IMEDIATA VECINATATE на Английском - Английский перевод

• immediate vicinity
• close vicinity
• immediate neighborhood

Примеры использования Imediata vecinatate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stând în imediata vecinatate a lui coloana vertebrala a fost un glont vechi.
Sitting right next to his spinal column was an old bullet.

De asemenea, turistii pot vizita Teatrul de vara, situat in imediata vecinatate a hotelului.
Also, tourists can visit the Summer Theatre, located in the vicinity of the hotel.

In imediata vecinatate a autostrazii A1, la iesirea spre Agnita(106).
In the immediate vicinity of the A1 motorway, at the exit to Agnita(106).

Hotel Carmen 2 stele este amplasat in apropierea hotelului Europa, in imediata vecinatate a plajei.
Carmen Hotel(2 stars) is located close to Europa Hotel, in the vicinity of the beach.

SATURN este statiunea situata in imediata vecinatate a municipiului Mangalia, de care apartine din punct de vedere administrativ.
Saturn is the resort in the immediate vicinity of Mangalia city, being administratively connected.

Pentru masina dumneavoastra aveti alocat 1 loc de parcare exterior, in imediata vecinatate a imobilului.
For the car you have allocated 1 parking place outside, in the immediate vicinity of the property.

De asemenea in imediata vecinatate a halei, pe platforma betonata, sunt delimitate spatii exterioare pentru depozitare si parcare.
Furthermore, in the immediate proximity of the hall, on the concrete platform, there are marked areas for storage and parking.

La 50 de metri de plaja Hotel Carmen 2 stele este amplasat in apropierea hotelului Europa, in imediata vecinatate a plajei.
Carmen Hotel(2 stars) is located close to Europa Hotel, in the vicinity of the beach.

Apartamentul se afla situat in imediata vecinatate a parcurilor Herastrau si Bordei, avand in acelasi timp un acces foarte bun la metrou.
The apartment is located in the immediate vicinity of Herastrau and Bordei parks, having at the same time a very good access to the Metro.

Regiune: Bansko-Bulgaria Bansko Hotel elegant, situat la poalele Muntelui Pirin, in imediata vecinatate a telegondolei si partiilor de schi.
Region: Bansko Bansko Stylish hotel is located at the foothills of Pirin Mountain in the immediate vicinity of the ski lifts and runs.

In imediata vecinatate cu piscina, barul ofera toate tipurile de bauturi, care vor potoli setea Dvs. in zilele calduroase.
In the immediate vicinity of the swimming pool, the bar offers all kinds of drinks, which would quench your thirst in the hot days.

Locatia este excelenta, intr-o zona linistita, iar in imediata vecinatate se afla restaurante, magazine, scoli, gradinite, centre medicale.
The location is excellent, in a quiet area and in the immediate vicinity are located shops, restaurants, schools, kindergartens, medical centers.

Fostii proprietari vor fi compensati cu o suprafata de teren echivalenta, in intravilan, sau, in lipsa, cu teren extravilan in imediata vecinatate.
Former landlords will be compensated with an equivalent land area, in the city, or, if not, with extra-urban land in the immediate vicinity.

Apartamentul are o locatie excelenta, in imediata vecinatate se gasesc parcurile Kiseleff si Herastrau, scoli, muzee, restaurante, piata.
The apartment has an excellent location, in the immediate vicinity of Herastrau and Kiseleff parks, schools, museums, restaurants or markets.

High Residence este ansamblul Premium, situat in cea mai buna zona rezidentiala din Bucuresti, zona Soseaua Nordului, in imediata vecinatate a Parcului Herastrau.
High Residence is a Premium Real Estate Complex, located in the best residential area of Bucharest, Soseaua Nordului area, in the immediate vicinity of Herastrau Park.

Dupa pontonul pensiunii in imediata vecinatate a bratului Sfantu Gheorghe, pe canalele salbate din spatele acesteia, folosind barci cu motor.
On the pontoon of the pension or in immediate neighborhood, Sfântu Gheorghe branch, in the wild channels behind the guesthouse, using the motorboat.

Hotel Pescarus Mamaia 2 stele este amplasat in zona sudica a statiunii, pe partea cu mare, in imediata vecinatate a hotelurilor Dacia Sud si Bavaria Blu si la….
Pescarus Mamaia Hotel( 2 stars) is located in the southern area of the resort, on the sea side, in the vicinity of Dacia Sud and Bavaria Blu Hotels and several….

