IMBARCA на Английском - Английский перевод

• embark
• board

Примеры использования Imbarca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne imbarcam în curând.
We're boarding soon.

Chode, inainte sa ne imbarcam.
Chode, before we board.

Se vor imbarca in jumatate de ora.
They will be boarding in about half an hour.

Dupa ce ne-am imbarcat.
After we got shipped stateside.

Ne imbarcam pentru cele mai nebunesti 24 de ore.
We were embarking for the craziest 24 hours journey.

Incetineste, tati, ca s-o putem imbarca.
Slow down, Pap, so we can board her.

In trei saptamani, ne imbarcam spre Chunderayabad.
In three weeks, we sail for Chunderayabad.

In seara asta trebuie să stai deconectat până ne imbarca.
Tonight you must stay disconnected until we embark.

Pasagerii cu rezervari se pot imbarca la poarta cinci.
Passengers holding tickets may board through gate number five.

Din Keramoti va veti imbarca pe un vas(vedeti feriboturile in meniul din stanga) si apoi ajungeti in Thassos.
From Keramoti you board the ship(see ferries left menu) and arrives in Thassos.

Ele sunt implicate într-o serie de evenimente care se vor imbarca pe o călătorie lungă.
They are involved in a series of events that will embark themselves on a long journey.

Transportatorul va putea accepta si imbarca doar pasagerul al carui nume este mentionat pe bilet.
Carrier can accept and board only traveler whose name is printed on the ticket.

Ne vom imbarca in seara zilei 11 pe nava« Evangelistas »aceasta urmand sa ridice ancora in timpul noptii.
We will embark on the evening 11 on the ship"Evangelistas" it will raise anchor at night.

Clienții de la Roselle Park se va imbarca intr-un autobuz care îi va duce la Union Station.
Customers at Roselle Park will board a bus that will take them to Union Station.

Payton este in mod constant plin de optimism si determinat sa vada schimbarile in timp ce se imbarca cu mult curaj in aceasta calatorie.
Payton is constantly full of optimism and determination to see the changes in himself as he embarks on this journey with courage.

Daca un porumbel activ nu va fi imbarcat la Hot Spot 1, taxa de activare va fi returnata integral.
If an active pigeon will not be basketed to Hot Spot 1, the activation fee will be fully returned.

Calea războinicului este un platformer/ RPG in care tu, ca un soldat tanar, se va imbarca intr-o calatorie plina de pericole.
The Warrior's Way is a platformer/ RPG in which you, as a young soldier, will embark on a journey full of danger.

Chiar acum ne imbarcam in primul nostru zbor catre Guayaquil si sa speram ca totul va fi bine navigand de aici spre Santiago.
RIGHT NOW we're BOARDING OUR FIRST FLIGHT AND HOPEFULLY EVERYTHING WILL BE SMOOTH.

Ce se întâmplă dacă ți-am spus că sunt imbarca pe cel mai mare proiect l-am angajat vreodată?
What if I told you I'm embarking on the biggest project I have ever undertaken?

Așa cum ne imbarcam pe această nouă eră în învățământul superior din China, am foarte mult sper că ni se va alătura.
As we embark on this new era in higher education in China, we very much hope you will join us.

De asta Hu Li l-a omorat-- pentru matrite… si a printat si imbarcat o suta de milioane de dolari.
That's why Hu Li killed him-- for the plates. and they have printed and shipped one hundred million dollars.

Stateam la coada sa ne imbarcam, cand am pasit spre poarta de imbarcare din fata noastra… si atunci am vazut-o.
We were in line to get on board when I happened to glance over to the gate across from us and that's when I saw her.

Pana la intrarea in Parc ne vom deplasa cu autocarul, dupa care ne vom imbarca pe un catamaran pentru traversarea lacului Pehoe.
Up at the park entrance we go by bus, then we will embark on a catamaran to cross Lake Pehoe.

Bedford, mai înainte am putut imbarca pentru portul destinate mea, ea a devenit o chestiune de concernment unde am fost să mănânce şi să doarmă în acelaşi timp.
Bedford, ere I could embark for my destined port, it became a matter of concernment where I was to eat and sleep meanwhile.

Pana la intrarea in Parc ne vom deplasa cu autocarul, dupa care ne vom imbarca pe un catamaran pentru traversarea lacului Pehoe.
Up at the park entrance we go by bus, then we will embark on a catamaran to cross Lake walking trail through Pehoe.

Sase echipe se pot imbarca la zborul United Airlines 875, si sase echipe pot imbarca la Korean Air zbor 26, care e programat sa aterizeze in China aproape o ora intreaga mai tarziu.
Six teams may board united airlines flight 875, and six teams may board korean air flight 26, which is scheduled to land in china nearly a full hour later.

Din acest oras tropical in plina dezvoltare, 11 din cele mai memorabile echipe se vor imbarca in prima editie all-stars Amazing Race.
From this tropical boomtown, 11 of our most memorable teams will embark on the first ever all-star edition of"amazing race.".

Un pluton din Echipa SEAL 1 s-ar putea imbarca intr-o cursa comerciala la Seoul… si s-ar putea parasuta asupra Coreei de Nord.
A platoon from SEALs Team 1 could board a commercial airlines flight in Seoul… deploy over North Korea.

In cazul in care niciun porumbel dintr-o echipa(exceptie echipele gratuite) nu va fi imbarcat la Finala, participantul poate inscrie gratuit, pe acelasi nume, o echipa pentru editia urmatoare.
If any pigeon of a team(except free teams) will not be basketed to the Final race, the participant may enter, on the same name, a free team for the next edition of the race.

A fost antrenat in Baza Pendleton apoi imbarcat de multe ori catre Irak si Afghanistan specializat in contraspionaj.
Received training at Camp Pendleton, then shipped out on multiple tours in Iraq and Afghanistan. Specialized in counterintelligence.