IDENTIFICASE на Английском - Английский перевод

• identified

Примеры использования Identificase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Chanute identificase până la 50.
Chanute identified up to 50 of them.

ADN-ul se potrivea, amprentele la fel, ea îl identificase.
We matched DNA, his prints were everywhere, so her IDing him sealed the deal.

În realitate, poliția vieneză îl identificase aproape imediat pe Inspektor-ul Silberbauer.
In reality, the Vienna police identified Inspektor Silberbauer almost immediately.

Foradex identificase 850 de depozite de petrol, apă geotermală, ape minerale, minereului de fier sau de aur.
Foradex had identified 850 deposits of oil, geothermal water, mineral water, iron or gold ore.

Aceasta era Eta Aquilae⁠(d), pe care el o identificase în anul precedent.
This was Eta Aquilae which he had identified the previous year.

G-2 identificase pentru aliați prezența tuturor acestor unități în arhipelag, deși nu se cunoștea în toate cazurile cum se numeau ele.
Allied G-2 had identified the presence of all these units in the Admiralties, though their designation was not known in all instances.

De-a lungul anilor, au fost măsurate o gamă largă de valori pentru coeficientul Smeaton; Chanute identificase până la 50.
Over the years a wide variety of values had been measured for the Smeaton coefficient; Chanute identified up to 50 of them.

Înainte de preluarea mandatului în noiembrie 2014, Comisia Juncker identificase migrația ca fiind una dintre cele zece priorități politice pe care le avem.
The Juncker Commission identified migration as one of our ten political priorities prior to taking office in November 2014.

Până pe 13 octombrie, ANI identificase 139 de cazuri de incompatibilităţi, 61 de cazuri de conflict de interese, 18 cazuri de infracţiuni penale de conflict de interese şi alte două cazuri în care existau indicii clare de infracţiuni penale sau de corupţie.
Through October 13, ANI identified 139 cases of incompatibilities, 61 cases of conflicts of interest, 18 cases of criminal conflict of interest, and two other cases with strong indications of criminal or corruption offenses.

Cu toate acestea, Ombudsmanul a considerat că, deoarece măsurile luate de agenţie au eliminat motivele de îngrijorare pe care acesta le identificase, nu mai era vorba de administrare defectuoasă din partea agenţiei.
The Ombudsman nevertheless took the view that since the action taken by the Agency removed the concerns he had identified, there was no longer any maladministration by the Agency.

Dintre cele două pericole pe care le identificase Stalin în 1923, naționalismul burghez( naționalismul local) era considerat ca fiind mai actual decât șovinismul Rusiei Mari( șovinismul marii puteri).
Of the two dangers that Joseph Stalin had identified in 1923, now bourgeois nationalism( local nationalism) was said to be a greater threat than Great Russian chauvinism( great power chauvinism).

Potrivit acestor teoreticieni, după ce complexul militar-industrial a declanşat războiul contra terorismului, următorii inamici, pe care doctorul von Braun îi identificase pe Pământ, vor fi fanaticii din ţările lumii a treia.
According to these theorists, after the military industrial complex had its war against terrorism, the next enemy that Dr. Von Braun identified on Earth would be third world country fanatics.

În anul 1806 tînărul savant neamţ, Urlici Sitzen, identificase ruinele Jerashului, şi în curînd a fost continuat de mulţi călători din vest.
In 1806 a young German scholar, Ulrich Seetzen, identified the ruins as Gerasa, and he was soon followed by an increasing stream of western travelers.

Multi dintre clientii lui Bernays, erau mari corporatii americane si el a fost prima persoana care le-a arat modul prin care acestea ar putea vinde mult mai multe produse daca le legatu prin imagini si simboluri la acele dorinte inconstiente pe care Freud le identificase.
Many of Bernays' clients were large American corporations and he was the first person to show them how they could sell many more products if they link them through images and symbols to those unconscious desires that Freud had identified.