In imediata vecinatate se afla Parcul Verdi, Promenada Mall, magazine si restaurante populare in zona, centre medicale, scoli si gradinite.
In the vicinity is located Verdi Park, Promenada Mall, restaurants, shops and popular restaurants in the area, medical centers, schools and kindergartens.

O vei recunoaste usor dupa Cladirea Parlamentului aflata in imediata vecinatate, dar si dupa fantana arteziana in care se racoresc porumbeii.
You will recognize it easily after seeing the Parliament Building in the immediate vicinity, but also after seeing the artesian fountain in which the pigeons are refreshing themselves.

Vila este situata in imediata vecinatate a Parcului Herastrau, intr-o zona foarte linistita si selecta, deservita de restaurante, gradinite si centre medicale. Avantaje si Facilitati.
The Villa is located in the immediate vicinity of Herastrau Park, in a very quiet and select area, served by restaurants, kindergartens and medical centers.

Depozitarea furajelor in locuri improprii si inadecvate din punct de vedere al prevenirii incendiilor,(ex: in imediata vecinatate a constructiilor, in podurile caselor etc.);
Stocking up feed in unfit and inadequate places from the point of view of preventing fires(e.g. in the close vicinity of the construction, in attics, etc.).

Cunosteam foarte bine imediata vecinatate fiecare magazin de dulciuri, fiecare fatada, fiecare curte, parcela libera si fiecare zid pentru jucat handball chinezesc.
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.

Hotelul de 5 stele Marina Grand Beach Hotel este situat intr-o zona frumoasa de parc in imediata vecinatate cu plaja, in partea de sud a statiunii Nisipurile de Aur.
The 5-star Marina Grand Beach Hotel is situated in a beautiful park area in the immediate vicinity of the beach in the southern part of Golden Sands resort.

Imediata vecinatate a TELECABINEI, deschide orizontul ascensiunilor montane spre Platoul Bucegilor, Cota 2000, Babele si Sfinxul si al accesului spre partiile profesional atestate, pt. iubitorii de ski.
Immediate vicinity of the cable car TELECABINA, open horizon mountain ascents to the Bucegi Plateau, Cota 2000, Babele and the Sphinx and access to certified professional slopes, for ski lovers.

Aceasta este adapostita intr-un port permanent, situat in imediata vecinatate a statuii memoriale Hristo Botev(faimos poet bulgar si revolutionar) si a orasulul Kozloduy.
The ship is moored on a permanent harbor in the immediate vicinity of the memorial-statue Hristo Botev(a famous Bulgarian poet and national revolutionary), near the town of Kozloduy.

Investigatii geofizice prin metoda rezistivitatilor in configuratie multielectrod(tomografie electrica) pentru identificarea conditiilor hidrogeologice locale din imediata vecinatate a Luxemburgului.
Geophysical investigations through resistivity method in multielectrod configuration(electrical tomography) to identify local hydrogeological conditions in the immediate vicinity of Luxembourg.

Apartamentul are o locatie excelenta, in imediata vecinatate se afla Parcul Circului, restaurante, magazine, scoli, gradinite, centre medicale, centre spa, parcuri.
The apartment has an excellent location, in the immediate vicinity is located the Park Circus, restaurants, stores, schools, kindergartens, medical centers, spas, parks.

Astăzi, 6 noiembrie, 60 de angajați ai Antibiotice, au participat în mod voluntar la acțiunea“Plantăm oxigen în comunitate”, de înverzire a unei suprafețe de teren situate în imediata vecinatate a companiei, zona dinspre DN 28.
Today, November 6, 60 employees of Antibiotics, voluntarily participated in the action“Plant oxygen in the community”, greening a land area located in the immediate vicinity of the company, the area from DN 28.

Hotel Pescarus Mamaia 2 stele este amplasat in zona sudica a statiunii, pe partea cu mare, in imediata vecinatate a hotelurilor Dacia Sud si Bavaria Blu si la doar cativa pasi de hotel Parc.
Pescarus Mamaia Hotel( 2 stars) is located in the southern area of the resort, on the sea side, in the vicinity of Dacia Sud and Bavaria Blu Hotels and several meters away from Parc Hotel.

Situat in inima statiunii, in imediata vecinatate a Cazinoului, Hotel Victoria Mamaia, clasificat la 3 stele, reprezinta alegerea perfecta pentru oaspetii care se afla in cautarea unei vacantei linistite alaturi de familie si prieteni.
Situated in the heart of the resort, in the immediate vicinity of the Casino, Victoria Hotel Mamaia, classified as 3 stars, is the perfect choice for guests looking for a quiet holiday with family and friends.