lua mai bine în considerare nevoile celor în vârstă şi a celor cu nevoi speciale, iar acestea ar trebui să fie obiective generale care să ghideze activitatea autorităţilor de reglementare naţionale.
It has been proposed, for instance, to amend some provisions in order to take better account of the needs of the elderly and those with special needs, and those should be general objectives guiding the activity of the national regulatory authorities.

Grupul la nivel înalt privind serviciile medicale și asistența medicală a dezvoltat deja condițiile și criteriile generale care trebuie îndeplinite de rețelele europene de referință, iar acestea ar trebui specificate în detaliu prin punerea în aplicare a măsurilor, luând în considerare rezultatele proiectelor pilot actuale.
The High Level Group on health services and medical care has already developed general conditions and criteria that European reference networks should fulfil, and these should be specified in detail through implementing measures taking into account the results of current pilot projects.

Iar asta ar trebui să fie de ajuns pentru tine.
And that should be enough for you.

Iar aceasta ar trebui să ne îngrozească foarte tare.
And that should really scare the hell out of all of us.

Înseamnă că nu vrea, iar asta ar trebui să spună suficient.
Then he doesn't want to, and that should say enough in itself.

Oh, iar asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine, nu?
Oh, and that's supposed to make me feel better, right?

Iar asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine?
And that's supposed to make it better?

Iar asta ar trebui să acopere orice datorie.
And this should take care of any outstanding debt.

O astfel de monitorizare a lipsit, iar aceasta ar trebui introdusă.
No such review has yet taken place and it should be introduced.

A inghitit-o, iar aceasta a trebuit sa gaseasca o cale de a iesi.
Swallowed it, and it had to come out some way.

Ar trebui alocate mai multe fonduri pentru FSE, iar acesta ar trebui să devină mai flexibil.
More funding should be allocated to the ESF and it should become more flexible.

Am fost nevoit să contactez serviciul de asistență, iar aceștia au trebuit să îmi mute găzduirea pe un alt server și reinstaleze programul.
I ended up contacting support, and they had to move my hosting to another server and reinstall it themselves.