Prin faxul din 20 martie 2000, OAPI a informat reclamanta că nu identificase corect ansamblul de produse și de servicii protejate prin drepturile sale anterioare.
By fax of 20 March 2000, OHIM informed the applicant that it had not correctly identified all of the goods and services protected by its earlier rights.

Pentru el, faptul că teoria sa dădea o explicație directă a deplasării anormale a periheliului planetei Mercur, deplasare descoperită de Urbain Le Verrier în 1859, a fost o dovadă importantă că în sfârșit identificase forma corectă a ecuațiilor câmpului gravitațional.
For him, the fact that his theory gave a straightforward explanation of the anomalous perihelion shift of the planet Mercury, discovered earlier by Urbain Le Verrier in 1859, was important evidence that he had at last identified the correct form of the gravitational field equations.

Acesta este motivul pentru care Comisia a decis să confirme faptul că încălcările pe care le identificase în avizele sale motivate rămân valabile și în prezent și să treacă la etapa următoare a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
This is why the Commission has decided to confirm that the infringements it had identified in its reasoned opinions remain by now moving to the next stage of the infringement procedure.

În luna iulie a acestui an Comisia identificase deja patru instrumente complementare de reducere a impactului negativ al piețelor extrabursiere ale instrumentelor derivate asupra stabilității financiare:( i) creșterea standardizării,( ii) utilizarea depozitelor de date referitoare la tranzacții,( iii) utilizarea mai intensivă a caselor de compensare în contraparte centrală( CPC) și,( iv) utilizarea pe scară mai largă a locurilor de tranzacționare organizate1.
Already in July this year, the Commission identified four complementary tools to reduce the negative impact of OTC derivatives markets on financial stability:(i) increase standardisation,(ii) use trade repositories,(iii) strengthen the use of Central Counter-party clearing houses(CCPs), and(iv) increase the use of organised trading venues1.

Munca lui Pigott s-a concentrat pe stelele variabile. În 1784, Pigott a informat Societatea Regală de descoperirea unei noi stele variabile.[6] Aceasta era Eta Aquilae, pe care el o identificase în anul precedent.[7] El a corespondat cu cei mai importanți astronomi ai zilei, inclusiv William Herschel[8] și Nevil Maskelyne.[9].
In 1784, Pigott informed the Royal Society of his discovery of a new variable star.[6] This was Eta Aquilae which he had identified the previous year.[7] He corresponded with leading astronomers of the day including William Herschel[8] and Nevil Maskelyne.[9].

În speță, este cert faptul că, prin faxul din 20 martie 2000, OAPI a informat reclamanta că nu identificase corect în special ansamblul produselor și serviciilor protejate prin drepturile sale anterioare și ia acordat un termen de două luni care expira la 20 mai 2000 pentru a remedia aceste nereguli.
In the present case it is common ground that, by fax of 20 March 2000, OHIM informed the applicant that, inter alia, it had not correctly identified all the goods and services protected by its earlier rights and granted it a period of two months, which expired on 20 May 2000, to remedy those deficiencies.

Yo, ceva probe sa identificam atacatorul demonic al lui Castle?
Yo, any evidence to help identify Castle's demonic assailant?

Identifică cod 187.
Identify code 187.

Mă identific cu fata mea.
I identify with her.

Atunci când resursa dorită este identificată, folosiți hyperlink-ul albastru„Click for onlineaccess”.
When the desired resource is found, use the blue hyperlink“Click for online access”.

L-a identificat pe unul la petrecere.
She I.D. would one of them at the party.

Multe festivaluri sunt identificate ca fiind"world music";
Many festivals are identified as being"world music";

Evaluarea impactului identifică efectele economice și sociale negative din cadrul scenariului de referinţă.
The Impact Assessment identified negative economic and social impacts of the baseline scenario.

Clauza FROM identifică tabelul sursă.
The FROM clause identifies the source table.

Identifica și bloatware dezinstalat instantaneu.
Identifies and uninstalled bloatware instantly.

Victimele l-am identificat, și avem ADN-ul.
The victims ID would him, and we have DNA.