IDENTIFICATE CA ATARE на Английском - Английский перевод

• identified as such

Примеры использования Identificate ca atare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Materialele publicitare nu sunt identificate ca atare.
Advertising is not identified as such.

Zone de interes ecologic sunt identificate ca atare prin planul general de dezvoltare și gospodărire a apelor(SDAGE) sau prin schema de dezvoltare și gestionare a apei(SAGE).
Areas of environmental concern are identified as such by the master plan of development and water management(SDAGE) or the scheme of development and water management(SAGE).

Ratingurile nesolicitate de credit sunt identificate ca atare.
Unsolicited credit ratings shall be identified as such.

Publicarea de articole ar trebui să fie, de asemenea, exactă şi obiectivă, şi lucrările editoriale de„opinie“ ar trebui să fie identificate ca atare.
Publishing articles should also be accurate and objective and editorial“opinion” work should be identified as such.

Nu toate cheltuielile legate de droguri sunt identificate ca atare în bugetele naţionale.
Not all drugrelated expenditure is identified as such in national budgets.

(a) în biroul sau birourile proprii şi la ghişeele de vânzări clar identificate ca atare;
(a) in its or their own office or offices and sales counters clearly identified as such;

(b) are spaţii suficiente în care pot fi depozitate separat şi identificate ca atare toate stocurile de grăsime, altele decât untul;
(b) has premises on which any stocks of non-butter fat can be stored separately and identified as such;

Prin urmare, în scopul asigurării transparenței și a protecției consumatorilor, dar și a protecției producătorilor europeni, este esențial ca bunurile importate din țările terțe să fie corect identificate ca atare, marcându-se originea lor.
Therefore, for the sake of transparency and of protecting consumers, but also of protecting European producers, it is essential for goods imported from third countries to be correctly identified as such, noting their origin.

Evaluarea PBT și a vPvB cuprinde următoarele două etape, care sunt clar identificate ca atare în partea B secțiunea 8 din raportul de securitate chimică: Etapa 1.
The PBT and vPvB assessment shall comprise the following two steps, which shall be clearly identified as such in Part B, Section 8 of the Chemical Safety Report: Step 1.

Soţii Parker au o abilitate de a comite infracţiuni care nu pot fi identificate ca atare.
The Parkers have a knack for committing crimes that cannot be identified as such.

Înseamnă acele declaraţii conţinute în sau oferite cu biletul sau itinerarul /chitanţa dumneavoastră, identificate ca atare şi care includ prin referire prezentele condiţii de transport şi notificări. Convenţia de la Varşovia.
Means those statements contained in or delivered with your Ticket or Itinerary/Receipt, identified as such and which incorporate by reference these Conditions of Carriage and notices.

Substanțele active a căror înlocuire este prevăzută în conformitate cu alineatul(1) sunt identificate ca atare în anexa I.
Active substances that are considered as candidates for substitution in accordance with paragraph 1 shall be identified as such in Annex I.

Grupul 6” înseamnă speciile interzise al căror pescuit este interzis și care sunt identificate ca atare într-un act juridic al Uniunii adoptat în contextul politicii comune din domeniul pescuitului în Marea Nordului;
Group 6" means prohibited species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the common fisheries policy in the North Sea.

Conținutul și drepturile părților terțe sunt identificate ca atare.
Content and rights of third parties are identified as such.

În cazul în care Comisia, OAREC sau o autoritate competentă se angajează să respecte confidențialitatea informațiilor identificate ca atare de către autoritatea care le deține, aceasta din urmă comunică informațiile solicitate în scopul identificat fără a mai fi necesar să consulte părțile care au furnizat informația. ï.
When the Commission, BEREC or a competent authority undertake to respect the confidentiality of information identified as such by the authority holding it, the latter shall share the information on request for the identified purpose without having to further consult the parties who provided the information. ï.

Acţiunile pentru care este necesar sprijinul comunitar trebuie identificate ca atare.
Actions for which Community financial support is required shall be identified as such.

Toate costurile aferente acţiunilor şi proiectelor întreprinse din iniţiativa Comisiei, identificate ca atare conform articolului 5 alineatul(2) litera(b), sunt suportate de Comunitate.
All costs relating to actions or projects undertaken on the Commission's initiative, identified as such under Article 5(2)(b), shall be borne by the Community.

Prezentul articol nu se aplică unui SIR folosit de un transportator aerian, un operator de transport feroviar sau un grup de transportatori aerieni sau operatori de transport feroviar, la sediul său/lor şi ghişeele de vânzare identificate ca atare.
This Article shall not apply to a CRS used by an air carrier, or rail-transport operator, or a group of air carriers, or of rail-transport operators, in its or their own office or offices and sales counters clearly identified as such.

Citatele sunt excluse din această regulă dacă sunt identificate ca atare prin menţionarea sursei.
Quotations are exempt from this rule if they are identified as such by stating the source.

Dacă un stat membru prevede dispoziţii speciale privind drepturile de autor asupra operelor colective sau privind desemnarea unei persoane juridice ca titular al drepturilor, durata de protecţie se calculează conform alin.(3), cu excepţia cazului în care persoanele fizice care au creat opera sunt identificate ca atare în versiunile operei aduse la cunoştinţa publicului.
Where a Member State provides for particular provisions on copyright in respect of collective works or for a legal person to be designated as the rightholder, the term of protection shall be calculated according to the provisions of paragraph 3, except if the natural persons who have created the work as such are identified as such in the versions of the work which are made available to the public.

CONDITII CONTRACTUALE" reprezinta dispozitiile continute de sau primite impreuna cu Biletul Electronic, identificate ca atare si care includ si acesti Termeni si Conditii de Transport.
CONTRACTUAL CONDITIONS" are the provisions included in or delivered along with the Electronic Ticket, identified as such and also incorporating these Terms and Conditions of Carriage.

Programele de calculator care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificate ca atare și să fie inviolabile.
Software that is critical for metrological characteristics shall be identified as such and shall be secured.

Materialelor despre care se dovedeşte că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt identificate ca atare şi suficient izolate.
Material shown to be intended for export to third countries, which is identified as such and is kept sufficiently isolated.

Prezenta directivă nu se aplică răsadurilor de legume şi nici materialului săditor pentru care s-a demonstrat că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt corect identificate ca atare şi suficient izolate, fără a aduce atingere normelor sanitare stabilite în Directiva 77/93/CEE.
This Directive shall not apply to propagating or planting material shown to be intended for export to third countries, if properly identified as such and kept sufficiently isolated, without prejudice to the health rules laid down in Directive 77/93/EEC.

Prezenta directivă nu se aplică materialului săditor şi nici plantelor fructifere pentru care s-a demonstrat că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt corect identificate ca atare şi suficient izolate, fără a aduce atingere normelor sanitare stabilite în Directiva 77/93/CEE.
This Directive shall not apply to propagating material or fruit plants shown to be intended for export to third countries, if properly identified as such and kept sufficiently isolated, without prejudice to the health rules laid down by Directive 77/93/EEC.

În special, conținutul terților este identificat ca atare.
Third-party contents in particular are identified as such.

În acest caz, materialul trebuie izolat şi identificat ca atare.
In such cases the material shall be kept separate and identified as such.

Conținutul pentru adulți trebuie să fie identificat ca atare.
Adult content must be identified as such.

În special, conținutul de la terți este identificat ca atare.
In particular, contents from third parties are identified as such.

GetContentType() poate returna aplicația valoare/ ditamap pentru ao identifica ca atare.
GetContentType()can return the value application/ditamap to identify it as such.